宗室部

材艺

作者:王钦若等朝代:北宋类别:类书 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/cefu-yuangui-baihuawen-full/volume-6/chapter-273

《洪范》五事中的第一项是貌,大概是指表现在容貌举止上的仪表!容止和仪表是外在的表现。何况是生于天廷、长于禁宫,凝聚了精华灵气,光华汇聚,于是有奇特的姿容、出众的风采,超然独立,让众人瞻仰,增加宗室藩王的威望。至于风度开阔、举止安详缓慢、威严凌厉、目光雄毅,这本来就是有仪态可效法、看上去庄重威严的人。至于那些禀赋奇特、形貌怪异、被史书记载的,也一并收录如下:

后汉东平王刘苍,是光武帝的儿子,长着漂亮的胡须,腰带十围。明帝非常喜爱器重他,下诏说:“先前问东平王在家做什么最快乐,东平王说做善事最快乐。他的话意义很大,正符合他腰腹的尺寸。”

下邳王刘衍,是明帝的儿子,有容止相貌。章帝即位后,他常伴左右。

蠡吾侯刘翼,是章帝的儿子,河间王的后代。元初六年被征召到京师,邓太后认为刘翼的仪容很美,便将他立为平原怀王的后代。

魏邓哀王曹冲,容貌姿态美好,与众不同,在太祖时特别受宠爱和优待。晋长沙王司马乂,身高七尺。

南阳王世子司马保,体质丰满健壮,曾自称重八百斤。

清河康王司马遐,字深度,容貌仪表美好,有风采神韵,武帝喜爱他。

宋庐陵王刘义真,仪容风度美好,神情清秀明澈。

南郡王刘义宣,皮肤白皙,胡须眉毛秀美,身高七尺五寸,腰带十围。南齐豫章王萧嶷,身高七尺八寸,善于保持仪容风范,文物卫队礼仪冠于百官,每次出入殿省,众人都瞻望并肃然起敬。

萧嶷的弟弟宜都王萧鉴,身高七尺,相貌像萧嶷,人们都认为他是国家的栋梁之才。

随郡王萧子隆,二十一岁时身体过于肥胖健壮,常服用茹蘧丸来使自己消瘦。

西阳王萧子明,姿容丰美明净,看到的士女都赞叹他。

临汝侯萧坦之,肥胖、皮肤黑、没有胡须,说话声音嘶哑,当时人称他为“萧哑”。

萧恪的弟弟定襄县侯萧祗,风度仪表美好,从小就有美好的声誉。

鄱阳王萧范的世子萧嗣,容貌丰满高大,腰带十围。

宜丰侯萧修,担任卫尉卿,容貌姿态优美,每次驻兵周卫时,武帝看到他都移辇相迎。临川静惠王萧宏,身高八尺,胡须眉毛秀美,容止可观。

永阳嗣王萧伯游,风度神采美好,善于谈论玄理。

安陆王大春(简文帝之子),体貌瑰奇雄伟,腰带十围。

武宁王大威(简文帝之子),风度仪表美好,眉目如画。

陈衡阳王陈昌(高祖之子),容貌伟岸华丽,精神清秀明朗。

鄱阳王陈伯山(字静之,文帝之子),仪容伟岸,举止高雅,喜怒不形于色,文帝很器重他。

新安王陈伯固(文帝之子),生来就是鸡胸,眼睛通视,皮肤白皙,身材矮小,但俊秀善辩,擅长言论。

建安王陈叔卿(字子弼,宣帝之子),性格质朴正直,有才气器量,容貌非常伟岸。

宜都王陈叔明(字子昭,宣帝之子),仪容美丽,举止温和纤弱,像妇人一样。

后魏上党王元天穆,性格温和厚道,形貌美好。他的儿子元俨也才貌出众。华山王元鸷,容貌魁梧健壮,腰带十围。

东阳王元丕、淮南王元他、淮阳王元某,三人都壮伟,腰带十围,大耳秀眉,鬓发斑白,百官瞻望,无不惊视。

望都公元颓(昭帝之后),太武帝认为元颓仪容美好,举止得体,派他到蠕蠕迎接左昭仪。

秦明王元翰的儿子元仪,身高七尺五寸,容貌非常伟岸,胡须秀美。阳平王元他,身高八尺,姿貌美好。

南平王元霄,身高九尺,腰围十围,相貌魁梧,风雅有风度,坚贞清白,卓然不凡。甄成县伯元禹(淮南王元显之子),容貌魁梧。

章武王元彬的儿子元融(字永兴),仪貌壮丽,衣冠非常伟岸,性格通达直率,有豪气。

永昌王元健(明元帝之子),姿貌魁梧健壮,所到之处征战,常有大功。

临淮王元某,风韵美好,举止得体,衣冠之下,雅有容止风范。

京兆王元某(字魏庆),容貌美好,风望庄重。

城阳王元鸾(字宣明),身高八尺,腰带十围。

北海王元详(字季豫),容貌仪表美好,举止得体。

阳平王元新成的儿子元钦,担任尚书右仆射,元钦肤色特别黑,所以当时人称“黑面仆射”。

济南王元某,姿态风度高雅从容,谈吐流利优美,本名亮,字仕明,后来上奏请求改名,诏书说:“仕明风神谈吐,常自比荀文若。可改名为‘某’,以取形体相伦之美。”琅邪王元诵是有名的人物,见到他未尝不心醉忘疲。

彭城王元勰(字彦和,献文帝之子),容貌仪表美好,风度端庄威严如神,动作回旋合度,出入言笑,观者忘记疲劳。

齐郡王元简(字叔亮,文成帝之子),母亲是沮渠牧犍的女儿,元简相貌像外祖父。

咸阳王元禧的弟弟元树(字秀和,一字君立),姿貌美好,官至宗正卿,后来投奔梁朝,梁武帝特别器重他,封为魏郡王。

清河王元怿(字宣仁,文帝之子),小时候聪慧敏捷,姿貌美好,孝文帝喜爱他,彭城王元勰很器重他,都说:“这孩子风神外表伟岸,内心温润如黄玉。如果上天能多给他一些年寿,可堪比二南了。”

北齐襄城王高清(神武帝之子),容貌很美好,年少就有器量声望。

南康王高孝瑜(文襄帝之子),容貌魁伟,精神雄毅。

兰陵王高长恭(文襄帝之子),容貌柔美,内心雄壮,声音容貌兼美。

安德王高延宗(文襄帝之子),容貌丰满健壮,坐着就仰面,躺着就伏身,别人笑他,他便振奋奋发。

赵郡王高琛(高祖之弟之子),身高七尺,容仪非常伟岸。

清河王高岳(字洪略,高祖的堂弟),长大后敦厚正直,姿貌嶷然,深沉有器量。

隋蜀王杨秀(高祖之子),有胆气,容貌瑰玮,胡须秀美,多武艺,被朝臣忌惮。

观德王杨雄(高祖的族子),姿仪美好,有器度,雍容高雅,举止可观。

齐王杨暕(字世朏,炀帝之子),仪容美好,眉毛疏朗,少年时为高祖所喜爱。

赵王杨杲(炀帝之子),聪慧,仪容美好。

燕王杨倓(字仁安,元德太子之子),姿仪美好,炀帝在诸孙中特别钟爱他,常置左右。

建王杨侗(字仁谨,元德太子之子),姿仪美好,性格宽厚。

唐江王李元祥(高祖之子),体质洪大,腰带十围,饮食量也超过数人。当时韩王李元嘉、虢王李凤、魏王李恭,状貌也很伟岸,但不及李元祥。

滕王李元婴的儿子李涉,壮貌像胡人,但丰硕。

濮王李泰(太宗之子),太宗因他腰腹洪大,趋拜稍难,让他乘坐小舆到朝所。

申王李捴(睿宗之子),仪形瑰伟,善于饮食。

夏悼王李一(玄宗之子),生而美秀,玄宗钟爱无比,取名为一。永王李璘(玄宗之子),相貌丑陋,看物不正。

晋高祖的幼子石重睿,像高祖,所以特别钟爱。

汉魏王刘承训(字德辉,高祖的长子),年少温厚,姿仪美好,高祖特别钟爱。

◎宗室部·材艺

周官保氏以六艺教国子。仲尼有言:“游于艺。”又说:“吾何执?执御乎?执射乎?”大概生民中的优秀者,上天所纵,大多多才多艺。何况是钟灵帝胄、生长宗室,凭借深厚,英华发越,以至于博综众艺、精通数术,旁通悬解,都臻于妙境。这是出于性习的自然,志行的余力。虽不同于诗书的雅言、信义的成德,也犹胜过饱食终日、无所用心的人吧。

周周公旦,多材多艺。

汉楚元王刘交,多材艺。

淮南王刘安,为人喜好读书鼓琴,不喜弋猎狗马驰骋。

燕王刘旦,壮大雄伟,为人办略,喜好奇方数术。

广川王刘去(惠王刘越之子,景帝之孙),喜好方技博奕。

定陶恭王刘康,多材艺,熟悉音乐。

后汉北海王刘睦(光武帝之兄伯升之孙),擅长史书,当时人把他当作楷法。到卧病时,明帝派驿马让他作草书尺牍十首。

陈王刘宠,善于弩射,十发十中,中的都在同一处。中平年间黄巾贼起,国人素闻陈王善射,不敢反叛。

乐成靖王刘党,聪慧,善史书,喜爱正文字。

魏陈侯曹仁(太祖的堂弟),年少喜好弓马。

邵陵侯曹贞(太祖的族子),曾打猎被虎追赶,他回头射虎,虎应声而倒。

任城王曹彰(太祖之子),年少善于射御,膂力过人,手格猛兽,喜好击剑。

陈思王曹植(太祖之子),太祖派邯郸淳去见曹植,曹植初见淳很高兴,请入坐,不先与他谈论。当时天热,曹植叫常从取水洗澡后敷粉,便科头拍袒,跳胡舞、五椎锻、跳丸、击剑,背诵俳优小说数千言,对淳说:“邯郸生如何?”于是更穿衣帻,整仪容,与淳评说混元造化之端,品物区别之意,然后论羲皇以来贤圣名臣烈士优劣的差次,颂古今文章赋咏及当官政事宜先后,又论用武行兵倚伏之势,便命厨宰酒炙交至,坐席默然,无与为敌的。到傍晚淳归去,对所知的人赞叹曹植之才,称之为天人。

吴建侯孙虑(字子智,太子孙登之弟),年少聪慧,有材艺,大帝器重喜爱他。

晋通吉亭侯司马勋(宣帝之弟司马恂的曾孙),擅长弓马,能左右射,以勇闻名。

齐王司马攸(文帝之子),擅长尺牍,为世楷模。

宋江夏王刘义恭,善骑射,解音律。

长沙王刘道怜之子刘义融,历任五兵尚书、领军,有气质,善于用短戟。

南齐临川王萧映(高帝之子),善骑射,解声律,工于左右书、左右射。

萧映之子州陵侯萧游,也好音乐,解丝竹杂艺。

长沙王萧晃(高帝之子),擅长弓马。武帝曾游幸钟山,萧晃随驾,以马槊刺道边枯树,武帝令左右数人拔之,银缠都卷聚而槊不出,于是令萧晃再驰马拔之,应手便出。每次远州献骏马,武帝常令萧晃在华林中调试。

武陵王萧晔(高帝之子),当初高帝在淮阴,虽为方伯而居处贫,诸子学书无纸笔,萧晔常以指画空中及画掌学字,遂工篆法。年少时又无棋局,便破荻为片,纵横以为棋局,指点行势,遂至名品。射术为当时独绝。

琅邪王萧瞻也称善射,但不及萧晔。武帝游幸豫章王萧嶷的东田,宴请诸王,独不召萧晔,萧嶷说:“风景很美,今天很怀念武陵。”武帝便召萧晔。萧晔善射,屡发屡中,回头对四座说:“手如何?”武帝神色很怪,萧嶷说:“阿五平时不这样,今天可以说是仰藉天威。”武帝意才释然。后来在华林赌射,武帝令萧晔叠破,萧晔共放六箭,五破一皮,赐钱五万。

江夏王萧锋(高帝之子),年四岁时,宋苍梧王想害萧锋,高帝将他藏在张氏家。萧锋好学书,张家无纸札,便倚井栏为书,书满则洗之,已复更书,如此数月。清晨起来不肯拂窗尘,而先画尘上学为书字。五岁时,高帝让他学凤尾诏,一学即工,高帝大悦,以玉麒麟赐之,说:“麒麟赏凤尾了。”喜好琴书,盖亦天性。曾朝见武帝,武帝赐以宝装琴,于是在御前鼓琴,大受赞赏。武帝对鄱阳王萧锵说:“萧晔的琴也是柳令的流亚(当时柳一隆为尚书令,善弹琴,风韵清远)。他事事有意,我想试以临民。”萧锵说:“从前邹忌鼓琴,威王委以国政。”于是出任南徐州刺史。萧锋工书,为当时藩王所推。南郡王萧昭业也称工书,对武帝说:“臣的书本来应胜江夏王。”武帝说:“萧锋第一,法身第二。”法身是萧昭业的小名。

宜都王萧铿(高帝之子),善射,常嫌靶子太大,说:“终日射侯,何难之有。”于是取甘蔗插地,百步射之,十发十中。

鱼复侯萧子响(武帝之子),勇力绝人,开弓四斛力,数次在园池中骑马驰走竹树下,身无亏伤。

竟陵王萧子良的孙子萧贲,能书善画,在扇上画山水,咫尺之内便觉万里为遥。

曲江公萧遥欣的儿子萧几,善草隶书。

新浦县侯萧子云,善草隶书,为当时楷法,自称善效钟元常、王逸少而微变字体。萧子云的哥哥萧子特也善草隶。

祁阳县侯萧子范的儿子萧乾,善隶书,得到叔父萧子云的笔法。

梁庐陵王萧续(武帝之子),年少英果,膂力绝人,驰射应发命中,武帝叹道:“这是我的任城王。”曾在武帝前驰射,萧续中两獐,冠于诸人,武帝大悦。

邵陵王萧纶(武帝之子),尤其工于尺牍。

汝南侯萧坚(萧纶的长子),也善草隶。

永安侯萧确(萧纶的次子),年少骁勇,尤其工于楷隶,公家碑碣皆由萧确书写。又学习骑射与兵法。

武陵王萧纪(武帝之子),擅长骑射,尤其善于舞槊,颇学观占,善风角。

南安侯萧骏(长沙王萧懿之孙),善草隶,晚年更学习武艺,膂力绝人。

河东王萧誉(昭明太子之子),从小有骁勇,马上用弩。

南郡王萧大连是简文帝的儿子,年少时俊秀爽朗,能写文章,举止风流,高雅而有巧思,精通音乐,同时擅长绘画。高帝驾临朱方时,萧大连与兄长萧大临一同随从。高祖问道:“你们学习骑马了吗?”他们回答:“臣等未接到诏令,不敢擅自练习。”高祖下令各给一匹马让他们试骑。萧大连兄弟跨上马鞍来回奔驰,都掌握了奔驰的节奏。高祖非常高兴,当即赐给他们所乘的马。他们写了谢恩的奏启,文辞也很优美。

忠烈世子萧方等是元帝的儿子,年少时聪明敏捷,有杰出的才能,擅长骑马射箭,尤其长于巧思。

陈朝的遂兴侯陈详善于文书和奏记,谈论清雅。

始兴王陈伯茂是文帝的儿子,世祖非常喜爱他。当时征北军人在丹徒盗掘了晋朝郗昙的墓,获得了大量晋朝右将军王羲之的书法以及各位名贤的遗迹。事情败露后,这些书法都被没收归入县官,收藏在秘府。世祖因为陈伯茂喜好古物,多将其中一些赐给他。因此陈伯茂在草书和隶书上大有造诣,很得王羲之的笔法。

长沙王陈叔坚是宣帝的儿子,年少时杰出而狡黠,尤其喜好数术、卜筮、风角以及镂金琢玉,都探究其精妙。

后魏的淮陵侯拓跋大头,是烈帝的后代,善于骑马射箭。

暨阳子可悉陵十七岁时跟随太武帝打猎,遇到一只猛兽,便空手与之搏斗,将猛兽献给皇帝。皇帝说:“你的才能和力量超过常人,应当为国建功立业,不要这样做。”后来又随军平定凉州沮渠茂处,命令一名骁将与可悉陵对决,两人的长矛都折断了。可悉陵抽出箭射中对方,使其坠马。可悉陵担心对方援兵到来,来不及拔剑,就用刀子割断他的脖子,使其身首异处。皇帝认为他很英勇。

高凉王拓跋孤,多有才艺,有志向和谋略。

彭城公拓跋勃,善于射箭和驾车。

卫王拓跋仪,有谋略,年少时就能舞剑、骑马射箭,体力过人,能拉开近十石的弓。陈留王拓跋虔的槊特别有名,当时人说:“卫王的弓,桓王的槊。”

新蔡公拓跋?是拓跋仪的儿子,善于骑马射箭。以骑兵身份随从明元帝到白登的东北。有两只鸱鸟飞鸣在上空,皇帝命左右射箭,没有人能射中。鸱鸟盘旋飞得越来越高,拓跋?用两支箭射下了两只鸱鸟。皇帝赐给他御马、弓矢、金带一条,以表彰他的才能。军中于是称拓跋?为“射鸱都将”。

上党王元天穆,射箭有名。

陈留王拓跋虔,武力超群。常常认为矛太细太短,就制作了更大的,还嫌它轻,又在刃下缀上铃铛。他的弓力是常人的数倍。曾经用槊刺人,将其贯穿并高高举起。又曾经一只手将槊顿在地上,骑马假装后退,敌人争相来拔,却拔不出来。拓跋虔拉弓射箭,一箭杀死两三个人,那些摇槊的人吓得魂飞魄散,他这才慢慢让人取回槊离开。

河南王拓跋曜是道武帝的儿子,曾经在皇帝面前射麻雀,射中了,皇帝惊叹。长大后武艺超群。

永昌王拓跋健是明元帝的儿子,才艺与陈留桓王(拓跋虔)相比,而智略超过他。随从太武帝袭击柔然,越过涿邪山,诏令拓跋健殿后。他箭无虚发,中箭者都应弦而毙,威震漠北。

彭城王拓跋粟的弟弟拓跋浑,年少时善于骑马射箭,太武帝嘉奖他。恰逢各方使者到来,拓跋浑射三头野兽,箭箭命中,在座的人都认为很好。

阳丰侯库汗是拓跋浑的儿子,担任羽林中郎将。随从皇帝北巡,有一只兔子在乘舆前跃起,皇帝命库汗射它,应弦而毙。太武帝很高兴,赐给他一只金兔以表彰他的才能。

南平王拓跋浑是道武帝的孙子,喜好弓马。射鸟总是射中飞行的鸟,一天射兔得到五十只,当时人都惊叹奇异。太武帝曾命左右分边射箭,胜者中靶的筹满了,就诏令拓跋浑去射,三发都中。太武帝非常高兴,看重他的技艺才能,曾将他带在身边侍从,赐给他马百匹、僮仆数十人。

新兴王拓跋俊是明元帝的儿子,年少时善于骑马射箭,多才多艺。

南安王拓跋英,性格聪明敏捷,博闻强记,擅长弓马,懂得吹笛,略微知晓医术。

北海王元详是献文帝的儿子,曾经随从皇帝车驾到文成帝射箭刻铭的地方。孝文帝停车,诏令各位弟弟及侍臣都试射远近,只有元详的箭距离文成帝的箭所差十多步。孝文帝嘉奖他,拍手欢笑,于是诏令刻铭,亲自撰写铭文。

晋阳县伯元赞的弟弟元淑,能拉开三百斤的弓,善于骑马射箭。东阿公元顺,是任城王元澄的儿子,志向专一,爱好古物,懂得弹琴。

彭城王元邵,是献文帝的孙子,年少时有气节,善于武艺。

濮阳王元顺善于射箭。孝武帝在洛阳时,在华林园游戏射箭,将一只容量约二升的银酒卮悬挂在百步之外,命十多名善射者一起射,射中的人就赐给他。元顺发箭即中,皇帝非常高兴,并赏赐金帛。元顺于是(在箭孔处)铸造了一个银童,脚踏金莲,手持烤肉,然后刻在背上,记述他的射箭功绩。

北齐赵郡王高琛是神武帝的弟弟,年少时便擅长弓马,有志向气概。

永南王高俊是神武帝的儿子,豪爽有气力,善于骑马射箭,被文襄帝喜爱。上党王高涣是神武帝的儿子,力能扛鼎,材武超群。常常对左右说:“人不能没有学问,只是不做博士罢了。”所以读书颇知梗概,但并不十分沉溺于学习。

河南王高孝瑜字正德,是文襄帝的长子。覆棋时不错失一道。

广宁王高孝珩是文襄帝的儿子,喜爱欣赏人物,有技艺。曾经在厅事墙壁上自己画了一只苍鹰,看见的人都以为是真鹰。又画了一幅朝士图,也是当时的妙绝之作。

后周的东平公宇文神举是文帝的族子。父亲宇文显和,体力超群,能拉开数百斤的弓,能左右驰射。随从孝武帝入关,到达溱水。皇帝早就听说他善于射箭,但未曾亲眼见到。不久水边有一只小鸟,宇文显和射中了它。皇帝笑着说:“我知道你的射技精湛了。”宇文神举尤其擅长骑马射箭。

汝南王宇文庆是宇文神举的弟弟,深沉有器量,善于射箭,有胆气,喜好与猛兽搏斗。随从周武帝伐齐,与贼人争先进攻,宇文庆射箭,所中的人必定倒地,贼人于是稍稍退却。

代王宇文达是文帝的儿子,性格果断,善于骑马射箭。

齐殇王宇文宪的儿子宇文贵字乾福,年少时聪明敏捷,尤其擅长骑马射箭。十一岁时随从宇文宪在盐州打猎,在一围之中亲手射中野鸟和鹿共十五只。

隋朝义城公李处纲是高祖的族父,生长在北方边境,年少时学习骑马射箭。

滕穆王杨瓒的儿子杨纶字斌籀,性格宽厚,颇懂得音律。

齐王杨暕字世朏,是炀帝的儿子,颇涉猎经史,尤其擅长骑马射箭。

唐朝汉王李元昌是高祖的儿子,性格机警聪明,有勇力,擅长骑马射箭,颇涉猎文史,兼能写隶书。

霍王李元轨是高祖的儿子,年少时善于骑马射箭。当初封为吴王时,曾随从太宗游猎,遇到一群野兽,太宗命他射箭,箭不虚发,野兽没有漏掉的。太宗抚着他的背说:“你的才艺过人,可惜如今没有施展的地方。如果天下未定时我得到你,难道不是需要吗!”

徐王李元礼是高祖的儿子,年少时恭敬谨慎,善于骑马射箭。

琅邪王李冲是越王李贞的长子,喜好文学,善于骑马射箭。历任陈、寿、博三州刺史,都有能干的名声。

江都王李绪是霍王李元轨的长子,年少时好学,有俊才,能书画,骑射为当时之绝。

吴王李恪是太宗的第三子,年少时善于骑马射箭,太宗非常喜爱他。

濮王李泰是太宗的第五子,年少时好学,善于写文章,擅长草书和隶书,礼待贤士,深得太宗宠爱。

纪王李慎是太宗的第十子。李慎好学,懂得天文,明练吏事。在皇族中与越王李贞齐名,当时人称为“纪越”。

光王李琚是玄宗的儿子,有才力,善于骑马射箭。

永王李璘是玄宗的第十六子,年少时聪明敏捷,善于草书和隶书。

齐王李?是肃宗的儿子,英武刚毅,有才略,善于骑马射箭。

梁朝朱友伦是太祖朱晃的二哥朱存的次子。幼年时从师读书,稍长大后学习欧阳询的笔迹,很得其体势。二十岁时有壮志,曾经侍立在皇帝身边,陈述请求自我试用的请求。皇帝笑着说:“昔日的东阿王(指曹植),如今又是这个样子了。”