立功七

后魏时期，崔亮在孝明帝初年担任抚军将军、定州刺史。梁朝左游击将军赵祖悦率领部众偷偷占据硖石。朝廷下诏任命崔亮代理镇南将军，齐王萧宝夤为镇东将军，章武王元融为安南将军，都持节都督各路军队讨伐赵祖悦。灵太后慰劳并派遣崔亮等人，赐给戎服和杂物。崔亮到达硖石，赵祖悦出城迎战，崔亮大败敌军。敌军又在城外设置两座栅栏，企图抵抗官军。崔亮放火焚烧并攻破栅栏，杀死三千多人。崔亮与李崇约定水陆并进日期，每天进攻，但李崇迟迟不到。等到李平到达后，才一同进军平定了硖石。

崔孝芬担任龙骧将军时，荆州刺史李神俊被梁朝派兵围攻。朝廷下诏加授崔孝芬为通直散骑常侍，以将军身份担任荆州刺史、兼尚书南道行台、领军司，率领诸将救援李神俊并取代他。当时州郡内戍守的部队都已陷没。而且道路经过三亚，贼军已先占据。崔孝芬所统率的部队不多，无法直接前进，于是从弘农堰渠山道向南行进，派弟弟崔孝直率领轻兵在前，出其不意，贼军便逃散，百姓回归安居。孝明帝嘉奖慰劳他，并赏赐马匹和绵绢等物品。孝昌三年，梁朝将领成景隽率军逼近彭城。朝廷任命崔孝芬为宁朔将军，率领大都督李叔仁、柴集等前往迎战。成景隽力尽退走。永安二年，庄帝听说元颢有内侵的计谋，敕令崔孝芬南下徐州。元颢于是暗中率军向考城进发，擒获大都督、济阳王元晖业，乘胜直进，派其后军都督侯暄守卫梁国城作为后援。崔孝芬勒令诸将飞驰前往包围侯暄，担心元颢派来援军，于是急攻，昼夜不停。五天后，侯暄终于突围逃出，被擒获斩首，俘虏其士卒三千多人。

源子雍担任夏州刺史时，正值破落汗拔陵首先反叛。北海王元颢担任大行台，源子雍详细陈述贼军可以消灭的情况。元颢拨给源子雍兵马，让他先行。当时东夏全境反叛，叛军到处聚集。源子雍转战向前，九十天中经历了数十次战斗，终于平定了东夏。他征收租税粟米，运往统万城，于是二夏逐渐安宁。等到萧宝寅等人被贼军击败，贼帅宿勤明达派其子宿勤阿非率军拦路，华州白水被围困，关右骚动，道路不通。当时源子雍刚平定黑城，于是率领士马和夏州慕义的百姓，携带家眷，席卷南下。贼帅康维摩率领羌胡士兵据守锯谷，阻断䴙棠桥。源子雍与交战，大破敌军，生擒康维摩。又进攻贼帅契官斤于杨氏堡，将其击败。源子雍从西夏出发，逐渐向东，转战千里，至此朝廷才得到他的详细消息。加授散骑常侍、使持节、代理抚军将军、都督、兼行台尚书。又在曲沃堡击败贼帅纥单步胡提。孝明帝下诏慰劳勉励他。源子雍在白水郡又击败阿非的军队，斩获甚多。朝廷下诏派侍中、尚书令、城阳王元徽到潼关宣旨慰劳。

李苗担任西北道行台，与大都督宗正珍孙讨伐汾州、绛州的蜀地贼军，平定了他们。回来后任命为司徒司马。

崔延伯担任征西将军时，莫折念生的哥哥莫折天生攻下陇东，向东侵扰。征西将军元志被莫折天生擒获。贼军声势很大，进军驻扎黑水。朝廷下诏任命崔延伯为使持节、征西将军、西道都督，与行台萧宝夤讨伐他们。萧宝夤与崔延伯在马嵬建立营垒，南北相距一百多步。萧宝夤每天召集督将讨论讨贼方略。崔延伯常说：“贼军刚获胜，难以与他们争锋。”萧宝夤严肃地责备他说：“您承受国家恩宠，总领军队出征讨伐，便是安危所系。每次都说贼不可讨，显示怯懦，损威挫气，这是您的罪过。”崔延伯第二天早晨到萧宝夤处认错，于是说：“现在应当替明公观察贼军的勇怯。”崔延伯挑选数千精兵，下渡黑水，列阵西进，向贼营进发。萧宝夤率部众在水东沿着原野向西北行进，以示后继。当时贼军人数众多，水西一里内营垒相连。崔延伯径直到达贼营，扬威威胁他们，然后慢慢退军。贼军以为崔延伯人少，开营竞相追击，人数超过十倍，逼近水边。萧宝夤亲自观看，担心有损失。崔延伯不与他们交战，亲自殿后，率部众向东渡水，转运如神，须臾之间渡完，然后自己慢慢渡河。贼军气馁，相率回营。萧宝夤非常高兴，对官属说：“崔公是古代的关羽、张飞啊，今年还怕不能制服贼军？”崔延伯驰马见萧宝夤说：“这些贼军不是老奴的对手，您只管坐着看日后。”崔延伯勒众出战，萧宝夤为后拒。莫折天生率全军来战。崔延伯申令将士，身先士卒，攻陷其前锋。于是勇锐竞进，大破贼军，俘斩十万余人，追击到小陇。秦地贼军强劲，诸将所忌惮。朝廷初议派遣将领，都说非崔延伯不能平定。果然能克敌制胜。授予右卫将军。

常景担任左将军、徐州刺史。杜洛周在燕州反叛，于是以常景兼尚书，为行台，与幽州都督、平北将军元谭一起抵御。常景上表请求征发幽州诸县全部进入古城，山路有通贼之处，临时征发兵夫，根据情况设置戍所，作为防遏。又因近来差兵不尽是强壮之人，现在的三长都是豪门多丁之人，请求临时征发他们为兵。皇帝都听从了。进号平北将军。另敕令元谭西至军都关，北从卢龙塞，据此二地以杜绝贼军出入之路。又下诏令常景在山中险路之处全部设防堵塞。常景派府录事参军裴智成征发范阳三长之兵守卫白㠀冈。都督元谭据守居庸下口。不久安州石离、冗城、斛盐三戍士兵反叛，与杜洛周联合，有部众二万余人，从松岍赶赴贼军。元谭勒令别将崔仲哲等截击军都关等待，崔仲哲战死。杜洛周又从外接应，元谭腹背受敌，于是大败，诸军夜散。下诏以常景所部别将李琚为都督，代替元谭征讨下口。降常景为后将军，解除州任，仍下诏以常景为幽、安、玄等州行台。贼军南出抄掠蓟城，常景命统军梁仲礼率兵邀击，击败贼军，俘获贼将御夷镇军主孙念恒。都督李琚被贼军攻击，在蓟城之北战败而死。常景率属城人抵御，贼军不敢逼近。杜洛周退回占据上谷。授予常景平北将军、光禄大夫，行台如故。杜洛周派其都督王曹纥真、马叱斤等率众到蓟南掠夺粮食，适逢连雨，贼众疲劳。常景与都督于荣、刺史王延年设置兵力于粟国拦截其退路，大败贼军，斩曹纥真。杜洛周率众南向范阳，常景与王延年及于荣又击败他。又派别将在州西虎眼泉再次击败贼军，擒斩及溺水而死的人很多（一说：常景击败杜洛周，斩其武川王贺拔文兴、别帅侯莫陈升，生擒男女四百口，牛马五千余头）。

杨昱担任东南道都督时，泰山太守羊侃占据郡城向南叛变。梁朝派将军王辩率众侵扰徐州。番郡人续灵珍接受梁朝平北将军、番郡刺史的官职，拥众一万，进攻番城。杨昱派别将刘馘击败他，临阵斩续灵珍首级，王辩退走。

李晔担任中散大夫。正光二年，南荆州刺史桓叔兴驱掠城民，叛变进入梁朝。梁朝资助他兵粮，让他修筑谷陂城，设立洛州，逼近土山戍。下诏李晔持节兼尚书左丞，为行台，督诸军讨伐桓叔兴，大败他，乘胜攻拔谷陂，桓叔兴退走。军队回来后，任命为尚书左丞。

源子恭担任冠军将军。正光年间，秦州、益州的氐人反叛，下诏源子恭持节为都督、河间王元琛的军司，前往讨伐。事情平定后，仍代理南秦州事务。后来加授后将军，平定绛蜀反叛。丹谷、清廉二路险隘不通，以源子恭为当郡别将。不久建兴蜀人再次反叛，互相联合。进升源子恭为持节、散骑常侍、代理平北将军、征建兴都督，仍兼尚书行台，与正平都督长孙稚合势进讨，大败他们。正平贼帅范明远与贼帅刘牙奴一起面缚请降。武泰初年，郢州刺史元愿达以城池投降梁朝。下诏征召都督尉庆宾回京师，以其部众隶属源子恭讨伐。梁朝将领夏侯参率数万军队来侵扰，远近不安。夏侯参乘势分兵，于是进逼新蔡，自己进攻毛城。源子恭随机应援，贼军都被击走。梁豫州刺史夏侯亶又派四将率众三万，围攻南顿，北攻陈项。源子恭派军抵御，贼军又奔退。梁直阁将军、军主胡智达等八将与其监军阎次洪入侵，驻扎在州城东北四十余里。源子恭击败他们，斩胡智达，生擒阎次洪。板桥蛮文石活、石忌粗接受梁朝印节，扇诱党类，据险侵扰。源子恭亲自率领将士，径直袭击其栅栏，数日之中，歼灭殆尽。后来叛蛮雷乱清接受梁朝兖州刺史印绶，进入为寇，掳掠诸蛮，设置郡县。源子恭讨伐平定他们。

萧宝夤担任镇东将军、都督东南扬、徐、兖三州诸军事。贼将姜庆真内侵，围逼寿春，于是占据外城。萧宝夤亲自披甲胄，率众力战，击退他们。后来担任车骑大将军、都督徐州东道诸军事。正光末年，梁朝派其将领裴邃、虞鸿等率众侵扰扬州。下诏萧宝夤率诸将讨伐。不久扬州刺史长孙稚大破裴邃军，斩虞鸿，贼军奔退。起初秦州城人薛珍、刘庆、杜迁等反叛，抓住刺史李彦，推举莫折大提为首领，自称秦王。莫折大提不久死去，其第四子莫折念生僭号改年，设置官属，派其弟莫折天生率众出陇东，攻没汧城，陷岐州，抓获元志、裴芬之等，于是侵扰雍州，驻扎在黑水。朝廷很担忧，于是任命萧宝夤为开府、西道行台，率领所部西征。萧宝夤与大都督崔延伯攻击莫折天生，大败他们，斩获十余万。于是进讨高平贼帅万俟丑奴于安定，互有胜负。当时有天水人吕伯度兄弟起初与莫折念生一同叛逆，后来与其兄吕众保于显亲，聚众讨伐莫折念生，战败投降胡琛。胡琛以吕伯度为大都督、秦王，资助其士马，回军征讨秦州，在成纪大败莫折念生部将杜粲。又在永洛城击败其金城王莫折普贤。于是到达显亲。莫折念生率众亲自拒战，又大败奔逃。吕伯度于是背叛胡琛，袭击胡琛部将刘拔，击走他。派其兄子吕忻和率骑兵向东引导国军。莫折念生事态紧迫，于是向萧宝夤诈降。朝廷高兴吕伯度立义之功，授予抚军将军、泾州刺史、平秦郡开国公，食邑三千户。孝昌二年，任命萧宝夤为侍中、骠骑大将军。萧宝夤自黑水至平凉，与贼军相对数年，攻击不断，贼军也畏惧他。关中得以保全，是萧宝夤的力量啊。

裴衍担任征虏将军。孝昌初年，梁朝将领曹景宗侵扰荆州，山蛮响应，大路断绝。都督崔暹率数万之众，在鲁阳徘徊，不能前进讨伐。荆州危急，朝廷忧虑。下诏裴衍为别将、代理前将军，与弘农太守王罴率军一万从武关出发，以救援荆州。贼军迎战于折杨，裴衍大败他们，贼军退走，荆州之围解除。

费穆担任平南将军。孝昌年间，妖贼李洪在阳城起兵叛逆，连结蛮左。下诏费穆兼武卫将军，率众讨伐，在关口之南击败贼军。升迁金紫光禄大夫、武卫将军。

李神轨担任武卫将军。相州刺史、安乐王元鉴据州反叛。下诏李神轨与都督源子邕等讨伐平定。武泰初年，蛮帅李洪煽动诸部落，伊阙以东，巩县一带多次被烧劫。下诏李神轨为都督，与宁朔将军崔孝暐持节讨伐平定。

尔朱荣担任游击将军。柔然主阿那瑰侵掠北部边境。下诏尔朱荣代理节、冠军将军、别将，隶属都督李崇北征。尔朱荣率其所部四千人追击，越过沙漠，没有追上而返回。秀容内附的胡民乞扶莫于破郡，杀死太守。南秀容牧子万子乞真反叛，杀死太仆卿陆延。并州牧子素和婆仑崄作乱。尔朱荣先后讨伐平定。升迁直阁将军、冠军将军，仍任别将。内附的叛胡乞步落坚、胡刘阿如等作乱于瓜州和肆州，敕勒北列步若在沃阳反叛。尔朱荣都消灭了他们。因功封安平县开国侯，食邑一千户。不久加通直散骑常侍。敕勒斛律洛阳在桑干西作乱，与费也头牧子互相犄角。尔朱荣率骑兵在深井击败斛律洛阳，追击牧子于河西。孝庄帝建义初年，北海王元颢南逃到梁朝。当时邢杲在三齐作乱，与元颢接应。元颢都督宗正珍孙、河内太守元袭固守不降。尔朱荣攻下城池，斩宗正珍孙、元袭示众。皇帝到达河内城。尔朱荣与元颢在河上相持。元颢令都督安丰王元延明沿河据守。尔朱荣没有船只，不能立即渡河，商议想退军北归，再图后举。黄门郎杨侃、高道穆等都说大军如果退军，会失去天下期望，坚持认为不可。恰逢马渚诸杨说有小船数艘，请求为向导。尔朱荣于是令都督尔朱兆等率精骑夜渡登岸，奋勇攻击。元颢之子领军将军元冠受率马步五千抵御，尔朱兆大败他们，阵前生擒元冠受。元延明听说元冠受被擒，于是逃散。元颢便率部下南逃。后来升迁天柱大将军，回到晋阳。先前葛荣的枝党韩娄仍然占据幽州和平州，尔朱荣派都督侯渊讨伐斩杀。当时贼帅万俟丑奴、萧宝夤拥众于豳州和泾州，凶势日盛。尔朱荣派其从子尔朱天光为雍州刺史，率都督贺拔岳、侯莫陈悦等总众入关讨伐。尔朱天光到达雍州，因众少不敌，逡巡未进。尔朱荣大怒，派其骑兵参军刘贵驰驿到军中，要杖罚尔朱天光。尔朱天光等大为恐惧，于是进讨，连战连败贼军，生擒万俟丑奴、萧宝夤，用槛车送到宫门。尔朱天光又擒获王庆云、万俟道乐，关西全部平定。于是天下大难便结束了。

贾显度在孝庄帝时担任统军将军。跟随上党王元天穆击败邢杲。元颢进入洛阳，贾显度仍与元天穆渡河，前往河内行宫。元颢被平定后，以本将军被任命为广州刺史。

樊子鹄担任平北将军时，元颢进入洛阳，薛修义以及投降的蜀人陈双炽等人接受元颢的指挥，率领军队进攻晋州。樊子鹄出兵迎战，大败他们。又在土门击败薛修义，因功被任命为抚军将军，后来兼任右仆射，担任行台，督率贾智等人在东徐州讨伐吕文欣，平定了叛乱。出帝太昌初年，兼任尚书左仆射、东南道大行台，总领大都督杜德等人追击讨伐尔朱仲远，尔朱仲远逃奔梁朝，缴获了他的兵马和武器装备。当时梁朝派元树入侵，攻陷并占据了谯城，皇帝下诏命令樊子鹄和杜德讨伐他。元树在梁国屯兵，想要前来迎战，看到樊子鹄军队气势强盛，连夜撤回谯城。樊子鹄率兵追击元树。元树又背城列阵，樊子鹄率军直逼城下，纵马冲击，元树军队大败，逃入城门，城门狭窄堵塞，很多人自杀，于是斩首一千多级，缴获马数百匹，大量收缴铠甲兵器，随后包围了谯城。

鹿涅担任给事黄门郎时，东徐州城百姓吕文欣杀死刺史元大宾，向南勾结贼众，在曲术屯驻栅栏。皇帝下诏任命鹿涅为使持节、散骑常侍、安东将军、六州大使，与行台樊子鹄讨伐并击败了吕文欣的党羽。又用重金悬赏吕文欣，与他一同造反的韩端正斩下吕文欣的首级送来，同谋的魁首有十二人一同被杀。皇帝下诏书褒奖安慰。

侯渊担任骠骑将军。前废帝即位后，幽州刺史刘灵助起兵，在安国城驻扎。侯渊与叱列延庆等人击败并活捉了他。

崔孝直在后废帝时担任宁远将军、汝南王开府掾，兼任直寝。他的兄长崔孝芬被任命为荆州刺史，皇帝下诏让崔孝直代理征虏将军、别将，总领羽林军二千骑兵，与崔孝芬一同出发。崔孝直率军秘密快速前进，贼军于是败逃。崔孝芬进入荆州城后，梁朝将领曹义宗仍在马圈煽动顺阳蛮夷，在边境侵扰抢掠。崔孝直率军抵御，贼军全部退散。

东魏郑模担任安东将军。万俟鬼奴派遣将领郝虎南侵，郑模攻破他的营寨，活捉了郝虎。因功被封为槐里县开国伯，食邑五百户。

郑尚担任统军，东西征讨，因军功被赐爵汝阳男。

高元盛担任卫将军。天平四年，荥阳人张俭等人在大魏山聚众造反，与西魏勾结，高元盛讨伐并击败了他们。

贺拔仁担任大都督。天平四年十二月，河间人邢磨纳、范阳人卢仲礼等人各自聚众造反。元象元年九月，贺拔仁出击并平定了他们。

北齐慕容俨最初在魏朝正光年间出仕，担任河间王元琛的左厢军主，率领军队救援寿春，因战功赏赐帛五十匹。军队驻扎在西硖石，趁机解除了涡阳的包围，平定了仓陵城和荆山戍。梁朝派遣将领郑僧等人截击，慕容俨迎击，斩杀梁将萧乔，梁人逃跑。又袭击并击败了王神念等人的军队，俘虏二百余人，王神念仅以身免。正光三年，梁朝派遣将领攻打东豫州，皇帝下诏派遣大都督元宝掌讨伐，慕容俨督率别将郑海珍与梁军交战，斩杀其军主朱僧珍、军副秦太。又在阳夏击败贼寇王苟，平定了叛乱。孝昌年间，尔朱荣进入洛阳，任命慕容俨为京畿南面都督。永安年间，又击败梁将马元达、蔡天起、柳伯嘉等人，多次立功，被任命为强弩将军。与梁将王玄真、董当门等人交战，全部击败他们，解除了穰城的包围，攻克收复了南阳、新乡。转任积射将军、持节、豫州防城大都督。高祖时，担任镇南将军，镇守河桥五城。侯景叛乱，慕容俨攻击陈郡的贼军，俘获侯景的部下厍狄曷赖以及伪署太守郑道合、兖州刺史王彦夏、行台狄畅等人，擒杀一百余人，随后回军项城。又擒获侯景伪署刺史辛光、蔡遵及其部下二千人。被任命为谯州刺史，屡有战功，降服了许多人。

高市贵最初在后魏孝昌初年出仕。恒州内部的敕勒人刘胡仑等人聚众造反，高市贵担任都督，率军讨伐刘胡仑，一战击破。多次升迁至抚军将军、谏议大夫。等到尔朱荣拥立庄帝，高市贵参与了辅佐拥戴的功劳，升任卫将军、光禄大夫、秀容大都督、第一领民酋长，赐爵上雒县伯。尔朱荣在滏口攻打葛荣，任命高市贵为前锋都督。葛荣被平定后，被任命为使持节、汾州刺史，后来升任骠骑大将军。高祖起义时，高市贵参与了谋划。等到樊子鹄占据兖州造反，高市贵随从大都督娄昭讨伐他。樊子鹄被平定后，被任命为西兖州刺史。高祖认为洪峒地势险要，派遣高市贵镇守。高祖在沙苑失利后，晋州行事封祖业弃城逃跑，州民柴览聚众造反。高祖命令高市贵讨伐他，柴览逃往柴壁，高市贵击败并斩杀了他。当时东雍、南汾二州境内有很多群聚为盗的人，因为高市贵平定了柴览，他们都散归复业。后来秀容五千户百姓反叛响应山胡，又任命高市贵为行台，统领各军讨伐平定。

叱列平是代郡西部人，世袭第一领民酋长。魏孝昌末年，拔陵反叛，茹茹残部入侵马邑，叱列平以统军身份参与战斗，因战功补任别将。后来牧子作乱，刘胡仑、斛律可那律同时叛乱，任命叱列平为都督讨伐并平定了刘胡仑等人。魏孝庄初年，被任命为武卫将军。随从尔朱荣击败葛荣、平定元颢，升任中军都督、右卫将军，封瘿陶县伯，食邑七百户。尔朱荣死后，叱列平与尔朱荣的妻子以及尔朱世隆等人北逃。长广王元晔即位，任命叱列平为右卫将军，加京畿大都督。

李浑在后魏担任散骑常侍。普泰年间，崔社客在海岱地区造反，围攻青州。皇帝下诏任命李浑为征东将军、都官尚书、行台，前往救援。崔社客是久经沙场的老将，计谋很多，各城都各自保固，坚壁清野，意见有分歧。李浑说：“崔社客是贼寇的头目，围城已经超过一个月，乌合之众容易分离。如果挑选精锐士兵，衔枚夜袭，直捣他的营地，出其不意，顷刻之间就能擒获消灭他。如果崔社客被擒，那么各郡都可以传檄而定。何必冒着酷暑攻城，使军士疲惫呢？”将领们犹豫不决，李浑于是下定决心行动。天没亮就到达城下，贼众惊慌逃散，活捉了崔社客，将其斩首送往洛阳，沿海地区被平定。

斛律羌举在魏朝担任大都督。颍川人张俭聚众反叛，向西逼近关右。斛律羌举随从都督侯景、高昂等人讨伐并平定了他们。

薛修义在魏朝担任关右行台。樊子鹄占据兖州时，薛修义随从大司马娄昭击败并平定了叛乱。后来担任卫尉卿。山胡侵犯扰乱晋州，派遣薛修义追击讨伐，击败了他们。

王琳最初在梁朝做官，担任建宁县侯。侯景派遣将领宋子仙占据郢州，王琳攻克郢州，活捉了宋子仙。又随从王僧辩击败侯景。后来被任命为湘州刺史。平定侯景的功劳，王琳与杜龛都列为第一。后来因罪被下狱，又被重新任命为湘州刺史。陈霸先杀死王僧辩后，推立敬帝，以侍中、司空之职征召王琳，王琳不服从命令，于是大规模建造楼船战舰，准备图谋义举。王琳的将领们各乘一艘战舰，每次出战用的战舰数以千计，以“野猪”为名。陈武帝派遣将领侯安都、周文育等人讨伐王琳，于是接受梁朝禅让。侯安都叹息说：“我恐怕要失败了！师出无名啊！”在沌口迎战，王琳乘坐平肩舆，手持斧钺指挥，活捉了侯安都、周文育，其余的人没有一个漏网。只有周铁虎一人因背恩被斩首。将侯安都、周文育锁在王琳乘坐的战舰中，命令一个宦官监守他们。

尧雄最初在魏朝担任宣威将军。随从叱列延讨伐刘灵助，平定了叛乱，被任命为镇东将军、燕州刺史。等到高祖义旗刚刚竖起时，任命尧雄为车骑大将军、瀛州刺史。武帝进入关中后，尧雄担任大都督，随从高昂在穰城击败贺拔胜，辗转征讨三荆地区。被任命为二豫、扬、郢四州都督、豫州刺史。梁朝以元庆和为魏王，侵扰南部边境，尧雄率军讨伐，在南顿大败元庆和。不久与行台侯景击败梁朝楚州。百姓上书请求再次任命尧雄为刺史，于是又代理豫州事务。随从行台任延敬在颍川讨伐贺若徽。任延敬等人失利，尧雄收集散卒，保卫大梁州。西魏文帝利用任延敬的失败，派遣右丞韦孝宽等人攻打豫州。尧雄的都督郭丞伯、程多宝等人举豫州投降了敌人。尧雄的外兵参军王恒伽等人从大梁截击，斩杀了程多宝。西魏任命郭丞伯为颍川太守。尧雄仍与行台侯景讨伐他，尧雄另攻破乐口，活捉了郭丞伯。进军讨伐悬瓠，驱逐了西魏刺史赵继宗、韦孝宽等人。又让尧雄代理豫州事务。

任延敬最初在西魏担任徐州刺史。颍川长史贺若徽抓住刺史田迅，据城投降西魏。西魏又命令任延敬率豫州刺史尧雄等人讨伐他。西魏派遣将领怡峰率军来援，任延敬等人与交战失利，收兵返回北豫州。随即与行台侯景、司徒高昂等人会合，共同攻打颍川，攻占了它。

斛律金最初在东魏担任汾州大都督。随从高祖在河西击败纥豆陵。元象年间，与行台薛修义共同围攻乔山的贼寇。不久高祖到达，一起讨伐平定了他们。于是随从高祖攻下南绛、邵郡等数城。武定初年，北豫州刺史高仲密据城反叛向西，周文帝入侵洛阳。高祖派斛律金统领刘丰、步大汗萨等步骑数万人，守卫河阳城抵御敌军。高祖到达后，又随从击败了高仲密的军队。回朝后，斛律金被任命为大司马，改封石城郡公，食邑一千户，转任第一领民酋长。武定三年，高祖出兵袭击山胡，分为两路，以斛律金为南道军司，从黄栌岭出发；高祖自己从北道度赤岭，在乌突戍与斛律金会合，合力击败山胡。军队返回后，斛律金出任冀州刺史。武定四年，皇帝下诏命斛律金率军从乌苏道到晋州与高祖会合，随后随从攻打玉壁。军队返回后，高祖派斛律金总督大军，随从回到晋阳。后来担任肆州刺史。高祖命斛律金率军会合攻打颍川。事情平定后，又派斛律金率军从坂运送粮食到宜阳。西魏九曲戍将马绍隆据险战斗，斛律金击败了他，因功另封安平县男。后来升任太师。文宣帝天保年间，茹茹被突厥击败，部落分散，担心他们侵犯边塞、惊扰边民，于是下诏命斛律金率骑兵三万屯驻白道防备。茹茹首领豆婆吐久备率领三千余户暗中想要西逃，侦察骑兵回来报告，斛律金率部追击，全部俘获其部众。茹茹但钵打算举国西迁，斛律金抓获其侦察兵，送到朝廷，同时上表陈述可趁机攻击茹茹的形势。显祖于是率军与斛律金共同讨伐，在吐赖俘获二万余户而还。斛律金进位右丞相。

李愍在东魏时任南荆州大都督。当时梁朝派遣南司州刺史任思祖、随郡太守桓和等人率领马步军三万，同时征发边地蛮族，围攻逼迫下戍。李愍亲自率兵讨击。皇帝下诏加授车骑将军。

慕容绍宗在魏末随从尔朱荣，因军功封索卢县侯。后来随从高祖击败羊侃。又与元天穆平定邢杲，多次升迁至并州刺史。后来担任豫州刺史。西魏将领独孤如愿占据洛州，梁颍之间盗贼蜂起。高祖命慕容绍宗率军奔赴武牢，与行台刘贵等人平定了这些地方。进爵为公。回朝后升任御史中尉。正赶上梁人刘乌黑入侵徐方，高祖命慕容绍宗率兵讨击，大败刘乌黑，于是被任命为徐州刺史。刘乌黑收集残部，再次侵扰。慕容绍宗秘密引诱他的党徒，几个月后，他们抓住刘乌黑杀了他。侯景反叛，高祖命慕容绍宗为东南道行台，加开府，转封燕郡公，与韩轨等人前往瑕丘，以图进取。梁武帝派遣其兄子贞阳侯萧渊明等人率军十万驻扎寒山，与侯景互为犄角，堵塞泗水灌淹彭城。高祖下诏命慕容绍宗为行台，节度三徐、二兖州军事，与大都督高岳等人出讨，大破梁军，活捉萧渊明及其将帅等，俘获很多。于是回军到涡阳讨伐侯景。当时侯景军队众多，之前前往的将领没有一个不被侯景轻视。等到听说慕容绍宗和高岳将要到来，侯景非常恐惧，对其部属说：“高岳所部兵力精锐，慕容绍宗又是老将，应当共同小心对待。”于是与侯景交战。诸将迟疑，没有人肯先出击。慕容绍宗麾兵直进，诸将随后跟上，因而大胜。侯景于是逃奔。军队返回后，慕容绍宗另封永乐县子。

范舍乐最初随从尔朱兆担任都督。高祖起义时，范舍乐离开尔朱兆归附信都。随从高祖在广阿、韩陵击败尔朱兆，都有战功，赐爵平舒男。每次随军征伐，多有克捷。被任命为相府左厢大都督。

敬显俊最初担任高祖的别驾。等到高祖起义，任命敬显俊为行台仓部郎中。随从攻打邺城，命令敬显俊监督建造土山，攻克了邺城。又随从平定西胡。转任都官尚书，与诸将征讨，多次立功。又随从高祖平定寇难，击败周文帝，打败侯景，平定寿春，安定淮南。又攻略三江口一带，修筑了许多城防工事。多次升迁后任兖州刺史。

段韶担任高祖的亲信都督，跟随高祖从晋阳出发，在赤洪岭追击尔朱兆，平定了他，凭借军功被封为下洛县男，后来升任武卫将军。北周宇文护的母亲阎氏先前被分配在中山宫，宇文护听说母亲还活着，就通过边境移书请求归还母亲，并请求通好邻国，文襄帝答应了。文襄帝得到宇文护的母亲后，却派将领尉迟迥等人袭击洛阳。段韶与兰陵王高长恭、大将军斛律光率领军队迎击。段韶早晨带领帐下二百名骑兵与各军一起登上邙山斜坡，观察周军形势。到了太和谷，正好遇上周军，立即派人飞驰报告各营，召集集合兵马，仍然与各军列阵以待。段韶担任左军，兰陵王担任中军，斛律光担任右军，与周人对峙。段韶远远地对周人说：“你们宇文护侥幸得到母亲，却不能心怀感恩报答恩德，今日前来究竟是什么意图？”周人说：“上天派我们来，有什么可问的？”段韶说：“上天之道奖赏善人惩罚恶人，应当是派你们来送死罢了。”周军于是让步兵在前，上山逆战。段韶认为对方是步兵，我方是骑兵，于是且退且引，等待他们兵力疲惫，才下马攻击。短兵相接时，周军大败。其中军所抵挡的部分也一时瓦解，投坠溪谷而死的非常多。洛阳城的包围也就此奔逃溃散，全部丢弃营幕，从邙山到谷水的三十里中，军资器物充满河川沼泽。皇帝驾临洛阳，亲自在河阴慰劳将士，设酒大宴，策勋命赏，任命段韶为太宰，封为灵武县公。天保年间，梁朝将领东方白额偷偷到达宿豫，招诱边境百姓，杀害长吏，淮泗地区骚动。皇帝下诏征召段韶讨伐。到达后，恰逢梁将严超达等人率军逼近泾州。又陈武帝率领部众将要进攻广陵，刺史王敬宝派人告急。又有尹令思率领一万多人，图谋袭击盱眙。三军都感到恐惧。段韶对诸将说：“自从梁朝丧乱，国无定主，人怀去就，强者追随。陈霸先等人智小谋大，政令不统一，表面上虽然有共同的德行，但内里有离心。诸君不必担忧，我揣摩得很清楚了。”于是留下仪同敬显俊、尧雄等人围守宿豫，自己率领步骑兵几千人，倍道兼程赶赴泾州。取道盱眙，尹令思没想到大军突然到来，望见旗帜就向北奔逃。段韶进军与严超达交战，大破敌军，全部缴获他们的舟舰器械。段韶对诸军士说：“吴人轻浮急躁，本来没有大谋。如今打败严超达，陈霸先必然逃走。”随即回军赶赴广陵。陈武帝果然逃走，一直追到扬子栅，望见扬州城才返回，缴获大量军资器物。回师宿豫。六月，段韶派能言善辩的人向东方白额说明祸福。东方白额于是开门请求结盟。段韶与行台辛术等人商议，暂且接受盟约。结盟完毕后，估计东方白额终究不会为我所用，于是将他抓起来斩首，连同他的各位弟弟，一并传首京师。江淮地区安定，百姓都安居乐业。显祖嘉奖他的功劳，下诏赏赐吴人七十口，封为平原郡王。

蔡俊起初在魏国做官，跟随高祖担任都督，随领军娄昭在兖州攻打樊子鹄。又与行台元子思讨伐元庆和，都平定了他们。侯深反复无常，朝廷任命蔡俊为大都督，率众讨伐侯深，侯深战败逃走。

厍狄回雒担任高祖的右厢都督，跟随征讨山胡，作为先锋斩获首级，被任命为朔州刺史。在河阳打败周文帝，转任夏州刺史。邙山之战，力战有功，增加封邑，连同以前共七百户。

王则担任征南将军，跟随行台侯景周旋征讨，屡有功绩。

暴显在东魏时担任征南将军、广州刺史。武定二年，侯景在河南反叛，暴显被侯景攻击，率领左右一百多骑兵冲出贼营，从河南逃归本国。当时高岳、慕容绍宗等人立即配给暴显兵马，跟随高岳等在涡阳打败侯景。武定三年，与清河王高岳袭击历阳，攻取该城。因贪赃被解任郑州刺史，由大理寺监禁审理，还未结案，因合肥被围，被派与步汗萨、慕容俨等人一同攻打梁朝北徐州，擒获刺史王疆。与梁朝秦州刺史严超达在泾城交战，打败了他。武定五年，被授予仪同三司。又与高岳兵临汉水，攻下梁朝西楚州，俘获刺史许法光。

薛震担任广州刺史，跟随慕容绍宗讨伐侯景，因功另外被封为肤施县男。文宣帝天保四年，跟随讨伐山胡，击败茹茹，都有功绩，多次升迁至谯州刺史。

杜弼在文襄帝时担任中军大将军，在寒山打败萧明，另外与领军潘乐攻拔梁朝潼州，仍与潘乐等人安抚军队体恤百姓，全境都依赖他们。

斛律平担任肆州刺史，周太祖派他的右将军李小光占据梁州，斛律平率偏师讨伐并擒获他。出任燕州刺史，入朝兼任左卫将军，率领一万人讨伐北徐贼，打败了他们。

綦连猛在天保元年担任都督、东秦州刺史，跟随斛律敦北征茹茹。斛律敦命令綦连猛率领轻装骑兵一百人深入侦察，回到白道时与大军会合，因此追击，于是大破敌军，赏赐帛三百段。皇建初年，担任左右大将军，跟随孝昭帝讨伐奚贼，大获全胜，获得马二千匹，牛羊三万头。

卢潜在天保年间担任南讨经略。陈朝秦州、谯州刺史王奉国，合州刺史周令珍，前后入侵，卢潜总是打败平定他们，因功加散骑常侍。

斛律光担任左卫将军。天保年间，跟随征讨出塞，斛律光作为先锋打败敌人，多次斩获首虏，并缴获各种牲畜。回来后任晋州刺史，后来升任卫将军。河清三年，北周将领达奚成兴等人来侵犯平阳，皇帝下诏命斛律光率领步骑兵三万抵御。达奚成兴等人听说后撤退逃走，斛律光率军追击，于是进入北周境内，俘获三千多人而回。升任司徒、左卫将军。同年，北周派柱国大司马尉迟迥、齐国公宇文宪、柱国庸国公可叱雄等人，号称十万大军侵犯洛阳。斛律光率领骑兵五万飞驰前往迎击，在邙山交战，尉迟迥等大败。斛律光亲自射死可叱雄，斩首俘虏三千多人。尉迟迥、宇文宪仅以身免。斛律光全部收缴他们的甲兵辎重，并把死者堆积起来封土成京观。世祖驾临洛阳，策勋班赏，升任太尉，又封为冠军县公。后主天统三年十二月，北周将领包围洛阳，壅绝粮道。武平元年正月，皇帝下诏命斛律光率领步骑兵三万人讨伐。军队驻扎在定陇。北周将领张掖公宇文桀、中州刺史梁士彦、开府司水大夫梁景兴等人，又屯兵于鹿卢交道。斛律光披甲执锐，身先士卒，锋刃刚交接，宇文桀的部众大败，斩首三千多级。直达宜阳，与北周齐国公宇文宪、申国公揄跋显敬对峙一百天。斛律光修筑统关、丰化二城，以打通宜阳的道路。军队回师，行至安邺，宇文宪等部众号称五万，跟在军队后面。斛律光纵骑攻击，宇文宪部众大溃，俘虏其开府宇文英、都督越勤世良、韩延等人，又斩首三百多级。宇文宪仍命令宇文桀及其大将军中部公梁雒都与梁景兴、梁士彦等人率步骑兵三万，在鹿卢交塞断要路。斛律光与韩贵孙、呼延族、王显等人合击，大破敌军，斩梁景兴，缴获马一千匹。皇帝下诏加授斛律光为右丞相、并州刺史。