列国君部

部嗣袭

作者:王钦若等朝代:北宋类别:类书 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/cefu-yuangui-baihuawen-full/volume-4/chapter-243

古代三皇五帝时期,分封诸侯建立邦国,但年代久远,史籍残缺,所以他们的世系和继承情况无法详细得知。到了周朝,史官尽职尽责,诸侯国如晋国、楚国都有记载,所以孔子根据鲁国史书编纂《春秋》,左丘明为它作传,司马迁又继承这些事迹,用世家体例记载,所以诸侯的后代子孙的继承和继位情况都可以考证了。至于根据德行和年长的制度,年岁和道义相当的说法,有的越位继承嫡子之位,有的从旁支继承大宗,有的通过推让而振兴国家,有的在动乱中继承基业,从吴太伯以下直到六国,都有条理而不紊乱。

吴太伯(周武王追封为吴伯。所以称为吴太伯),太伯的弟弟仲雍,是周太王的儿子、王季历的兄长。季历贤明,而且有圣明的儿子昌,太王想要立季历以便传给昌,于是太伯和仲雍两人便逃奔到荆蛮之地,在身上刺花纹、剪短头发,表示不可任用(常在水中所以剪短头发、身上刺花纹以像龙子,所以不被伤害),以此避开季历。季历果然被立为王,这就是王季,而昌成为文王。太伯逃奔到荆蛮之地,自称勾吴(勾吴是太伯开始居住的地方)。荆蛮的人认为他有道义,追随归附他的有一千多家,立他为吴太伯。太伯去世,没有儿子,弟弟仲雍继位,这就是吴仲雍。仲雍去世,儿子季简继位。季简去世,儿子叔达继位。叔达去世,儿子周章继位。这时周武王攻克商朝,寻找太伯、仲雍的后代,找到了周章,周章已经统治吴地,于是封给他。又封周章的弟弟虞仲在周朝北边原来的夏朝旧址(在河东太阳县),这就是虞仲,列为诸侯。周章去世,儿子熊遂继位。熊遂去世,儿子柯相继位。柯相去世,儿子强鸠夷继位。强鸠夷去世,儿子馀桥疑吾继位。馀桥疑吾去世,儿子柯卢继位。柯卢去世,儿子周繇继位。周繇去世,儿子屈羽继位。屈羽去世,儿子夷吾继位。夷吾去世,儿子禽处继位。禽处去世,儿子转继位。转去世,儿子颇高继位。颇高去世,儿子句卑继位。这时晋献公灭亡了北虞公。句卑去世,儿子去齐继位。去齐去世,儿子寿梦继位,吴国开始强大,称王。从太伯建立吴国,经过五世,周武王攻克商朝,分封其后代两支:一支在虞国(中原地区),一支在吴国(蛮夷地区)。经过十五世,晋国灭亡了中原的虞国;中原虞国灭亡后二世,蛮夷的吴国兴起。大凡从太伯到寿梦共十九世。寿梦二十五年去世。寿梦有四个儿子:长子叫诸樊,次子叫馀祭,三子叫馀昧,四子叫季札。寿梦知道季札贤明,想要立他,季札推让,于是立长子诸樊代理政事,掌管国家。诸樊在位十三年去世,有命令传给弟弟馀祭,想要按次序传给季札。馀祭在位十七年去世,弟弟馀昧继位。馀昧在位四年去世,想要传给弟弟季札,季札逃走。吴国人于是立馀昧的儿子僚为王。诸樊的儿子公子光常常认为:“我父亲兄弟四人,应当传位给季子,季子不接受国家,光应当继位。”于是暗中招纳贤士,想要袭击王僚。在位十三年,公子光杀死僚自立为王,这就是阖闾。在位十九年,与越国作战受伤而死。儿子夫差继位。在位二十三年,越国打败吴国,夫差自杀而死,吴国于是灭亡。

齐太公望吕尚,是东海上人(《吕氏春秋》说:东夷之士)。他的祖先曾经担任四岳,辅佐大禹治理水土,很有功劳。虞舜、夏禹时期,封在吕地(吕在南阳宛县西),有的封在申地,姓姜氏。夏商时期,申、吕两地有的封给旁支子孙,有的后代成为平民。吕尚是他们的后代。本来姓姜氏,根据封地姓氏,所以叫吕尚。他辅佐周武王讨伐商纣,谋略居多。武王统一天下后,封他在齐地。吕尚去世,儿子丁公吕伋(伋作及)继位。丁公去世,儿子乙公得继位。乙公去世,儿子癸公慈母继位。癸公去世,儿子哀公不辰继位。哀公被纪侯在周王面前进谗言,周王烹杀了哀公,立他的弟弟静,这就是胡公。当周夷王的时候,哀公同母的小弟山袭击杀死胡公而自立,这就是献公。献公在位九年去世,儿子武公寿继位。武公在位二十六年去世,儿子厉公无忌继位。在位九年,厉公暴虐,所以胡公的儿子再次进入齐国攻打杀死厉公,胡公的儿子也战死。齐国人立厉公的儿子赤,这就是文公。文公在位十二年去世,儿子成公脱继位。成公在位九年去世,儿子庄公购继位。庄公在位六十四年去世,儿子僖公禄甫继位。僖公在位三十三年去世,儿子襄公诸儿继位。襄公十二年,僖公的弟弟的儿子公孙无知杀死襄公而自立。雍林人袭击杀死无知。襄公的次弟小白从莒国进入,高傒立他为君,这就是桓公。桓公在位四十三年去世。桓公有十多个儿子:长卫姬生无诡,少卫姬生惠公元,郑姬生孝公昭,葛嬴生昭公潘,密姬生懿公商人,宋华子生公子雍。桓公与管仲把孝公托付给宋襄公,立为太子。桓公去世,易牙与竖刁立公子无诡。无诡在位三个月,宋襄公率领诸侯军队攻打齐国,立公子昭,这就是孝公。孝公在位十年去世。孝公的弟弟潘杀死孝公的儿子而自立,这就是昭公。在位十九年去世,儿子舍继位。昭公的弟弟商人杀死舍而自立,这就是懿公。在位四年,齐国人杀死懿公,到卫国迎接公子元,立他为君,这就是惠公。惠公在位十年去世,儿子顷公无野继位。顷公在位十七年去世,儿子灵公环继位。灵公娶鲁国女子,叫颜懿姬,没有儿子;她的侄女鬷声姬生光,立为太子(兄长的女儿叫侄,颜、鬷都是二姬的母姓,作为称号,懿、声都是谥号)。各位妾侍仲子、戎子,戎子受宠(诸子指各位妾侍中姓子的,二人都是宋国女子)。仲子生牙,把他托付给戎子(属,托付)。戎子请求立牙为太子,灵公答应了(齐侯答应了)。仲子说:“不可以。废除常规是不吉祥的(废立嫡子的常规),触犯诸侯会招来祸患(事情难以成功)。光的立为太子,已经列位于诸侯了(光已经参与诸侯的盟会)。现在无故废除他,这是专擅而贬黜诸侯(指光已经有诸侯的尊位),并且用难以成功的事来冒犯不吉祥。君王一定会后悔的。”灵公说:“这在于我自己而已。”于是把太子光迁移到东部边陲(徙之东陲),派高厚辅导牙作为太子,夙沙卫担任少傅。灵公二十八年,灵公病重,崔杼迎接公子光并立他为君,这就是庄公。庄公在位六年,崔杼杀死庄公,立庄公的异母弟杵臼,这就是景公。景公五十八年夏天,景公的夫人燕姬的嫡子死了。景公的宠妾芮姬生儿子荼,荼年纪小,母亲出身低贱,没有德行。各位大夫恐怕他被立为继承人,于是说选择各位年长贤能的儿子立为太子。景公年老,厌恶谈论继承人的事,又喜爱荼的母亲,想立荼,但害怕说出口,于是对各位大夫说:“还是作乐吧,国家何必忧虑没有国君呢!”秋天,景公病重,命令国惠子、高昭子立小儿子荼为太子,驱逐其他儿子,把他们迁到莱地(莱,齐国东部边邑)。景公去世,太子荼继位,这就是晏孺子。景公的儿子阳生逃往鲁国。晏孺子元年八月,田乞从鲁国召回公子阳生,立他为君,这就是悼公。悼公在位四年,鲍子杀死悼公。齐国人共同立悼公的儿子壬,这就是简公(一说:简公壬是景公的儿子)。简公在位四年,田常杀死简公,立简公的弟弟骜,这就是平公。平公在位二十五年去世,儿子宣公积继位。宣公在位五十一年去世,儿子康公贷继位。康公在位十九年,田常的曾孙田和开始成为诸侯,把康公迁到海滨。康公在位二十六年去世,吕氏于是断绝了祭祀。

鲁国周公旦,是周武王的弟弟。(因为太王居住的周地是他的采邑,所以称为周公。)从文王在世时,旦就作为儿子孝顺厚道、仁爱,与其他儿子不同。等到武王即位,旦经常辅佐武王,处理的事务很多。武王九年,向东征伐到达盟津,周公随行。十一年,征伐纣王到达牧野,周公辅助武王作《牧誓》。攻破殷商,进入商宫,杀死纣王后,武王广泛分封功臣和同姓亲戚,封周公旦于少昊的旧址曲阜,这就是鲁公。周公没有前往封地,留下辅佐武王。儿子伯禽接受封地前往鲁国,这就是鲁公伯禽。伯禽去世,儿子考公酋继位。考公四年去世,立弟弟熙,这就是炀公。炀公六年去世,儿子幽公宰继位。幽公十四年,幽公的弟弟熙杀死幽公自立,这就是魏公(《世本》作微公)。魏公五十年去世,儿子厉公擢继位。厉公三十七年去世,鲁人立他的弟弟具,这就是献公。献公三十二年去世,儿子真公濞继位。真公三十年去世,弟弟敖继位,这就是武公。武公九年春天,武公与长子括、少子戏西行朝见周宣王。宣王喜爱戏,想立戏为鲁国太子。周朝大夫樊仲山父劝谏宣王说:“废掉长子立少子,不合顺理。不合顺理必定触犯王命,触犯王命必定诛杀。所以发布命令不可不合顺理。命令不能推行,政事不能确立;推行而不合顺理,民众将会背弃君主。在下者事奉在上者,年少者事奉年长者,这是顺理。如今天子建立诸侯,立他们的少子,这是教导民众叛逆。如果鲁国听从,诸侯效仿,王命将会被阻塞。如果不听从而诛杀他们,这就是自己诛杀王命。诛杀也是失误,不诛杀也是失误。请大王考虑。”宣王不听,最终立戏为鲁国太子。夏天,武公回国后去世,戏继位,这就是懿公。懿公九年,括的儿子伯御与鲁人杀死懿公,立伯御为国君。伯御即位十一年,周宣王征伐鲁国,杀死伯御,询问鲁国公子中能够顺导诸侯的人,作为鲁国后继。樊穆仲说:“鲁懿公的弟弟称,肃穆恭敬,明察鬼神,敬重老人,处理事务、施行刑罚,必定询问于遗训,咨询于旧典实情,不触犯所问之事,不违背所知之理。”宣王说:“对,能够训导治理他的民众了。”于是在夷宫立称为君,这就是孝公。孝公二十七年去世,儿子弗湟(一作弗生)继位,这就是惠公。惠公四十六年去世。惠公的嫡妃孟子去世,继室用声子,生下儿子息。宋武公生仲子,仲子出生时手上有文字说:“为鲁夫人”,所以仲子嫁到鲁国,生下儿子允。惠公去世时,允年幼,因此息代理摄政,代行国君事务,这就是隐公。隐公十一年,公子挥杀死隐公,立隐公的弟弟允,这就是桓公。桓公十八年,桓公前往齐国,齐襄公设宴款待桓公,桓公喝醉,齐襄公派公子彭生折断他的肋骨,桓公死在车上。立太子同,这就是庄公。庄公即位三十二年去世,儿子班继位。庄公的弟弟庆父派人杀死班,立庄公的儿子开,这就是湣公。湣公二年,庆父派卜齮袭击杀死湣公。庄公的弟弟季友奉立庄公的儿子申继位,这就是僖公。僖公即位三十三年去世,儿子兴继位,这就是文公。文公十八年去世。文公有两位妃子:齐女哀姜,生下儿子恶和视;次妃敬嬴得宠,生下儿子倭(一作绥)。文公去世,公子遂杀死子恶和视,立倭,这就是宣公。宣公十八年去世,儿子成公黑肱继位。成公十八年去世,儿子襄公午继位。襄公即位时年仅三岁。三十一年,襄公去世,其年九月太子毁去世,鲁人立齐归的儿子稠(一名祔)为君,这就是昭公。昭公十九岁时仍有童心,穆叔不想立他,说:“稠不是嫡嗣,而且又在居丧时没有悲伤之色,反而有喜色。如果一定要立他,必定成为季氏的忧患。”季武子不听,最终立了他。二十五年九月,昭公讨伐季氏,未能取胜,逃到齐国。齐国征伐鲁国,夺取郓地安置昭公(二十八年晋国将昭公拘留在乾侯,三十二年昭公在乾侯去世)。鲁人立他的弟弟宋,这就是定公。定公十五年去世,儿子蒋继位,这就是哀公。哀公二十七年,哀公忧虑三桓,想借助诸侯来胁迫他们。哀公前往陉氏,三桓攻打哀公,哀公逃到卫国,离开去邹地,于是前往越国。国人迎接哀公回国,哀公最后在有山氏去世。儿子悼公宁继位。鲁国如同小侯,地位低于三桓之家。三十七年,悼公去世,儿子元公嘉继位。二十一年去世,儿子穆公显继位。三十三年去世,儿子共公奋继位。二十二年去世,儿子康公屯继位。九年去世,儿子景公匽继位。二十九年去世,儿子平公叔继位。这时六国都已称王。二十二年,平公去世,儿子文公贾继位。二十三年去世,儿子顷公雠继位。二十四年,楚考烈王征伐灭亡鲁国,顷公逃亡,迁居到卞邑(一作下),成为平民。鲁国断绝祭祀。顷公在柯地去世。鲁国从周公到顷公,共三十四代。

燕召公奭,与周同姓姬氏(周文王的庶子,食邑于召,称为召公)。周武王灭亡纣王后,封召公于北燕(有南燕,所以称为北燕)。从召公以下九代到惠侯。惠侯去世,儿子僖侯继位。三十六年,僖侯去世,儿子顷侯继位。顷侯二十四年去世,儿子哀侯继位。哀侯二年去世,儿子郑侯继位。郑侯三十六年去世,儿子缪侯继位。缪侯十八年去世,儿子宣侯继位。宣侯十三年去世,儿子桓侯继位(古史考说:世家从宣侯以下不说明其亲属关系,因为难以明了)。桓侯七年去世,儿子庄公继位。庄公三十三年去世,儿子襄公继位。襄公四十年去世,桓公继位。桓公十六年去世,宣公继位。宣公十五年去世,昭公继位。昭公十三年去世,武公继位。武公十九年去世,文公继位。文公六年去世,懿公继位。懿公四年去世,儿子惠公继位。六年,惠公有很多宠姬,想除掉诸大夫而立宠姬宋,大夫们共同诛杀宠姬宋,惠公害怕,逃到齐国。四年,齐国高偃到晋国,请求共同征伐燕国,送还他们的国君。晋平公答应,与齐国征伐燕国,送还惠公(年表说:公想立幸臣,公卿诛杀幸臣,公害怕出奔齐国)。惠公回到燕国后去世(左传说:燕君有很多宠嬖,想除掉诸大夫而立他的宠人,燕国大夫勾结起来杀死国君的外宠,国君害怕逃到齐国)。燕人立悼公。悼公七年去世,共公继位。共公五年去世,平公继位。平公十九年去世,简公继位。简公十二年去世,献公继位。献公二十八年去世,孝公继位。孝公十五年去世,成公继位。成公十六年去世,湣公继位。湣公三十一年去世,僖公继位。僖公三十年去世,桓公继位。桓公十一年去世,文公继位。文公二十九年去世,太子继位,这就是易王。易王即位十二年去世,儿子燕哙继位。燕哙即位五年,将国家让给臣子子之。三年,国家大乱,将军市被与太子平谋划攻打子之,未能取胜,市被战死。由此爆发祸难,几个月内死者数万。齐王命令章子领兵征伐燕国,燕君哙死,子之逃亡。二年,燕人共同立太子平,这就是燕昭王。昭王三十三年去世,儿子惠王继位。惠王七年去世,武成王继位。武成王十四年去世,儿子孝王继位。孝王三年去世,儿子当今国王喜继位。二十三年,太子丹在秦国做人质,逃回燕国。二十五年,秦国灭亡韩王。二十七年,秦国俘虏赵王迁,灭亡赵国。燕国眼看秦国将要灭亡六国,秦兵到达易水,祸患将要到来。燕太子丹暗中豢养壮士二十人,派荆轲献督亢地图给秦国,趁机袭击刺杀秦王。秦王发觉,杀死荆轲,派将军王翦攻打燕国。二十九年,秦军攻占燕国都城蓟,燕王逃亡,迁居辽东,斩下太子丹的头献给秦国。三十三年,秦军攻占辽东,俘虏燕王喜,最终灭亡燕国。

蔡叔度,是周文王的儿子,武王的同母弟弟。武王攻克殷纣后,封叔度于蔡(《世本》说:居住在上蔡)。后来成王年幼,周公旦专权王室,管叔、蔡叔挟持纣王的儿子武庚作乱。周公诛杀武庚,流放蔡叔,将他迁徙。蔡叔被流放后去世,他的儿子叫胡。胡于是改变行为,遵循道德,驯顺善良。周公听说后,举荐胡担任鲁国的卿士,鲁国治理得很好。于是周公对成王进言,重新封胡于蔡,以延续蔡叔的祭祀,这就是蔡仲。蔡仲去世,儿子蔡伯荒继位。荒去世,子宫侯继位。宫侯去世,儿子厉侯继位。厉侯去世,儿子武侯继位。武侯去世,儿子夷侯继位。夷侯二十八年去世,儿子僖侯所事继位。四十八年去世,儿子共侯兴继位。二年去世,儿子戴侯继位。十年去世,儿子宣侯措父继位。三十五年去世,儿子桓侯封人继位。二十年去世,弟弟哀侯献舞继位。哀侯十一年,楚文王攻打蔡国,俘虏哀侯,扣留九年,死在楚国。共在位二十年去世。蔡人立他的儿子肸,这就是缪侯。二十九年去世,儿子庄侯甲午继位。三十四年去世,儿子文侯申继位。二十年去世,儿子景侯同继位。二十九年,太子般杀死景侯自立,这就是灵侯。灵侯十二年,楚灵王在申地引诱蔡灵侯,埋伏甲士,灌醉后杀死他,命令公子弃疾灭亡蔡国。三年后,楚公子弃疾立为楚平王,于是寻找蔡景侯的小儿子庐,立他为君,这就是平侯。平侯九年去世。灵侯般的孙子东国攻打平侯的儿子,自立为君,这就是悼侯。悼侯三年去世,弟弟昭侯申继位。二十六年,吴国将蔡国迁到州来。二十八年,昭侯将要朝见吴王,大夫们担心再次迁都,于是指使贼人杀死昭侯,立昭侯的儿子朔,这就是成侯。十九年,成侯去世,儿子声侯产继位。声侯十五年去世,儿子元侯继位。元侯六年去世,儿子侯齐继位。侯齐四年,楚惠王灭亡蔡国,侯齐去世,蔡国于是断绝祭祀。

曹叔振铎,是周武王的弟弟。武王攻克殷纣后,封叔振铎于曹。叔振铎去世,儿子太伯脾继位。太伯去世,儿子仲君平继位。仲君平去世,子宫伯侯继位。宫伯侯去世,儿子孝伯云继位。云去世,儿子夷伯喜继位。夷伯三十年去世,弟弟幽伯强继位。幽伯九年,弟弟苏杀死幽伯,取代继位,这就是戴伯。戴伯三十年去世,儿子惠伯兕继位。三十六年去世,儿子石甫继位。他的弟弟武杀死石甫,取代继位,这就是缪公。缪公三年去世,儿子桓公终生继位(一作终湦,湦音生)。五十五年去世,儿子庄公夕姑继位。三十一年去世,儿子僖公夷继位。九年去世,儿子昭公班继位。九年去世,儿子共公襄继位。三十五年去世,儿子文公寿继位。文公二十三年去世,儿子宣公疆继位。宣公十七年去世,弟弟成公负刍继位。二十三年去世,儿子武公胜继位。二十七年去世,儿子平公顷继位。平公四年去世,儿子悼公午继位。九年,悼公到宋国朝见,宋国囚禁了他,曹国立他的弟弟野,这就是声公。悼公死在宋国,归葬曹国。声公五年,平公的弟弟通杀死声公,取代继位,这就是隐公。隐公四年,声公的弟弟露杀死隐公,取代继位,这就是靖公。靖公四年去世,儿子伯阳继位。十五年,宋国灭亡曹国,逮捕曹伯阳回国,曹国于是断绝祭祀。

陈胡公满,是虞帝舜的后代。从前舜还是平民的时候,尧把两个女儿嫁给他,让他住在妫汭,他的后代就以地为氏,姓妫氏。舜把天下传给禹,而舜的儿子商均被分封了诸侯国。夏朝时,封国有时失去,有时延续。到了周武王战胜商纣后,又寻找舜的后代,找到了妫满,把他封在陈国,来供奉帝舜的祭祀,这就是胡公。胡公去世后,他的儿子申公犀侯继位。申公去世后,他的弟弟相公皋羊继位。相公去世后,立了申公的儿子突,这就是孝公。孝公去世后,他的儿子慎公圉戎继位。慎公去世后,他的儿子幽公宁继位,在位二十三年去世,他的儿子僖公孝继位。僖公在位三十六年去世,他的儿子武公灵继位,在位十五年去世,他的儿子夷公说继位,在位三年去世,他的弟弟平公燮继位,在位二十三年去世,他的儿子文公圉继位。文公元年,娶了蔡国的女子,生下儿子佗。文公十年去世,长子桓公鲍继位。桓公在位三十八年去世。桓公的弟弟佗,他的母亲是蔡国女子,所以蔡国人替佗杀了五父和桓公的太子免,立了佗,这就是厉公。厉公二年,生下儿子敬仲完。厉公娶了蔡国女子,蔡女与蔡国人淫乱,厉公多次到蔡国去。厉公七年,被厉公杀死的桓公太子免的三个弟弟,长子叫跃,次子叫林,幼子叫杵臼,一起让蔡国人用美女引诱厉公,然后与蔡国人共同杀了厉公,立了跃,这就是利公。利公立了五个月去世,立了次弟林,这就是庄公。庄公在位七年去世,幼弟杵臼继位,这就是宣公。宣公二十一年,宣公后来有宠爱的姬妾生了儿子款,想立他为太子,就杀了原来的太子御寇。御寇一向喜爱厉公的儿子完,完于是逃到齐国。宣公四十五年去世,儿子款继位,这就是穆公。穆公在位十六年去世,儿子共公朔继位。共公在位十八年去世,儿子灵公平国继位。灵公在位十四年,与他的大夫孔宁、仪行父都与夏姬通奸。十五年,灵公与二子在夏氏家饮酒,灵公戏弄二子说:“徵舒长得像你们。”二子说:“也像您。”徵舒发怒。灵公喝完酒出来,徵舒在厩门埋伏弓弩射死了灵公。孔宁、仪行父都逃往楚国。灵公的太子午逃往晋国。徵舒自立为陈侯。楚庄王因为夏徵舒杀了灵公,率领诸侯讨伐陈国,对陈国人说:“不要惊慌,我只杀徵舒罢了。”杀了徵舒后,就把陈国设为县,占有了它。群臣都来庆贺,申叔时出使齐国回来,唯独不庆贺。庄王问他原因,回答说:“俗话说:牵牛踩了别人的田,田主就把牛夺走。踩田是有罪,但夺走牛不是太过分了吗?现在大王因为徵舒是乱贼杀了国君,所以征调诸侯用道义讨伐他,已经讨伐完了却占有它的土地,以利取其地,那么以后凭什么号令天下呢?因此我不庆贺。”庄王说:“好。”于是从晋国迎回陈灵公的太子午立为君主,重新让陈国像以前一样作为诸侯国,这就是成公。成公去世后,儿子哀公弱继位。当初哀公娶了郑国的长姬,生了悼太子师,少姬生了偃。两个宠妾,长妾生了留,少妾生了胜。留受宠,哀公把他托付给弟弟司徒招。哀公三十四年,哀公生病,三月,招杀了悼太子,立留为太子。哀公发怒,想杀招,招发兵包围看守哀公,哀公自缢而死。招最终立留为陈君。四月,陈国派使者赴楚,楚灵王听说陈国内乱,就杀了陈国使者,派公子弃疾发兵讨伐陈国。陈君留逃往郑国。九月,楚国包围陈国。十一月,灭掉陈国,派弃疾担任陈公。招杀悼太子时,太子的儿子名叫吴,逃往晋国。晋平公问太史赵说:“陈国就这样灭亡了吗?”回答说:“陈国是颛顼的族属。陈氏在齐国执政,才会最终灭亡。从幕到瞽瞍,没有违逆天命,舜又加上显明的德行,一直到遂,世代守护它。到了胡公,周朝赐给他姓氏,让他祭祀虞帝。况且有大德的后代,必定百代祭祀。虞的世系还没有完结,恐怕会在齐国吧!”楚灵王灭陈五年后,楚公子弃疾杀了灵王取代他,这就是平王。平王刚即位,想与诸侯和解,于是寻找原陈国悼太子师的儿子吴,立为陈侯,这就是惠公。惠公即位后,追续哀公去世那年作为元年,空缺了五年。惠公二十八年去世,儿子怀公柳继位。怀公元年,吴国攻破楚国,在郢都,吴王召见陈侯,陈侯想前往,大夫说:“吴国刚刚得志,楚王虽然逃亡,但与陈国有旧交,不能背弃。”怀公于是以生病为由推辞。四年,吴国再次召见怀公,怀公去了吴国,吴王对他前次不来感到恼怒,扣留了他,最终死在吴国。陈国于是立怀公的儿子越,这就是湣公。湣公二十四年,楚惠王率兵北伐,杀了陈湣公,于是灭掉陈国,占有了它。

杞东楼公,是夏后禹的后代。殷商时,有时受封,有时绝封。周武王战胜商纣后,寻找禹的后代,找到了东楼公,把他封在杞国,来供奉夏后氏的祭祀。东楼公生西楼公,西楼公生题公,题公生谋娶公(谋一作谟),谋娶公生武公。武公在位四十七年去世,儿子靖公在位二十三年去世,儿子共公在位八年去世,儿子德公(世本说:惠公)在位十八年去世,弟弟桓公姑容继位(世本说:惠公在位十八年,生成公和桓公。成公在位十八年,桓公在位十七年)。桓公在位十七年去世,儿子孝公匈在位十七年去世,弟弟文公益姑在位十四年去世,弟弟平公郁在位十八年去世,儿子悼公成在位十二年去世,儿子隐公乞在位七个月,隐公的弟弟遂杀了隐公自立,这就是僖公。僖公在位十九年去世,儿子湣公维在位十六年,湣公的弟弟阏路(杞国现在陈留雍丘县)杀了湣公取代他,这就是哀公。哀公在位十年去世,湣公的儿子敕(刺作敕)继位,这就是出公。出公在位十二年去世,儿子简公春在位一年,楚惠王灭掉了杞国。

卫康叔名叫封,是周武王同母的幼弟。武王攻灭殷商后,又把殷商的余民封给纣王的儿子武庚禄父。周公旦代替成王治理国家,执掌国政。管叔、蔡叔与武庚禄父发动叛乱,想要攻打成周。周公旦奉成王之命发兵讨伐殷商,杀死武庚禄父,将殷商的余民封给康叔,让他做卫国的国君,居住在黄河、淇水之间,原是商朝的故地。康叔去世,其子康伯继位。康伯去世,其子考伯继位。考伯去世,其子嗣伯继位。嗣伯去世,其子康伯继位。康伯去世,其子靖伯继位。靖伯去世,其子贞伯继位。贞伯去世,其子顷侯继位。顷侯用丰厚的财物贿赂周夷王,夷王策命卫国为侯爵。顷侯在位十二年去世,其子釐侯继位。釐侯在位四十二年去世,太子共伯余继位为君。共伯的弟弟和受到釐侯的宠爱,釐侯给了他很多财物。和用这些财物贿赂周王,在墓上袭击共伯。共伯进入釐侯的墓道自杀。卫国人于是将他埋葬在釐侯的旁边,谥号为共伯。然后立和为卫侯,这就是武公。武公即位后,修明康叔的政令,百姓和睦安定。四十二年,犬戎杀死周幽王,武公率兵前往佐助周王室平定戎乱,立下大功。周平王策命武公为公爵。五十五年去世,其子庄公扬继位。庄公五年,娶齐女为夫人,喜爱但无子。又娶陈女为夫人,生子早死。陈女的妹妹也受到庄公宠幸,生下儿子完。完的母亲死后,庄公让夫人齐女收养他为儿子,并立为太子。庄公有个宠妾,生下儿子州吁。二十三年,庄公去世,太子完继位,这就是桓公。桓公十六年,其弟州吁收聚卫国逃亡的人,袭击杀死桓公。州吁自立为卫君。石碏与陈侯共同谋划,派右宰丑进献食物,趁机在濮地杀死州吁,然后从邢国迎回桓公的弟弟晋,立为卫君,这就是宣公。宣公的夫人夷姜生下太子伋,宣公让右公子教导他。右公子为太子娶齐女,还未入室,宣公见到这个将要成为太子媳妇的女子长得漂亮,就喜欢她而自己娶了,另给太子娶了别的女子。宣公得到齐女后,生下儿子寿、子朔,让左公子教导他们。太子伋的母亲死后,齐女与子朔一起进谗言诋毁太子。宣公因为自己夺了太子的妻子,心里厌恶太子,想废掉他。等到听说他们的恶言,大为恼怒,于是派太子伋出使齐国,又让盗贼在边境上拦截杀死他。宣公给太子白旄,并告诉边境上的盗贼:见到拿着白旄的人就杀掉。太子将要出发,子朔的哥哥寿,是太子同父异母的弟弟,知道子朔厌恶太子,而国君想要杀死太子,就对太子说:“边境上的盗贼见到太子的白旄就会杀死太子,太子可以不去。”太子说:“违抗父命是不行的。”于是出发。寿见太子不听,就偷了他的白旄先赶到边境。盗贼见到那信物,就杀了他。寿已死,太子伋又到来,说:“应当杀的是我。”盗贼一并杀了他。宣公于是立子朔为太子。十九年,宣公去世,太子朔继位,这就是惠公。左右公子对朔的继位感到不平。惠公四年,左右公子发动叛乱,攻打惠公,立太子伋的弟弟黔牟为君。惠公逃奔齐国。卫君黔牟在位八年,齐襄公率领诸侯奉周王之命共同讨伐卫国,送惠公回国。惠公在位三年后出逃,又过了八年重新回国,与先前在位时间合计共十三年。三十一年去世,其子懿公赤继位。懿公九年,翟人攻打卫国,杀死懿公。懿公继位时,百姓大臣都不服。自从懿公的父亲惠公朔进谗言杀害太子伋而取代继位,直到懿公,常想败坏卫国,最终灭绝了惠公的后嗣,而改立黔牟的弟弟昭伯顽的儿子申为君,这就是戴公。戴公元年去世,齐桓公立戴公的弟弟毁为卫君,这就是文公。二十五年去世,其子成公郑继位。三十五年,成公去世,其子穆公速继位。十一年去世,其子定公臧继位。定公十二年去世。定公有病,让孔成子、宁惠子立敬姒的儿子衎为太子(成子,孔达的孙子;敬姒,定公的妾;衎,献公)。这就是献公。献公在位十八年,孙林父(孙文子)攻打出走,献公逃奔齐国。孙文子、宁殖(宁惠子)共同立定公的弟弟秋为卫君,这就是殇公(一说献公的弟弟焱)。殇公继位后,宁喜与孙林父争宠互相憎恨。殇公派宁喜攻打孙林父,孙林父逃奔晋国,又请求送卫献公回国。卫献公听到这个消息,与齐景公一同到晋国,请求送他回国。晋国为此攻打卫国,诱骗卫国结盟。卫殇公参加平公的盟会,平公抓住殇公和宁喜,重新送卫献公回国。献公在外流亡十二年,重新回国。三年后去世,其子襄公恶继位。九年去世,其子灵公元继位。当初,襄公夫人姜氏(姜氏,宣姜)无子,宠妾周合生下孟絷。孔成子梦见康叔对自己说:“立元(成子,卫国卿孔烝鉏;元,孟絷的弟弟;做梦时元尚未出生)。我让羁的孙子圉与史苟辅佐他(羁,孔烝鉏的儿子;苟,史朝的儿子)。”史朝也梦见康叔对自己说:“我将命令你的儿子苟与孔烝鉏的曾孙圉辅佐元。”史朝见到成子,告诉他这个梦,梦相契合(协,合)。晋国韩宣子执政时访问诸侯的那一年(鲁昭公二年),周合生下儿子。成子用《周易》占筮,说:“元希望享有卫国,主宰其社稷(这是卜筮的繇辞)。”得到屯卦(震下坎上为屯)。又说:“我希望立絷,希望能获得吉兆(嘉,善)。”得到屯卦变为比卦(坤下坎上为比,屯卦初九爻变为比)。将此卦象给史朝看,史朝说:“‘元亨’,又有什么可怀疑的(《周易》说:屯,元亨)?”成子说:“难道不是指年长的意思吗(说屯的元亨是指年长,不是指名叫元)?”回答说:“康叔为他命名,可以说是年长的意思(善之长)。孟絷不是正常的人,将不能被列入宗族,不能称为年长(足跛不是健全的人,不可列为宗主)。况且那繇辞说:‘利建侯’(繇辞,卦辞)。继嗣是吉利的,何必再建?建不是指继嗣(嗣子有常位,所以不用占卜,不用建;现在因为位次不定而占卜继嗣,得到吉兆就应当顺从吉兆而建他)。两卦都这样说(说两得的屯卦都有建侯的文辞)。您应该建他,康叔的命令,二卦的告示,占筮与梦境相合,这是武王所采用过的。不服从又为什么(《外传》说:《太誓》说:‘我的梦境与我的占卜相合,又遇吉祥,征伐商国必定胜利’,这是武王的话)?脚弱的人居住(跛则偏弱,只能住在家里不能行走)。诸侯主宰社稷,主持祭祀,奉养人民,事奉鬼神,参加朝会,又怎么能居住?各自得到有利的方面,不也是可以的吗(孟跛利于居住,元吉利利于建立)?”所以孔成子立了灵公(一说:襄公有个贱妾得宠,有了身孕,梦见有人对她说:“我是康叔。让你的儿子必定拥有卫国,名字叫元。”妾感到奇怪,询问孔成子,成子说:“康叔是卫国的始祖。”)。灵公三十九年,太子蒯聩与灵公夫人南子有仇怨,太子逃奔宋国。四十二年,灵公去世,卫国于是立蒯聩的儿子辄为君,这就是出公。当初,孔圉娶太子蒯聩的姐姐为妻,生下孔悝。出公十二年,孔悝的母亲让孔家的仆人浑良夫出使到太子那里。良夫与太子一起进入孔氏的外园,于是进入伯姬家。出公辄逃奔鲁国。孔悝立太子蒯聩,这就是庄公。庄公三年,晋国赵简子包围卫国,庄公出逃。卫国人立子班师为卫君(《左传》说:班师是襄公的孙子)。齐国攻打卫国,俘虏班师,改立公子起为卫君(起,灵公的儿子)。起元年,卫国的石曼专驱逐国君起,起逃奔齐国。卫出公辄从齐国重新回国即位。当初,出公在位十二年,逃亡在外四年,重新回国,二十一年去世。出公的叔父黔攻击出公,出公的儿子出生,将此事报告襄公。襄公说:“这是上天安置的。”取名为元。夫人无子,于是立元为嗣子,而自己继位,这就是悼公。悼公五年去世,其子敬公弗(一说元君,怀君的弟弟)继位。敬公十九年去世,其子昭公纠继位。昭公六年,公子亹弑杀昭公而代立,这就是怀公。怀公十一年,公子颓弑杀怀公而代立,这就是慎公。慎公的父亲是公子适,适的父亲是敬公。慎公四十二年去世,其子声公训继位。声公十一年去世,其子成侯速继位。十六年,卫国贬号称侯。二十九年,成侯去世,其子平侯继位。平侯八年去世,其子嗣君继位,再贬号称君。四十二年去世,其子怀君继位。怀君三十一年,朝见魏国,魏国趁机杀死怀君,改立嗣君的弟弟,这就是元君(微,畿内国名,子爵,是纣王的卿士)。二十五年,元君去世,其子君角继位。九年,秦并吞天下,立为始皇帝。二十一年,二世废君角为庶人,卫国断绝祭祀。

宋微子启(微子舍弃他的孙子腯而立衍,郑微说:微子的嫡子死了,立弟弟,这是殷道。)是殷朝帝乙的长子,纣王的庶兄。纣王即位后不行德政,微子估计纣王终究不可劝谏,于是离去。武王伐纣时,微子拿着他的祭器到军门。武王于是释放微子,恢复他原来的地位。成王年幼,武庚作乱。周公承奉王命诛杀武庚后,命令微子启代替殷商的后嗣,供奉其祖先的祭祀。启去世,立他的弟弟衍,这就是微仲。微仲去世,其子宋公稽继位。稽去世,其子丁公申继位。一说:敬公费。申去世,其子湣公共继位。共去世,其弟申公继位。申公即位,湣公的儿子鲋祀(鲋一作鲂)弑杀炀公而自立,说:“我应当继位。”这就是厉公。厉公去世,其子釐公举继位。二十八年去世,其子惠公覸继位。三十年去世,其子哀公继位。哀公元年去世,其子戴公继位。三十四年去世,其子武公司空继位。十八年去世,其子宣公力继位。宣公有太子与夷。十九年,宣公病重,让位给弟弟和,说:“父亲死后儿子继位,哥哥死后弟弟继位,是天下通行的道义。我要立和。”和也三次辞让然后接受。宣公去世,弟弟和继位,这就是穆公。九年,穆公病重,召见大司马孔父,把殇公托付给他,说:“先君舍弃与夷而立寡人(先君,穆公的哥哥宣公;与夷,宣公的儿子,即所托付的殇公),寡人不敢忘记。如果托大夫的福,我能得以善终,先君如果问起与夷,我将用什么话来回答?请您奉他为君,主持社稷。寡人即使死了,也没有什么可后悔的了。”孔父回答说:“群臣都愿意奉冯(穆公的儿子,即庄公)为君。”穆公说:“不行。先君认为寡人贤能,让寡人主持社稷。如果抛弃德行而不谦让,这是废弃先君的举荐,怎么能说是贤能呢?光耀先君的美德,能不努力去做吗?您不要废弃先君的功业(先君因为举贤而成就功业,我如果不贤就是废弃它)。”于是让公子冯离开宋国到郑国居住(以避开殇公)。穆公去世,殇公即位。君子说:“宋宣公可以说是能了解人了。立了穆公,他的儿子享受君位,这是出于道义啊。”殇公十年,太宰华督弑杀殇公,从郑国迎回公子冯而立他为君,这就是庄公。十九年去世,其子湣公捷继位。十一年,南宫万在蒙泽杀死湣公,改立公子游为君。宋国的各位公子共同击杀南宫牛,杀死宋国新君游,而立湣公的弟弟御说,这就是桓公。宋国人将南宫万剁成肉酱。三十一年,桓公去世,太子兹甫继位,这就是襄公。十三年,与楚成王在泓水交战,大败,大腿受伤。十四年,因泓水之战的伤病而去世。其子成公王臣继位。十七年去世,成公的弟弟御杀死太子而自立为君。宋国人共同杀死君御,立成公的少子杵臼,这就是昭公。九年,昭公无道,国人不归附。昭公外出打猎,襄公夫人王姬派卫伯攻打杀死昭公。杵臼的弟弟鲍革(一说无“革”字)继位,这就是文公。二十二年去世,其子共公瑕继位。十三年去世,司马唐山攻打杀死太子肥。右师诛杀唐山,于是立共公的少子成,这就是平公。四十四年,平公去世,其子元公佐继位。元公佐在位十五年,鲁昭公因躲避季氏而居住在外,元公为他谋求回国,在路上去世。其子景公头曼继位。六十四年去世。宋国的公子特攻打杀死太子而自立,这就是昭公。昭公,是元公的曾庶孙。昭公的父亲是公孙纠,纠的父亲是公子褍秦,褍秦就是元公的小儿子。景公音瑞杀死昭公的父亲纠,所以昭公怨恨,杀死太子而自立。昭公四十七年去世,其子悼公购繇继位。八年去世,其子休公田继位。二十三年去世,其子辟公辟兵继位。三年去世,其子剔成继位。剔成四十一年,剔成的弟弟偃攻击袭击剔成,剔成败逃齐国。偃自立为宋君。十一年自立为王。四十七年,齐湣王与魏国、楚国攻打宋国,杀死王偃,于是灭掉宋国,瓜分其地。一说:四十九年。一说:辟公兵。