列国君部
救患
本文永久链接:https://shishuguan.com/books/cefu-yuangui-baihuawen-full/volume-4/chapter-247
自从周王室衰微,诸侯凭借武力互相征伐,出兵打仗不再听从天子的命令,勤王的举动就从此开始了。有的诸侯召开兵车之会来尊崇王室,有的平定戎狄的祸乱来拯救中原华夏,有的履行进贡、朝见、聘问的礼节,有的发动仗义顺天、讨伐有罪的军队,以至于联合诸侯会盟、修缮完善都城、向邻国请求购买粮食、预先防备天灾——这些都是辅佐王室所应做的,也是大义所在。齐桓公、晋文公的举动,没有不遵循这条道路的。
韩侯按时朝见周宣王,所以《韩奕》这首诗说:“韩侯入朝觐见,拿着他的大圭,入朝觐见周王。”
秦襄公七年春天,周幽王因为宠爱褒姒而废掉太子,立褒姒的儿子为嫡子,多次欺骗诸侯,诸侯纷纷背叛他。西戎、犬戎与申侯联合攻打周朝,在骊山下杀死了周幽王。秦襄公率领军队救援周朝,作战非常努力,立有战功。周朝为了躲避犬戎的祸难,向东迁都到雒邑。秦襄公派兵护送周平王。周平王封秦襄公为诸侯。
卫武公四十二年,犬戎杀死周幽王。卫武公率领军队前往辅佐周朝平定戎乱,很有功劳。周平王任命武公为侯爵。
鲁隐公六年冬天,周朝的都城派人来报告闹饥荒。鲁隐公为此向宋国、卫国、齐国、郑国请求购买粮食,这是合于礼的。郑伯前往周朝,开始朝见周桓王。
鲁隐公八年八月丙戌日,郑伯带领齐国人朝见周王,这是合于礼的。
鲁隐公九年夏天,宋殇公不去朝见周王。郑伯担任周王的左卿士,用周王的命令讨伐他。秋天,郑国人用周王的命令告诉鲁国要讨伐宋国。冬天,鲁隐公在防地会见齐侯,谋划讨伐宋国。
鲁隐公十年正月,鲁隐公在中丘会见齐侯、郑伯。癸丑日,在邓地结盟,确定出兵的日期。六月戊申日,鲁隐公在老桃会见齐侯、郑伯。壬戌日,鲁国军队在菅地打败宋国军队。庚午日,郑国军队进入郜地。辛未日,把郜地归给鲁国。庚辰日,郑国军队进入防地。辛巳日,把防地归给鲁国。君子认为郑庄公在这件事上可以称得上正派了。他用周王的命令讨伐不朝见周王的人,不贪图他们的土地,用来犒劳有王爵的人,这是正道的体现。蔡国人、卫国人、郕国人没有服从周王的命令。冬天,齐国人、郑国人进入郕地,讨伐违背周王命令的人。
鲁桓公五年秋天,蔡国人、卫国人、陈国人跟随周王讨伐郑国。
鲁庄公十八年春天,虢公、晋侯朝见周王。
鲁庄公十九年秋天,周惠王的五位大夫拥戴子颓攻打惠王,没有成功,子颓出逃到温地。苏子拥戴子颓出逃到卫国。卫国军队、燕国军队攻打周朝。冬天,立子颓为周王。鲁庄公二十年冬天,王子颓设享礼招待五位大夫,演奏了各种乐舞。郑伯听说后,去拜见虢叔说:“我听说,悲哀和快乐不合时宜,灾祸一定会到来。现在王子颓唱歌跳舞不知疲倦,这是以祸患为乐啊。司寇执行死刑的时候,国君为此减膳撤乐,何况敢于以祸患为乐呢?篡夺王位,还有比这更大的祸患吗?面对祸患而忘记忧愁,忧愁一定会落到他身上。何不把周王接回来呢?”虢公说:“这是我的愿望。”
鲁庄公二十一年春天,郑伯和虢公在弭地会面并互相约定。夏天,一起攻打王城。郑伯护送惠王从圉门进城,虢叔从北门进城,杀死王子颓和五位大夫。五月,惠王巡视虢国。虢公在珪地为惠王建造行宫。
鲁庄公三十年,山戎前来侵犯燕国。齐桓公讨伐山戎救援燕国,并割让燕国所到达的土地给燕国,让燕国向周天子进贡,如同成周时期一样履行职贡,让燕国重新遵守召公的法度。
鲁僖公四年春天,齐桓公率领诸侯的军队入侵蔡国,蔡军溃败,于是讨伐楚国。楚王派使者与齐军交涉说:“您住在北海,我住在南海,这就像马牛发情互相追逐也跑不到对方境内一样。没想到您竟然来到我的土地上,这是为什么?”管仲回答说:“从前召康公命令我们的先君太公说:‘五等诸侯、九州之伯,你都可以征讨他们,以辅佐周王室。’赐给我们先君征讨的范围:东到大海,西到黄河,南到穆陵,北到无棣。你们应该进贡的包茅没有按时缴纳,周王的祭祀用品供应不上,没有用来缩酒的东西,我为此来追究。昭王南征而没有返回,我为此来责问。”楚王使者回答说:“贡品没有缴纳,这是我们国君的罪过,我们怎么敢不供给呢?至于昭王没有返回,您还是到水边去问吧。”
鲁僖公五年夏天,鲁僖公与齐侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯、许男、曹伯在首止会见周王太子。秋天八月,诸侯在首止结盟,会见王太子郑,谋划安定周王室。
鲁僖公七年闰十二月,周襄王害怕太叔带的祸难,担心自己不能立为天子,就没有公布周惠王的丧事,而是向齐国报告了祸难。
鲁僖公八年正月,鲁僖公与周朝使者、齐侯、宋公、卫侯、许男、曹伯、陈国太子款在洮地结盟,谋划王室的事。郑伯请求参加盟会,表示顺服。周襄王的地位稳定之后,才公布惠王的丧事。
鲁僖公十一年夏天,杨拒、泉皋、伊洛的戎人一起攻打周朝都城,进入王城,焚烧了东门。这是王子带召来的。秦国、晋国讨伐戎人以救援周朝。秋天,晋惠公让戎人与周王讲和。
鲁僖公十三年春天,齐桓公派仲孙湫到周朝聘问,并且谈及王子带的事。夏天,鲁僖公与齐侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯、许男、曹伯在咸地会见,是因为淮夷危害杞国,并且谋划王室的事。秋天,因为戎人造成的祸难,诸侯派兵戍守周朝都城。齐国的仲孙湫负责带领这些戍守部队。
鲁僖公十六年秋天,周王把戎人造成的祸难报告给齐国。齐国征召诸侯派兵戍守周朝都城。
鲁僖公二十四年秋天,太叔带领狄人军队攻打周朝。周王出逃到郑国,住在汜地。
鲁僖公二十五年春天,秦穆公的军队驻扎在黄河边,准备护送周王回国。狐偃对晋文公说:“想要得到诸侯的拥护,不如勤王。诸侯会信任我们,而且这是大义所在。继续文侯的事业并且把信义宣扬给诸侯,现在可以做了。”让卜偃占卜,得到吉兆。晋文公辞退秦军,顺流而下。三月甲辰日,军队驻扎在阳樊。右翼军队包围温地,左翼军队迎接周王。四月丁巳日,周王进入王城。在温地抓获太叔,在隰城杀了他。戊午日,晋文公朝见周王。
鲁僖公二十八年四月己巳日,晋文公在城濮打败楚国军队。癸酉日返回,甲午日到达衡雍。在践土修建周王的行宫。癸亥日,王子虎和诸侯在王庭结盟,盟约说:“都要辅佐周王室,不要互相伤害。有违背这个盟约的,神明诛杀他,使他的军队覆灭,不能保有国家,直到他的子孙后代,无论老幼。”君子认为这个盟约是讲信义的。认为晋国在这次战役中能够用德行来进攻。五月,鲁僖公到周王所在的地方朝见。冬天,诸侯在温地会见。晋文公召请周王前来,带领诸侯朝见,并且让周王打猎。
鲁僖公三十年冬天,周襄王派宰周公来鲁国聘问。公子遂到晋国,顺路到周朝都城,然后到晋国。
鲁文公元年夏天,周襄王派毛伯来赐给鲁文公命圭。叔孙得臣到周朝拜谢。
鲁宣公九年夏天,孟献子到周朝聘问,周王认为他懂得礼仪。
鲁宣公十六年冬天,晋景公派士会去平定周王室的纠纷。周定王设享礼招待他。
鲁成公元年春天,晋景公派瑕嘉去调解周王和戎人的关系。单襄公到晋国拜谢调解成功。
鲁成公十三年三月,鲁成公前往周朝都城。
鲁成公十五年春天,诸侯在戚地会见,讨伐曹成公,把他抓起来送到周朝都城。
鲁襄公五年,周灵王派王叔陈生向晋国控告戎人。晋国人抓了王叔陈生。士鲂前往周朝都城,说明王叔对戎人有二心。
鲁襄公二十四年冬天,齐国人修筑郏城。穆叔到周朝聘问,并且祝贺修筑完成。
鲁襄公二十六年冬天,晋国的韩宣子到周朝聘问。周灵王派人询问他来做什么。韩宣子回答说:“晋国的士起将要向宰旅进献时令贡品,没有别的事情。”周灵王听了说:“韩氏大概要在晋国昌盛了吧!言辞不失旧有的礼仪。”
鲁昭公二十二年六月,王子朝依靠那些失去职位和俸禄的旧官以及灵王、景王的族人发动叛乱。单子到庄宫迎接悼王,带回自己家中。鲁国的叔鞅从周朝都城回来,谈到王室的动乱。十月,晋国的籍谈、荀跞率领九州戎人以及焦、瑕、温、原的军队,护送周王进入王城。十一月乙酉日,王子猛去世。己丑日,敬王即位。十二月庚戌日,晋国的籍谈、荀跞、贾辛、司马督率领军队驻扎在阴地、侯氏、谿泉,在社地驻扎。周王军队驻扎在汜地、解地,在任人驻扎。闰十二月,晋国的箕遗、乐徵、右行诡渡过伊水、洛水,攻取前城,驻军在前城东南。周王军队驻扎在京楚。辛丑日,攻打京地,摧毁了它的西南部。
鲁昭公二十三年正月壬寅日,周王军队和晋国军队包围郊地。癸卯日,郊地、鄩地溃败。丁未日,晋国军队在平阴,周王军队在泽邑。周王派人通报形势好转。庚戌日,晋国军队回国。六月壬午日,王子朝进入尹地。庚寅日,单子、刘子、樊齐带领周王前往刘地。甲午日,王子朝进入王城,驻扎在左巷。七月戊申日,鄩罗把王子朝送入庄宫。
鲁昭公二十四年三月庚戌日,晋顷公派士景伯到周朝询问王室纠纷的情况。士伯站在乾祭门上向大众询问。晋国人于是拒绝了王子朝的使者,不接纳他的使者。六月壬申日,王子朝的军队攻打瑕地和杏地,两地都溃败。郑伯前往晋国,子太叔与范献子相见。范献子说:“对王室该怎么办?”子太叔回答说:“我这个老头子连自己的国家都不能恤恤,哪里敢顾及王室?不过也有人说过:‘寡妇不担心纬线少,而担心宗周的灭亡,因为灾祸也会落到自己头上。’现在王室确实动荡不安,我们小国感到害怕。但这是大国的忧虑,我们这些人知道什么呢?您还是早些谋划吧。《诗》说:‘瓶子空了,是酒坛的耻辱。’王室不安宁,是晋国的耻辱。”范献子感到畏惧,与韩宣子商议,于是向诸侯发出会见的邀请,约定在明年会见。
二十五年夏季,叔诣与晋国的赵鞅、宋国的乐大心、卫国的北宫喜、郑国的游吉、曹国人、邾国人、滕国人、薛国人、小邾国人在黄父会面,谋划王室的事务。(当时王室有王子朝的叛乱,他们谋划平定此事。)赵简子命令诸侯的大夫们输送粮食给周王,并准备戍守的军队,说:明年将护送周王返回王城。
二十六年四月,单子前往晋国报告紧急情况。七月己巳日,刘子带着周王出逃(军队战败,因恐惧而出逃)。庚午日,驻扎在渠地(渠是周地)。王城的人焚烧了刘邑(烧毁了刘子的城邑)。丙子日,周王住宿在褚氏(雒阳县南有褚氏亭)。丁丑日,周王驻扎在萑谷。庚辰日,周王进入胥靡。辛巳日,周王驻扎在滑地(萑谷和胥靡都是周地,胥靡和滑原本是郑国的城邑)。晋国的知跞和赵鞅率领军队护送周王,派女宽守卫关塞(女宽是晋国大夫,关塞是雒阳西南的伊关口。守卫那里以防备王子朝)。十月丙申日,周王的军队从滑地出发。辛丑日,到达郊地(郊是王子朝的城邑)。随后驻扎在尸地。十一月辛酉日,晋国军队攻克巩地(知跞和赵鞅的军队)。召伯盈驱逐王子朝(召伯盈原本是王子朝的党羽,晋军攻克巩地后,知道王子朝成不了事,于是转而驱逐他,并迎接敬王)。王子朝和召氏的族人、毛伯得、尹氏固、南宫嚚带着周朝的典籍逃往楚国(尹氏和召氏两族都逃亡,所以称“氏”;再次出现尹固的名字,是因为他后来返回并被杀)。阴忌逃往莒地并叛变(阴忌是王子朝的党羽,莒是周地)。召伯在尸地迎接周王,并与刘子、单子结盟(召伯刚刚返回,所以结盟)。随后军队驻扎在圉泽,再驻扎在是上(圉泽和是上都是周地)。癸酉日,周王进入成周(成周就是现在的雒阳)。甲戌日,在襄宫结盟(襄宫是周襄王的庙)。晋国军队派成公般戍守成周后返回(成公般是晋国大夫)。十二月癸未日,周王进入庄宫(庄宫在王城)。
二十七年十二月,晋国的籍秦将诸侯的戍守军队送达周地。
三十二年秋季八月,周王派富辛和石张前往晋国,请求修筑成周的城墙(王子朝之乱后,他的余党大多在王城,敬王畏惧他们,迁都到成周,成周狭小,所以请求修筑城墙)。天子说:“上天降祸于周朝,让我的兄弟(指王子朝)都产生了叛乱之心,给伯父(指晋侯)带来了忧虑。我的一两个亲近甥舅之国,没有闲暇安居,至今已经十年了(指的是从二十三年二师包围郊地到现在)。辛苦戍守五年(指的是从二十八年晋国籍秦送达诸侯的戍守军队到现在)。我本人没有一天忘记这件事(感念诸侯的辛劳)。忧心忡忡,就像农夫盼望丰收一样,恐惧地等待时机。伯父如果施展大恩,恢复文侯和文公的功业,解除周室的忧虑,祈求文王和武王的福佑,以巩固盟主的地位,宣扬美好的名声,那么我本人就有大愿望了。过去成王会合诸侯修筑成周作为东都,以崇尚文德。现在我想要向成王求福借灵,修缮成周的城墙,使戍守的人不再辛劳,诸侯得以安宁,盗贼远遁,这都是晋国的力量。现在委托给伯父,请伯父认真考虑,使我本人不招致百姓的怨恨,而伯父也有荣耀的施舍,先王会酬劳您。”范献子对魏献子说:“与其戍守成周,不如修筑它的城墙。天子确实说了,即使以后有事,晋国可以不参与。遵从王命来减轻诸侯的负担,晋国没有忧患。如果不这样做,还能做什么事呢?”魏献子说:“好。”派伯音(韩不信)回答说:“天子有命令,岂敢不遵奉,并迅速告知诸侯。行动的迟速和次序,就由周王决定。”冬季十一月,晋国的魏舒和韩不信前往京师,在狄泉会合诸侯的大夫,重温盟约。并且下令修筑成周的城墙。己丑日,士弥牟规划修筑成周,计算丈尺数目,测量高低,估量厚薄,测量沟洫的深度,勘察土方,商议远近,计算工期,计算人工,考虑材料,记录粮食,然后命令诸侯服役,分配任务和丈尺,记录并交给统帅,然后交给刘子。韩简子监督此事,作为最终的命令。
定公六年四月,周朝的儋翩率领王子朝的余党,借助郑国人,准备在周发动叛乱(儋翩是王子朝的余党)。郑国于是攻打冯、滑、胥靡、负黍、狐人、阙外(郑国攻打周朝的六个城邑,阳城县西南有负黍亭)。六月,晋国的阎没戍守成周。并且修筑胥靡的城墙(因为后来天王出居姑莸)。十二月,天王居住在姑莸(姑莸是周地),躲避儋翩的叛乱。
七年十一月戊午日,单子和刘子在庆氏迎接周王(庆氏是守卫姑莸的大夫)。晋国的籍秦护送周王。己巳日,周王进入王城。秦孝公十九年,天子授予伯爵称号。秦孝公派公子少官率领军队在逢泽会合诸侯(开封东北有逢泽),朝见天子。
◎列国君部·献捷
春秋的礼法规定,凡是诸侯有征讨四夷的战功,就向周王献捷,以此来表明杀敌的果敢,显示我方武力的弘扬。因此,持有大功,将敌人首级悬挂在藁街,奏凯歌,用来警示不服从的诸侯。至于尊奉霸主,协调同盟,举行执讯的仪式,以敦睦邻国之间的友好。已经亵渎了献俘的礼仪,有不合礼制的记录。褒贬的意义,旧典中保存着。
鲁庄公三十一年六月,齐侯前来进献戎族的战利品。
僖公二十一年冬季,楚子攻打宋国。楚人派宜申前来进献战利品。
二十八年,晋文公在城濮击败楚国,将楚国的俘虏献给周王。整顿军队,奏着凯乐进入晋国。献俘和割取敌人左耳,举行饮至礼,进行大赏。
鲁宣公十五年七月,晋侯派赵同向周进献狄人的俘虏。
十六年春季,晋国的士会率领军队灭亡了赤狄的甲氏和留吁、铎辰(铎辰是留吁的附属)。三月,进献狄人的俘虏(进献给周王)。
成公二年十一月,晋国军队和诸侯的军队在案地作战,齐军大败。晋景公派巩朔向周进献齐国的战利品。周王不愿接见,派单襄公推辞说:“蛮夷戎狄不遵从王命,沉湎享乐,毁坏常规,王命讨伐他们,才有献捷的礼仪,王亲自接受并慰劳,用来惩罚不敬,奖励有功。如果是兄弟甥舅之国侵犯败坏王室的法度,王命讨伐他们,只报告讨伐的事情,不献上战功,这是为了尊重亲近的亲属,禁止邪恶。如今叔父能够成功地对齐国有功,却不派命卿来镇抚王室,所派来安抚我的人,巩伯实际上来了,但他没有在王室担任职司。又违反了先王的礼制。我虽然想接受巩伯的献礼,但怎敢废弃旧典来羞辱叔父?齐国是甥舅之国,又是太师的后代。难道不是放纵他们的欲望来激怒叔父,难道不可以劝诫教诲吗?”士庄伯无法回答。周王让他归属三吏,以侯伯攻克敌人、派大夫告庆的礼节接待他,比卿的礼节降一等。周王设宴招待巩伯,并私下赠送财物,派相礼的人告诉他说:“这是不合礼制的,不要记载。”
十六年,晋厉公与楚国在鄢陵作战,楚军大败。十二月,晋侯派郤至向周进献楚国的战利品。
襄公十五年六月,郑国的子展和子产率领军队攻打陈国,攻入陈国。八月,子产向晋国进献战利品(进献攻入陈国的战功,但没有献俘虏)。穿着戎服处理事务。晋人问陈国的罪过,子产回答说:“过去虞阏父担任周朝的陶正,服务于我们先王。我们先王依靠他便利的器物,以及他是神明(指舜)的后代。因此将武王的长女太姬嫁给胡公,并分封在陈地,以充实三恪。那么我们周朝的外甥,至今依靠周德。陈桓公之乱,蔡人想要立他们自己人的后代。我们先君庄公尊奉五父并立他为君。蔡人杀了他。我们又与蔡人拥戴厉公。直到庄公、宣公,都是我们自己立的。夏氏之乱,陈成公流离失所,又是我们自己使他进入陈国,这是您知道的。如今陈国忘记周的大德,轻视我的大恩,抛弃我的姻亲,依靠楚国的势力,欺凌我的国家,不可限量。因此我有了去年的报告,但没有得到允许的命令。就有我们东门之役。在陈国的道路上,水井被填塞,树木被砍伐。我们非常害怕不能抵抗,并使太姬蒙羞。上天诱导我们的内心,开启我们的心意,所以我们得胜。陈国知道他们的罪过,将手交给我们,因此我们敢献上战功。”晋人问:“为什么侵犯小国?”子产回答说:“先王的命令,只要罪过所在,各人施加刑罚。况且过去天子的土地一千里,列国一百里,从此递减。如今大国有数千里了,如果不侵犯小国,怎么能到达这个地步?”晋人又问:“为什么穿着戎服?”子产回答说:“我们先君武公、庄公担任周平王、桓王的卿士。城濮之役,文公发布命令说:‘各复旧职。’命令我们文公穿着戎服辅佐周王,以接受楚国的战利品,不敢废弃王命。”士庄伯无法再问,回复赵文子。赵文子说:“他的言辞顺理,违背顺理不吉利。”于是接受了战利品。
定公六年夏季,季桓子前往晋国,进献郑国的俘虏(进献这年春季攻取匡地的俘虏)。
◎列国君部·救患
亲近仁爱,善待邻国,是国家的根本。周济急难,抚恤祸患,是诸侯的礼节。天道难以预料,灾害有时发生,地利不足,饥荒就会到来。必须互通有无,往来调剂。年成不好就请求买粮来缓解困难,国家富裕就赠送粮食来怜悯百姓。所以即使天灾流行,但人们不会缺乏物资。至于战争兴起,强弱相争,就必须用军队救援,解围息斗,立其宗庙社稷,复兴灭亡,巩固存在。有时是为了霸业的适宜,有时是为了同盟的缘故,仗着大义,怜悯其无资,这是侯伯之道。至于以暴易暴,以众凌寡,也是五霸中的罪人。
鲁桓公六年夏季,北戎攻打齐国。齐侯派人向郑国请求援军。郑国太子忽率领军队救援齐国。六月,大败戎军,俘获他们的两个统帅大良和少良,甲士首级三百个,献给了齐国。于是诸侯的大夫戍守齐国。
庄公三十二年夏季,宋公和齐侯在梁丘会面。起初,齐侯因为楚国攻打郑国的缘故,请求与诸侯会面。宋公请求先与齐侯见面,所以夏季在梁丘会面。
闵公元年正月,狄人攻打邢国。管敬仲对齐侯说:“戎狄是豺狼,不会满足。诸夏是亲近的,不可抛弃。宴乐安逸如同鸩毒,不可留恋。《诗》说:‘岂不怀归,畏此简书。’所谓简书,就是共同忧患相互救援的意思。请救援邢国以遵从简书。”齐人救援邢国。
僖公元年春季,齐国率领诸侯的军队救援邢国,驻扎在聂北。邢人溃散,逃奔到齐军。军队于是驱逐狄人,准备邢国的器物财用,迁走他们。军队没有私占。夏季,邢国迁到夷仪,诸侯修筑城池,这是救援患难。凡是侯伯救援患难、分救灾祸、讨伐罪过,是合乎礼的。
二年春季,诸侯修筑楚丘城并封立卫国。卫国遭到狄人的失败,流亡在漕地。齐桓公救援并封立他们,赠送车马、器物、服饰。卫国人思念他,想要厚厚报答,创作了《木瓜》诗。
六年秋季,楚国人包围许国以救援郑国。诸侯救援许国,楚军于是撤退。
十二年春季,诸侯修筑卫国楚丘的外城,畏惧狄人的祸难。
十三年冬天,晋国再次发生饥荒,派人到秦国请求购买粮食。秦伯对子桑说:“给他们吗?”子桑回答说:“再次施舍而得到回报,君王还有什么可求的呢?再次施舍却得不到回报,他们的百姓一定会离心离德;百姓离心离德后再去讨伐他们,没有民众的支持必定失败。”秦伯对百里说:“给他们吗?”百里回答说:“天灾流行,各国都会交替发生,救济受灾的邻国是合乎道义的行为。实行道义就会得到福祉。”丕郑的儿子豹在秦国,请求攻打晋国。秦伯说:“厌恶他们的国君,但他们的百姓有什么罪呢?”秦国于是向晋国运送粮食,从雍城到绛城接连不断,这次行动被称为“泛舟之役”。
十五年春天,楚国人攻打徐国,因为徐国亲近中原诸夏的缘故。三月,诸侯在牡丘结盟,重温葵丘的盟约,并且为了救援徐国。孟穆伯率领军队以及诸侯的军队救援徐国,诸侯驻军在匡地等待他们。秋天,攻打厉国来救援徐国。
同年,秦国攻打晋国,俘获了晋侯。秦国与晋国讲和。晋国又发生饥荒。秦伯又送给他们粮食,说:“我怨恨他们的国君,但怜悯他们的百姓。而且我听说唐叔受封时,箕子说:‘他的后代一定会强大。’晋国难道可以轻视吗?姑且树立德行,以等待有才能的人。”于是秦国开始征收晋国河东地区的赋税,并设置了官署。
十八年春天,宋公、曹伯、卫人、邾人攻打齐国。夏天,鲁国军队救援齐国,狄人救援齐国。
二十年秋天,齐国和狄人在邢地结盟,为邢国谋划对付卫国的祸难。当时卫国正困扰邢国。
二十二年,宋公、卫侯、许男、滕子攻打郑国。楚国人攻打宋国来救援郑国。
二十七年冬天,楚子率领诸侯包围宋国。宋国的公孙固到晋国告急。先轸说:“报答恩施、拯救患难、取得威望、奠定霸业,就在此一举了。”狐偃说:“楚国刚刚得到曹国,又新近与卫国联姻。如果攻打曹国和卫国,楚国必定会去救援,那么齐国和宋国就可以免于祸患了。”于是晋国在被庐举行阅兵,组建三军,谋划元帅人选,撤出穀地的戍军,解除宋国的包围,一战而成就霸业,这是文公的教化。
二十八年春天,晋侯攻打卫国。楚国人救援卫国,没有成功。晋国抓住了卫侯。鲁僖公为他求情,向周天子和晋侯各进献了十对玉。周天子答应恢复卫侯的君位。三十三年秋天,晋国的阳处父入侵蔡国,楚国的子上救援蔡国。
文公三年冬天,鲁文公前往晋国。十二月己巳日,文公与晋侯结盟。晋国的阳处父率领军队攻打楚国,救援江国。
宣公元年六月,陈灵公在晋国接受盟约。秋天,楚子入侵陈国,随后入侵宋国。赵盾率领军队救援陈国和宋国,在棐林会合,准备攻打郑国。楚国的蔿贾救援郑国,与晋军在北林相遇,抓住了晋国的解扬,晋国人于是撤军。
二年春天,秦国军队攻打晋国,以报复崇地之役。随后包围了焦地。夏天,晋国的赵盾救援焦地,然后从阴地率领诸侯的军队入侵郑国,以报复大棘之战。楚国的斗椒救援郑国,说:“想要得到诸侯的拥护,却又厌恶他们的祸难吗!”于是驻军在郑国等待晋军。赵盾说:“斗椒的宗族在楚国争强,差不多要完蛋了。姑且增加他的疾病。”于是离开。
十年冬天,楚子攻打郑国。晋国的士会救援郑国,在颍水以北追击楚军。诸侯的军队驻守郑国。
成公十七年正月,郑国的子驷入侵晋国的虚地和滑地。卫国的北宫括救援晋国,入侵郑国,到达高氏。五月,楚国的公子成、公子寅驻守郑国。鲁成公会合尹武公、单襄公及诸侯攻打郑国,从戏童到曲洧。六月,楚国的子重救援郑国,军队驻扎在首止。诸侯撤军。冬天,诸侯攻打郑国。十月庚午日,包围郑国。楚国的公子申救援郑国,军队驻扎在汝水边上。十一月,诸侯撤军。
十八年冬十一月,楚国的子重救援彭城,攻打宋国。宋国的华元到晋国告急。韩献子执政,说:“想要得到别人的拥护,一定要先为他的急难操劳。成就霸业、安定边疆,从宋国开始。”晋侯在台谷驻军以救援宋国,在靡角之谷与楚军相遇,楚军撤退。晋国的士鲂来鲁国请求援军。季文子向臧武仲询问军队的数量,回答说:“伐郑之役,知伯确实来了,他是下军的副将。现在彘季也是下军的副将,像伐郑那样就可以了。侍奉大国,不要失去爵位的次序,并且加以恭敬,这是礼。”听从了他。十二月,孟献子在虚朾会合,谋划救援宋国。宋国人辞谢诸侯,而请求用军队包围彭城。
襄公元年夏五月,晋国的韩厥、荀偃率领诸侯的军队攻打郑国,进入其外城,在洧水边上击败了他们的步兵。于是东方诸侯的军队驻扎在鄫地,等待晋军。晋军从郑国率领鄫地的军队入侵楚国的焦、夷以及陈国。晋侯和卫侯驻扎在戚地,作为他们的后援。秋天,楚国的子辛救援郑国,入侵宋国的吕地和留地,没有完成包围就撤回了。郑国的子然入侵宋国,占领了犬丘。
五年九月丙午日,在戚地盟会,会见吴国人,并且命令戍守陈国。楚国的子囊担任令尹。范宣子说:“我们失去陈国了。楚国人讨伐有二心的国家,而立子囊为令尹,他一定会改变子辛的所作所为,并加紧讨伐陈国。陈国靠近楚国,百姓早晚危急,能不去归附吗?拥有陈国不是我们的事。没有了陈国,然后才可以。”冬天,诸侯戍守陈国。子囊攻打陈国。十一月甲午日,在城棣会合,以救援陈国。
七年,楚国的子囊包围陈国。在鄬地会合,以救援陈国。
十年冬天,诸侯的军队在虎牢筑城并驻守。晋国的军队在梧地和制地筑城,士鲂、魏绛驻守在那里。郑国与晋国讲和。楚国的子囊救援郑国。
十四年春天,吴国向晋国报告战败。在向地会合,是为了替吴国谋划对付楚国。范宣子列举吴国的不道德行为,以此退去了吴国人。
二十三年秋天,齐侯攻打卫国,接着攻打晋国。八月,叔孙豹率领军队救援晋国,驻扎在雍榆。二十四年秋天,齐侯听说将有晋军前来,派陈无宇跟随薳启强前往楚国,并且请求出兵。冬天,楚子攻打郑国以救援齐国,攻打东门,驻扎在棘泽。诸侯撤回救援郑国。
昭公十一年秋天,季孙意如与晋国的韩起、齐国的国弱、宋国的华亥、卫国的北宫佗、郑国的罕虎、曹国人、杞国人在厥慭会合,谋划救援蔡国。
二十二年春天,宋国的华氏之乱,诸侯的戍守者谋划说:“如果华氏知道困窘而拼死一战,楚国耻于无功而快速决战,这对我们不利。不如放走他们,以此作为楚国的功劳,他们也不能再有什么作为了。救援宋国而除掉了祸害,还要追求什么呢?”于是坚决请求放走他们。宋国人听从了。己巳日,宋国的华亥、向宁、华定、华貙、华登、皇奄伤、省臧、士平出逃到楚国。
二十五年九月己亥日,鲁昭公逃亡到齐国,住在阳州。齐侯准备在平阴慰问昭公,昭公先到了野井。齐侯说:“这是我的罪过。我让有关官员在平阴等待,是因为那里近的缘故。”《春秋》记载:“鲁昭公逃亡到齐国,住在阳州;齐侯在野井慰问昭公。”这是合于礼的。将要请求别人,就要先居于人下,这是礼中善于处理事情的表现。齐侯说:“从莒国边境以西,请送给你一千个社,以等待您的命令。我将率领我的军队跟随您,唯命是听。您的忧虑就是我的忧虑。”十二月庚辰日,齐侯包围郓地。
定公五年夏天,鲁国赠送粮食给蔡国,以救济急难、怜悯缺乏物资。
六月,申包胥率领秦军到达。秦国的子蒲、子虎率领战车五百辆来救援楚国。子蒲说:“我不知道吴国的战术。”让楚国人先与吴国人交战,而自己从稷地前去会合,在沂地大败夫概王。吴国人俘获了薳射于柏举。薳射的儿子率领逃散的士兵,跟随子西,在军祥击败吴军。
八年夏天,齐国的国夏、高张攻打我国西部边境。晋国的士鞅、赵鞅、荀寅救援我国。
十五年夏天,郑国的罕达在老丘击败宋军。齐侯和卫侯驻扎在蘧挐,谋划救援宋国。
哀公六年春天,吴国攻打陈国,这是重温旧怨。楚昭王说:“我的先君与陈国有盟约,不可以不救援。”于是在城父出兵救援陈国。秋七月,楚昭王在城父,将要救援陈国。占卜作战,不吉利;占卜撤退,也不吉利。楚昭王说:“那么就是死了。再次使楚军战败,不如死。背弃盟约、逃避仇敌,也不如死。死是一样的,还是死在仇敌手里吧!”命令公子申为王,公子申不答应;就命令公子结,也不答应;又命令公子启。五次推辞之后才答应。将要作战,楚昭王得了病。庚寅日,昭王攻打大宜,死在城父。
七年八月,宋国人包围曹国。郑国的桓子思说:“宋国人拥有曹国,是郑国的祸患。不可以不救援。”冬天,郑国军队救援曹国,入侵宋国。
十年冬天,楚国的子期攻打陈国。吴国的延州来季子救援陈国,对子期说:“两个国君不致力于德行,而用武力争夺诸侯,百姓有什么罪呢?我请求撤退,以此成全您的名声。您致力于德行而安定百姓吧。”于是撤回。
十七年夏六月,赵鞅包围卫国。齐国的国观、陈瓘救援卫国。俘获了晋国前来挑战的人。子玉让他们换上衣服后接见他们,说:“国子实际执掌齐国的权柄,命令陈瓘说:‘不要回避晋军。’我怎么敢废弃命令?您又何必来屈辱自己呢?”赵鞅说:“我占卜攻打卫国,没有占卜与齐国作战。”于是撤回。
二十七年夏天,晋国的荀瑶率领军队攻打郑国,驻扎在桐丘。郑国的驷弘向齐国请求救援。齐军将要出动。陈成子召集阵亡者的儿子,让他们朝见三天,设置乘車两马,并加赐五个城邑。召见颜涿聚的儿子颜晋,说:“隰地之役,你的父亲死在那里。因为国家多难,没有来得及抚恤你。现在国君命令你享用这些城邑。驾着车马去朝见,不要废弃你父亲从前的功劳。”于是救援郑国。到达留舒,距离穀地七里,穀地人没有察觉。到达濮水,遇到下雨,没有渡河。子思说:“大国就在敝邑的屋檐下,因此告急。现在军队不前进,恐怕来不及了。”陈成子穿上雨衣,拄着戈,站在山坡上,马匹拉不动的,就帮助鞭打它们。知伯听说后,就撤军了,说:“我占卜攻打郑国,没有占卜与齐国为敌。”
秦昭王即位,他的母亲宣太后是楚国人。楚怀王怨恨从前秦国在丹阳打败楚国,而韩国不救援,于是发兵包围韩国的雍氏。韩国派公仲侈向秦国告急。秦昭王新即位,太后是楚国人,不肯救援。公仲侈通过甘茂替韩国向秦昭王进言说:“公仲侈正因为有可能得到秦国的救援,才敢抵抗楚国。现在雍氏被围,秦军不下崤山,公仲侈将会仰首而不朝见,公叔将会率领国家向南与楚联合。楚、韩合为一体,魏国不敢不听从。这样一来,攻打秦国的形势就形成了。不知道坐等别人来攻打,与攻打别人相比,哪个更有利?”秦昭王说:“好。”于是派军队下崤山来救援韩国。楚军撤离。
齐威王八年,楚国大规模出兵进攻齐国。齐威王派淳于髡前往赵国请求救兵,携带了黄金一千镒、白璧十双、车马一百驷。淳于髡辞别出发,到达赵国后,赵王给了他精兵十万、战车一千辆。楚国听到这个消息,连夜撤兵离去。齐威王非常高兴。