威名

将领的作用在于：军事上果敢坚毅，整治军队，治理武备，号令严明，士卒争先恐后，人人不敢犯法，法令必定执行，所以能在三军中树立威风，名声震动邻国，在千里之外折服敌人，隐蔽如同长城。这就是所说的君王的爪牙、百姓的性命所系。因此，让他们守卫国家，敌人就不敢出兵侵犯；派他们防守边疆，敌寇就不敢靠近边塞。岂止是震慑猛虎、叱咤风云，大概也是因为勇猛与义气兼备，谋略宏远。《左传》说：“有威严可以使人畏惧。”又说：“怀念恩德而畏惧威严。”说的就是这个道理吧！

楚国的得臣担任令尹，与晋国在城濮作战失败（晋国攻打卫国以救援宋国）。晋文公仍然面带忧色说：“得臣还在，忧虑还没有结束。（歇：尽。）被困的野兽还要挣扎，何况是一国的宰相呢！”等到楚国杀了子玉（子玉即得臣），晋文公的喜悦才显露出来（喜悦表现在脸上），说：“再也没有人毒害我了。”然后（一说：子玉为将时，晋文公侧席而坐；等到子玉死，君臣互相庆贺）。

魏国公子无忌在赵国时，秦国攻打魏国，无忌回国救援魏王。魏王把上将军的印信交给无忌，无忌于是统领军队。安釐王三十年，无忌派使者通告各诸侯国。诸侯们听说无忌担任将领，各自派遣将领率兵救援魏国。无忌率领五国的军队在河外击败秦军，赶走蒙骜，于是乘胜追击秦军到函谷关，压制秦军，秦军不敢出战。当时，无忌的威势震动天下。吴起担任西河郡守，用来抵御秦国和韩国，很有名声。

赵国的廉颇是赵国的良将。赵惠文王十六年，廉颇担任赵国将领，攻打齐国，大败齐军，夺取了阳晋，被任命为上卿，凭借勇气在诸侯中闻名。

李牧是北方边境的良将，常年驻守在代地雁门郡，大败并杀死匈奴十多万人马，消灭了襜褴（胡人部族名，在代北），攻破东胡，降服林胡，单于逃跑。此后十多年，匈奴不敢靠近赵国的边境城邑。

秦国的白起担任左更，料敌合变，出奇无穷，威名震动天下。

蒙恬担任内史。秦国已经统一天下，于是派蒙恬率领三十万大军向北驱逐戎狄，在野外驻军十多年，驻扎在上郡。当时，蒙恬的威势镇服匈奴。汉朝的郅都担任雁门郡太守。匈奴平时就听说郅都的节操，率军离开边境，直到郅都死去，不敢靠近雁门。匈奴做了木偶人像郅都（用木头做成人像，模仿郅都的形状。偶：对偶。），命令骑兵奔驰射箭，没有人能射中，他们害怕郅都到了这种程度，匈奴对他十分忧惧。

李广担任骁骑将军，在北平郡。匈奴称他为“汉朝的飞将军”，躲避他几年，不敢进入边境。李广利担任贰师将军，攻破大宛，斩杀大宛王后返回。单于想拦截他，但不敢。

赵充国担任后将军，征讨西羌，西行到西部都尉府（在金城）。他每天犒劳将士，将士们都愿意为他效力。敌人多次挑战，赵充国坚守不出。捕获俘虏，俘虏说羌人首领们互相责备说：“告诉你们不要造反，现在天子派赵将军来了，他年纪八九十岁，善于用兵。现在我们想打一仗拼死，能办到吗？”

冯奉世担任执金吾，历任右将军，担任爪牙官前后十年，是折冲宿将，功名仅次于赵充国。

辛庆忌担任左将军，当时被称为国家的虎臣。正值太平盛世，匈奴和西域都亲附他，敬畏他的威信。

陈汤担任西域副校尉，诛杀郅支单于。后来因事获罪，被流放到敦煌郡任太守。有人上奏说陈汤先前亲自诛杀郅支单于，威名远扬国外，不宜靠近边塞。皇帝下诏将他调任安定郡。

后汉齐武王刘演担任更始帝的司徒。他击败王莽的军队后，王莽平时就听说他的名声，十分震惊恐惧，悬赏捉拿刘演（字伯升）：封邑五万户，黄金十万斤，位列上公。让长安城中的官署以及天下各乡亭都在塾屋（门侧堂）上画刘演的像，每天早晨起来射它。

彭宠的父亲彭宏在哀帝时担任渔阳郡太守，容貌伟岸，能饮酒吃饭，在边境有威望。

岑彭担任征南将军，与诸将讨伐公孙述。岑彭率先攻破荆门，长驱直入武阳，治军严整，秋毫无犯。邛笮王任贵（任贵本是越嶲夷人，杀死太守枚根自立为王）听说岑彭的威信，从数千里外派使者迎降。恰逢岑彭已去世，光武帝把任贵所献的财物全部赏赐给岑彭的妻子儿女。

祭彤担任辽东郡太守，多次击败斩杀鲜卑人。从此鲜卑人震惊恐惧，畏惧祭彤，不敢再侵犯边塞。后来祭彤率领激励鲜卑人，前往攻击并击败了赤山乌桓。塞外震动，祭彤的威声传扬到北方。

陈俊担任琅邪郡太守，行大将军事。当时琅邪尚未平定，齐地的人早就听说陈俊的名声，他进入郡界后，盗贼都自行解散。

贾宗字武孺，是大将军贾复的儿子，担任朔方郡太守。匈奴经常侵犯边塞，抓到俘虏问太守是谁，回答说：“是贾武孺。”匈奴说：“难道是贾将军的儿子吗？”回答说：“是。”于是都释放遣返。此后匈奴不再入塞。

张堪担任渔阳郡太守，管理政事八年，匈奴不敢侵犯边塞。

李恂担任武威郡太守，因事获罪被免官回乡。恰逢西羌反叛，李恂回到田舍，被羌人抓获。羌人平时就听说他的名声，释放了他。李恂于是前往洛阳谢罪。陈禅被举荐为茂才，当时汉中蛮夷反叛，朝廷任命陈禅为汉中郡太守。夷贼平时就听说他的名声，立即投降归服。

郭凉虽然是武将，但通晓经书，足智多谋，尤其熟悉边事，在北方很有名声。

徐淑担任度辽将军，在边境很有名声。

邓训担任护乌桓校尉，他的旧部大多带着老幼乐意跟随邓训迁徙到边境。鲜卑人听说他的威恩，都不敢南下靠近边塞。

陈龟担任度辽将军，到任后，州郡官员都十分恐惧，鲜卑不敢靠近边塞。

种暠担任使匈奴中郎将。当时辽东乌桓反叛，他又转任辽东郡太守。乌桓望风归服，在郡界上迎接拜见。

傅育担任武威郡太守，威名声闻于匈奴。

第五访担任护羌校尉，边境的人们都服从他的威信。

李膺担任乌桓校尉，敌虏十分害怕他。因公事被免官。永寿二年，鲜卑侵犯云中郡。桓帝听说李膺有才能，于是重新征召他为度辽将军。在此之前，羌虏以及疏勒、龟兹多次出兵攻掠张掖、酒泉、云中各郡，百姓屡受其害。自从李膺到边境，他们都望风畏惧服从，先前掠夺的男女百姓全部送还到塞下。从此以后，李膺的声名远播远方。

皇甫规担任度辽将军，在职数年，北方边境都畏惧服从。

段纪明长期担任边将，威震西土。后来贾诩被举荐为孝廉，因疾病辞官西行，到达䣙道时遇到反叛的氐人，同行的几十人都被抓住。贾诩说：“我是段公的外孙，你们别埋我，我家一定会出重金赎我。”贾诩其实不是外甥，只是假借段纪明的名声来吓唬氐人。氐人果然不敢害他，与他结盟并送他回去。其余的人全部被杀。

公孙瓒担任降虏校尉，兼属国长史，职务统领戎马，连接边境敌寇。每次听到警报，公孙瓒就厉色愤怒，如同奔赴仇敌，望尘追逐，有时连夜作战。敌虏认识公孙瓒的声音，畏惧他的勇猛，没有人敢于冒犯。公孙瓒经常与善于射箭的几十名士兵，都骑白马，作为左右翼，自号“白马义从”。乌桓互相传告说：“躲避白马长史。”于是画上公孙瓒的像，骑马奔驰射箭，射中的都高呼万岁。敌虏从此以后远逃到塞外。

吕布起初担任骑都尉，擅长骑马射箭，膂力过人，号称“飞将”。

魏国庞德担任立义将军，与曹仁讨伐关羽。樊城下的各位将领因为庞德的兄长在汉中，很怀疑他。庞德经常说：“我受国家恩德，义在效死。我想亲自与关羽交锋。今年我不杀关羽，关羽就会杀我。”后来亲自与关羽交战，射中关羽的前额。当时庞德常骑白马，关羽的军队称他为“白马将军”，都很怕他。

于禁担任偏将军。太祖（曹操）恨朱灵，想夺回他的兵营。因为于禁有威严，派于禁带领几十名骑兵带着命令书直接到朱灵的兵营，夺取他的军队。朱灵及其部众都不敢动。于是任命朱灵为于禁的部下督，众人震服。于禁就是这样被人畏惧。

张辽担任前将军，驻扎合肥。当时孙权再次反叛。文帝（曹丕）派张辽乘船与曹休到海陵，靠近长江。孙权十分怕他，命令各位将领说：“张辽虽然生病，但不可抵挡，要谨慎！”当初张辽被孙雄围困，张辽突围而出，又再次杀入，孙雄的军队被击破逃走。因此张辽威镇江东。小孩子啼哭不止，他们的父母就用张辽来吓唬他。

张郃担任荡寇将军，与都督夏侯渊一起镇守汉中，抵御刘备。当时刘备驻扎阳平关，张郃驻扎广石。刘备用精锐士卒一万多人，分为十部，夜间急攻张郃。张郃率领亲兵搏战，刘备不能攻克。后来刘备在走马谷烧毁都围，夏侯渊救火，从别的道路与刘备相遇，交战短兵相接，夏侯渊阵亡。张郃退回阳平关。当时刚刚失去主帅，担心被刘备乘机进攻，三军都大惊失色。夏侯渊的司马郭淮于是命令众人说：“张将军是国家的名将，刘备所忌惮。今日事情紧急，非张将军不能安定。”于是推举张郃为军队主帅。张郃出来勒兵布阵，诸将都接受张郃的指挥，众心才安定。当初刘备忌惮张郃而轻视夏侯渊，等到杀了夏侯渊，刘备说：“只杀了个夏侯渊，有什么用？”后来张郃担任征西车骑将军，善于识别变数，尤其擅长安营布阵，料想战势地形，无不准确，连诸葛亮都怕他。

曹真担任大将军，督领各军攻打南安、天水、安定三郡。安定百姓杨条等人劫掠官吏百姓，据守月支城。曹真进军包围该城。杨条对其部众说：“大将军亲自来了，我愿意早些投降。”于是自缚出城。三郡都平定。

夏侯渊跟随太祖起兵，担任别部司马。每次奔赴急难，常常出敌不意，所以军中有话说：“典军校尉夏侯渊，三天五百里，六天一千里。”

文聘担任江夏郡太守，统率北方军队，把守边事委托给他。在郡几十年，有威望和恩德，名震敌国，贼寇不敢侵犯。

田豫担任护匈奴中郎将，兼任并州刺史。塞外胡人听说他的威名，相继来进贡。州界安宁整肃，百姓怀念他。

蜀国关羽担任前将军，假节钺，率领军队在樊城攻打曹仁。曹公派于禁援助曹仁。时逢大雨，汉水暴涨，于禁所督率的七军全部被淹，于禁投降关羽。关羽又斩杀将军庞德。梁县、郏县、陆浑的盗贼有的在远方接受关羽的印信号令，成为他的党羽。关羽威震华夏。曹公建议迁都来躲避他的锋芒。

张飞担任右将军，雄壮威猛，仅次于关羽。魏国的谋臣程昱等人都称赞关羽、张飞是万人之敌。

诸葛亮担任丞相，出兵时扬言要从斜谷道攻取郿县，派赵云、邓芝作为疑军占据箕谷。魏国大将军曹真率全军抵御。诸葛亮亲自率领军队攻打祁山，军阵整齐，赏罚严肃，号令严明。南安、天水、安定三郡反叛魏国响应诸葛亮，关中震动。诸葛亮去世，军队退回。司马懿巡行查看他的营垒处所，说：“真是天下奇才啊！”

马忠担任庲降都督，恩威并立。张表是当时的名士，名望清高超过马忠。阎宇一向有功劳，做事精勤，继承马忠之后，其威风功绩都不及马忠。

陈到（字叔至）自豫州跟随先主（刘备），名位常仅次于赵云，都以忠勇著称。

王平担任镇北将军，统领汉中。当时邓艾在东，马忠在南，王平在北境，都功名显著。王平的同郡人句扶担任左将军，忠勇宽厚，屡有战功，功名爵位次于王平。后来与张翼、廖化一起担任大将军。当时人语说：“前有王平、句扶，后有张翼、廖化。”

吴国周瑜字公瑾，担任偏将军，兼南郡太守。刘备兼任荆州牧，前往京城拜见大帝。刘备从京城返回，孙权乘飞云大船，与张昭、秦松、鲁肃等十多人一起追送刘备，大宴会叙别。张昭、鲁肃等先出来，孙权独自与刘备留下谈话，在交谈中感叹说：“周瑜公瑾，文武谋略，是万人之英。只是他器量广大，恐怕不会长期做人的臣子。”周瑜击败魏军时，曹公说：“我不以逃跑为羞。”后来给孙权写信说：“赤壁之战，正遇上我部有疾病，我烧船自退，白白让周瑜获得这个名声。”周瑜威声远扬，所以曹公、刘备都想离间他。

董袭担任扬武都尉。当时大帝刚统领政事，鄱阳贼人岑龙、彭虎等有数万人。董袭与凌统、步骘、蒋钦各自分头讨伐。董袭所到之处，无不攻破。彭虎等人望见旌旗就散走，十天全部平定。被任命为威越校尉。

张昭担任辅吴将军，容貌矜持严肃，有威风。大帝曾说：“我与张公说话，不敢随便。”举国上下都怕他。

朱桓担任前将军，兼青州牧，假节。嘉禾六年，魏国庐江主簿吕习请求派大军迎接，想开门作为内应。朱桓与卫将军全琮一起率军迎接。到达后事情败露，军队应当撤回。城外有溪水，距离城一里，宽三十多丈，深的有八九尺，浅的有一半。各军勒兵渡水离去，朱桓亲自断后。当时魏国庐江郡太守李膺整肃兵马骑兵，想等吴军渡到一半时趁机追击。等到看见朱桓的节盖在最后，始终不敢出来。朱桓就是这样被人畏惧。

晋朝义阳成王司马望起初在魏国任职，担任征西将军，持节都督雍、凉二州诸军事。在任八年，威德教化严明。此前蜀将姜维多次侵犯关中，等到司马望到任，广设方略，姜维不能侵犯，关中依赖他。

王沈担任征虏将军，都督江北诸军事。平定吴国的战役中，吴国人大举出兵声援蜀国，震动边境。王沈防御有方，敌寇听说后退却。

荀晞代理兖州刺史。汲桑攻破邺城时，东海王司马越出兵驻扎官渡讨伐他，命令荀晞为前锋。汲桑平时就忌惮荀晞，在城外立栅栏自守。荀晞将到，停兵休整，先派单骑向汲桑说明祸福。汲桑部众大为震动，放弃栅栏连夜逃跑，坚守城池。荀晞攻克汲桑九座营垒，于是平定邺城后返回。又西讨吕朗等人，消灭了他们。

祖逖担任豫州刺史，晋升为镇西将军。石勒不敢窥视河南，派成皋县修整祖逖母亲的坟墓，并给祖逖写信请求通使互市。祖逖不回信，但听任互市，获利十倍。当时王敦长久怀有叛逆之心，畏惧祖逖不敢发动。祖逖死后，王敦才得逞。

索綝担任新平郡太守。当时刘聪的部将苏铁、刘五斗等人劫掠三辅。朝廷任命索綝为安西将军、冯翊郡太守。索綝有威恩，华人和戎人都乡服他，贼人不敢侵犯。

刘弘担任宁朔将军，假节，监幽州诸军事，镇抚乌丸校尉，很有威望恩惠，寇盗绝迹，被幽州和朔方所称道。

周访担任安南将军、梁州刺史，听说王敦有不臣之心，周访常常咬牙切齿。王敦虽然怀有叛逆的阴谋，但终周访之世，未敢为非作歹。纪赡担任镇军将军，当时人们佩服他的严厉刚毅，虽然常常生病，但六军都敬畏他。

陶侃担任广州刺史。当初广州人迎立长沙人王机为刺史，王机又派使者到王敦那里请求担任交州刺史，王敦答应了他。适逢杜弘占据临贺，通过王机请求投降，并劝杜弘攻取广州。杜弘于是与温邵及交州秀才刘沈谋反。陶侃攻打王机，打败了他，抓获刘沈。又派部将讨伐王机，斩了他。诸将都请求乘胜攻击温邵，陶侃笑着说：“我的威名已经显扬，何必派兵？只需一封书信就够了。”于是发文书告谕温邵，温邵害怕而逃走，陶侃在始兴追上并抓获了他。因功被封为柴桑侯，食邑四千户。后来陶侃担任征西大将军，都督七州军事。正赶上后将军郭默假传诏书袭击并杀害了平南将军刘裔，擅自兼任江州刺史。陶侃听说后，派将领出兵占据湓口，陶侃率大军随后进发。陶侃到达后，郭默的将领宗侯捆绑郭默父子五人及郭默的将领张丑到陶侃处投降，陶侃斩杀了郭默等人。郭默在中原多次与石勒等人作战，敌人畏惧他的勇猛，听说陶侃讨伐他，兵不血刃就擒获了他。敌人更加畏惧陶侃。苏峻的将领冯铁杀了陶侃的儿子后逃奔石勒，石勒任命他为戍将。陶侃告知石勒原因，石勒召来冯铁并杀了他。

刘毅担任荆州刺史。当初桓玄篡位，刘毅与宋高祖刘裕、何无忌起义兵。桓玄听说刘毅及刘裕、何无忌起兵，非常害怕。他的党羽说：“刘裕是乌合之众，势必不能成事，希望您不要担心。”桓玄说：“刘裕勇冠三军，当今无敌；刘毅家无担石之储，赌博一掷百万；何无忌是刘牢之的外甥，酷似他舅舅。他们举大事，怎么能说不会成功？”他就是这样被畏惧的。

刘牢之担任谢玄的参军，谢玄镇守广陵。刘牢之率领精锐部队作为前锋，百战百胜，号称“北府兵”，敌人畏惧他。

桓石虔跟随伯父桓温入关，叔父桓冲被苻坚围困，几乎陷没。桓石虔跃马奔赴，在数万众中救出桓冲而回，无人敢抵抗。三军感叹，威震敌人。当时有人患疟疾，对他说：“桓石虔来了！”以此来吓唬他，病人大多痊愈。他就是这样被畏惧的。

宋沈林子跟随高祖刘裕讨伐姚泓到长安。沈林子威名远扬，三辅震动，关中豪杰望风请附。长安平定后，大军东归，沈林子率领水军驻守石门作为声援。

沈庆之担任建威将军，患有头风病，喜欢戴狐皮帽。群蛮厌恶他，称他为“苍头公”。看见沈庆之的军队，就畏惧地说：“苍头公已经又来了。”

檀道济镇守广陵，率军继到彦之之后讨伐谢晦。到彦之战败，退保隐圻。恰逢檀道济到来，谢晦原本认为檀道济与徐羡之等人有共同罪行应该一起被诛杀（指徐羡之），忽然听说他来了，人心惊惧，于是不战自溃。

刘胡担任队主，讨伐各蛮族，所到之处无不获胜。蛮人非常怕他，小孩啼哭时，对他说：“刘胡来了！”便停止。

周山图担任振武将军。当时镇军将军张永在彭城征讨薛安都，周山图率领二千人迎接大军。到武原时被敌骑追击，交战多次杀伤敌人。敌人包围越来越急，周山图据城自固，然后重新结阵死战，突围而出，敌人披靡不能阻挡。众人称赞他的勇猛，称他为“武原将”。

南齐桓康跟随世祖萧赜起义，摧坚陷阵，膂力过人。所经村邑，恣意暴害。江南人畏惧他，用他的名字吓唬小孩，画他的形像来避疟疾，没有不立即痊愈的。

梁韦睿担任辅国将军。平定合肥后，高祖萧衍下诏众军进驻东陵，距离魏甓城二十里。将要会战，有诏书令班师。离贼很近，担心被敌人追击。韦睿全部辎重在前，自己乘坐小舆殿后。魏人佩服韦睿的威名，望着他不敢逼近，全军而还。

张齐担任信武将军、巴西、梓潼二郡太守。张齐在益部多年，讨击蛮獠，身无宁岁。他在军中能亲自劳辱，与士卒同甘共苦。自画屯舍城垒，都委曲得其便利，调给衣粮资用，人人无所困乏。既然为物情所附，蛮獠也不敢侵犯，因此威名行于庸蜀。

柳仲礼担任电威将军，镇守襄阳。大通年间，西魏将领贺拔胜前来进逼樊、邓，柳仲礼出击打败了他。逐渐升任司州刺史。武帝萧衍想见他的面，派画工画他的像。当初侯景暗中图谋反叛，柳仲礼预先知道，多次启请以精兵三万讨伐侯景，朝廷不许。等到侯景渡江，朝野便盼望他到来。他兼有雍、司精卒，与诸藩赴援，被推为总督。侯景素闻其名，非常怕他。柳仲礼也自认为当世英雄，诸将都不如自己。

程文秀担任安远将军，每战常为前锋。北齐非常怕他，称他为“程虎”。

陈欧阳頠担任衡州刺史。当时萧勃在广州，兵强位重。等到荆州陷落，欧阳頠归附萧勃。周文育擒获他送到陈高祖处，高祖释放了他。萧勃死后，岭南扰乱。欧阳頠在南土有声望，且与高祖有旧交，于是授他为安南将军、衡州刺史、始兴县侯。未到岭南，欧阳頠的儿子欧阳纥已经攻克平定始兴。等到欧阳頠到达岭南，岭南皆慑服。

沈恪监理会稽郡。适逢余孝顷响应王琳，出兵临川攻打周迪。朝廷以沈恪为壮武将军，率兵越岭救援周迪。余孝顷听说沈恪到来，退走。

孙玚担任都督荆、信二州诸军事、安西将军、荆州刺史，出镇公安。增修城池，怀服边远，被邻境所忌惮。

后魏于栗磾，明元帝时任河内镇将。刘裕讨伐姚泓，于栗磾禁防严密。刘裕送给于栗磾书信，远远引用孙权请求讨伐关羽之事，假道西上，题书称“黑槊公麾下”。于栗磾将情形表奏明元帝，明元帝准许，于是授于栗磾黑槊将军。于栗磾喜好手持黑槊作为标帜，刘裕望见感到奇异，所以有这样的话。

奚眷年少时有将略，明元帝时任尚书、假安南将军、虎牢镇将，被敌寇所忌惮。

周观担任高平镇将，周观善于抚慰士卒，号称有威名。

河间公拓跋齐，起初因事被免官爵。适逢宋将裴方明攻陷仇池，太武帝授拓跋齐前军，与建兴公古弼讨伐之，于是攻克仇池，威振羌氐，恢复旧爵。

陈留王拓跋崇担任荆州刺史，随太武帝讨伐蠕蠕，另督诸军出大泽，越祁山，威震漠北。

叔孙建担任广河镇将，群盗敛迹，威名甚震。后来担任徐州刺史，太武帝因叔孙建威名甚震，被宋所忌惮，授他为平原镇大将，封丹阳王，加征南大将军，都督冀、青、徐、济四州诸军事。叔孙建在平原十多年，绥怀内外，甚得边地称赞。魏初名将有人能比得上他，南方忌惮他的威略，青、兖一带辄不为寇。

古弼担任西安将军，镇守长安，甚著威名。

陆真担任长安镇将，咸阳百姓赵昌、隃糜县百姓王稚兄弟聚众五千人占据冶容堡，陆真攻击打败他们，斩杀赵昌等人，并诛杀其党羽。雍州百姓夷人无不威服。在镇数年，甚著威称。

周几担任宁朔将军，太武帝因周几有智勇，派他镇守河南，威信著于境外。

辛绍先担任下邳太守，只教百姓治产业、防备贼寇。等到宋将陈显达、萧道成、萧顺之前来侵犯，萧道成对萧顺之说：“辛绍先不容易侵凌，我们应该谨慎。”于是不经过郡境，径直屯驻吕梁。

尉元担任统万镇都大将。齐高祖萧道成即位后，多派间谍煽动新民，不逞之徒所在蜂起。朝廷因尉元威名素著，征召他为侍中、都督南征诸军事、征西大将军，率诸军讨伐。尉元讨伐五固贼桓和等，都平定了。东南清平，远近安宁。

城阳王拓跋长寿担任沃野镇都大将，性格聪慧，善于抚接，在镇甚有威名。

长孙稚担任扬州刺史、都督淮南诸军事。梁将裴邃、虞鸿袭击并占据寿春，长孙稚的各个儿子骁勇果敢，裴邃等人颇为忌惮，称他们为“铁小儿”。

长孙肥担任平南将军，率众镇守北境，威名甚著，蠕蠕忌惮他。

穆罴担任征东将军。山胡刘什婆侵掠郡县，穆罴讨伐并消灭了他。从此部内肃然，无不敬惮。

庾岳担任将领，有谋略，治军清整。曾以少击多，士众佩服他的智勇，名冠诸将。

李阳担任伏波将军，随萧宝夤西征，部下每有战功，军中号称“李公骑”。

郑模担任安东将军。当时督将败死者多，郑模能挫敌持重，号称名将。

郑楷担任伏波将军，郑楷性格严烈，能摧挫豪强，所以当时人语说：“模䝞獬，付郑楷。”

李崇担任车骑将军、扬州刺史。李崇深沉有将略，宽厚善御众。在州共经十年，常养壮士数千人。寇贼侵边，所向摧破，号称“卧虎”，贼甚忌惮。

刘藻担任龙骧将军、雍城镇将。先前氐豪徐成、杨里等驱逐镇将，所以以刘藻代替。刘藻到镇后，擒获徐成、杨里等，斩首示众，群氐震惧。

杨大眼起初因军败不能禁止，被徙为营州兵。后来被征为平南将军。杨大眼到京师，当时人思念他的雄勇，高兴他再被任用，台省闾巷观者如市。杨大眼为将帅，前后所遣督将军未渡江，都预先前畏惧。传说淮、泗、荆、沔之间有小孩啼哭，恐吓他说：“杨大眼到了！”无不立即停止。王肃的弟子王秉当初归国，对杨大眼说：“在南朝听说你的名字，以为眼睛如车轮，等见到却不异于人。”杨大眼说：“旗鼓相望时，我瞋眸奋发，足使你看不见，何必大如车轮？”当世推崇他的骁果，都认为关羽、张飞也超不过他。杨大眼担任荆州刺史，曾捆蒿草为人，穿青布衣而射之，召集各蛮渠首示之，说：“你们如果作贼，我正如此杀你们。”又北淯郡曾有虎害，杨大眼搏而获之，砍下虎头悬在穰市。从此荆蛮相互说：“杨公恶人，常作我蛮形以射之。又深山之虎尚且不免。”于是不敢再为寇盗。

崔延伯善于统率抚慰，得众心，与奚康生、杨大眼并为诸将之冠，崔延伯功名尤重。当时大寇未平而崔延伯死，朝野叹惧。

樊子鹄担任平北将军，兼尚书行台，治有威信，山胡率服。

韩茂膂力过人，又善骑射，担任徐州刺史、征南将军，为将善于抚众，勇冠当世，为朝廷所称。

贺拔胜担任荆州刺史，将图谋襄阳，于是攻取冯翊、安定、沔城等地。当时有梁人书信告诫萧续（萧续，梁武帝之子，镇守襄阳）说：“贺拔胜是北间骁将，你应谨慎，不要与他争锋。”他就是如此被忌惮。