献捷二

梁太祖开平元年五月，湖南节度使马殷上奏攻克袁州，大败淮地贼寇，绘制地图进献，在朝堂上展示给宰相大臣。在此之前，淮地贼寇袭击洪州，并占据了宜春，袁州百姓厌恶淮地贼寇的苛刻政令。而且愤恨他们屠杀百姓、征赋繁重，于是有边界首领暗中用人心向背的利害关系，引导湖南的军队攻取袁州。淮地贼寇失守，整个州郡全部陷落，杀伤人数非常多。马殷驻兵防守，并将捷报上奏。

二年五月癸未日，朗州夺得淮地贼寇的船只，大小共四十只，斩首一百多级，并将捷报上告。九月，同州刘知俊以延州归降，带领十名健将和捷报上表进献。

十月己亥日初一，皇帝在陕州，两浙节度使钱镠上奏，在常州东洲镇杀死淮地贼寇一万多人，活捉将校一千多人，缴获战船一百二十只。

三年六月戊戌日，两浙节度使钱镠上奏，四月十六日在苏州大败淮地贼寇，抓获几千人，缴获战船几百只，兵器铠甲二十多万件。

同月丁未日，灵武节度使韩逊上奏收复盐州，活捉伪刺史李继直以下六十二人，并全部处斩完毕。七月，殿直聂荣从军前快马上奏，收复丹州，活捉贼将王行思，献于皇帝行宫（当时同州节度使刘知俊叛乱）。

八月辛酉日，城州刺史张敬方平定本郡后，又调兵攻克房陵。

九月庚子日，殿直王唐福从襄州快马上报，官军获胜捷报，叛将李洪归降之事上达朝廷，赐王唐福绢和银两有所增加，宰相大臣和百官上表祝贺。壬寅日，开封府虞候李继业携带襄州都指挥使程晖的奏状，报告本月五日杀死叛党一千人，并活捉都指挥使傅霸以下节级共五百人，收复襄州百姓回归本业之事。癸卯日，皇帝亲临文明殿，因收复襄汉，接受宰相以下的祝贺。四年四月，叶县镇遏使冯德武在蔡州西平县界杀死山贼，活捉首领张鋐等七人进献。

乾化元年十一月庚寅日，延州节度使高万兴上奏，本军都指挥使高万金统领士兵，本月五日收复盐州，伪刺史高行存俯首归降。丞相和文武百官各自上表祝贺。按：盐州与吐蕃、党项地界相连，是两地咽喉要地。又有乌池产盐的利益。唐朝建中初年，被吐蕃攻占，推平城墙后离去，从此银、夏、宁、延直到灵武，每年用河南、河东、山东、淮南、青徐、江浙等道的士兵不少于四五万人，分别守护此地，称为防秋。贞元九年，朝廷政务稍有空暇，于是命令副元帅浑瑊统领三万军队，重新夺取此地，修筑城墙。从此敌人被扫清，边患得以停止。唐末时，又再次失去。如今刚出动偏师，就迅速收复要害之地，国家的祸患，就此平息啊！

十二月，延州节度使高万行上奏，领军在州界蒿子谷韦家寨杀死宁州、庆州两州敌军约二千多人，并活捉都头、指挥使，夺马匹和兵器铠甲等事。入奏的军将使被宣召赴内殿简单应对，下诏用银器和彩色物品赏赐。宰相和文武官员各自奉表祝贺。

同月，魏博节度使上言，在泾县北面杀死镇州王镕士兵七千多人，夺马二千多匹，戈甲数量未知，并活捉都将以下四十多人。

后唐庄宗天祐十四年，因契丹在幽州攻打周德威，命令诸将进讨。八月，大军进入幽州，第二天在邺城献上捷报。

十八年九月，北面招讨使李存审攻打镇州，攻克该地，活捉王德明之子王处球，同党高蒙、李翥，用露布告捷进献。

同光二年五月，潞州招讨霍彦威平定潞州，活捉叛将杨立，献上捷报上闻。

同年，龙武大将军夏鲁奇活捉梁将王彦章进献，皇帝赞赏他，赏赐绢一千匹。

三年二月，荆南高季兴上奏收复归、夔、忠等州。

四年三月，李绍真上奏收复邢州，活捉贼首赵太等二十一人，在邺都城下示众，都在军门被处磔刑。同月，西面行营副招讨使任圜上奏收复汉州，活捉逆贼康延孝（当时任圜跟随郭崇韬平定蜀地，康延孝在利州叛乱，想回劫西川，任圜率兵在汉州攻打康延孝，活捉了他）。

明宗天成二年九月，因峡路招讨西方邺进军，杀败荆南贼船，收复忠、万、夔等州，地图一面陈列在通天门外，让将校观看。

三年四月，复州刺史周令武快速上言，湖南大军与淮南贼将王茂求等在道人矶交战，王茂求战败。

五月癸丑日，湖南马殷上言，本年二月中杀死打败淮地贼寇二万多人，活捉将卒五百多人，朝廷内外都祝贺。同月壬申日，攻破定州曲阳的捷报传来，皇帝非常高兴，对侍臣说：“王都背叛天地，活捉他不远了，因此也能同时攻破契丹。”左右侍臣都称贺（王都是定州节度使，勾结契丹叛乱）。

六月己丑日，张延朗从定州返回，押领所获贼将五十多人，皇帝亲临咸安门观看献俘。

七月己丑日，北面招讨使定州刺史王晏球进献所获戎马一百匹。甲子日，王晏球派人快速报告，十九日契丹七千骑兵来援救定州，于是逆战于唐河北岸，打败对方，追击到蒲城。又掩杀二千人，捉马千匹，朝廷内外称贺。己巳日，驿骑入报，二十一日又在陽州掩杀契丹四十多里，擒获几乎全部。

八月，镇州赵德钧快马上言，本月二日在府西遇到契丹败党几千人，活捉首领惕隐等五十多人，全部被击杀。契丹强盛将近三十年，雄据北方，诸蕃逃窜潜伏，屡次成为边患，汉兵曾畏惧他们。前后战争，很少获得利益。这次战役，曲阳之败已损失千骑，唐河之阵兵号称七千，溃散之后，沟渠泛滥，官军袭杀，人不暇食，秋雨接连降临，泥泞难进，人饥马乏，难投村落，所在村人手持白棒殴打。赵德钧生兵接战于要路，只有奇岭峰北有弃马潜逃的，逃脱者几十多人，没有留下一个活口。皇帝致书谕告其本国，皇威大振。四年正月，房知温攻打帅子口、白波砦，在行宫献上捷报。

二月乙巳日，北面快速报告，本月三日收复定州，皇帝非常高兴，举酒遍赐侍臣，高兴除去心腹之患，赐教坊绢五百匹，内臣进马称贺。丙午日，百官入贺。戊申日，在玉华殿宴请群臣，乐作，王晏球快速报告已获王都首级，活捉契丹秃馁等二千多人，宴罢赐物加等。辛酉日，定州献上俘虏和斩获的首级，皇帝亲临咸安楼，立仪仗，百官就列，尚书兵部在楼前宣布露布说：听说祸福两途，响应虽从天道，赏罚二柄，宪章必在帝王。所以虞舜处死四凶之徒，周朝诛杀三监之类，为时除害，令在必行，显扬旄钺之威，以剿灭豺狼之党。逆贼王都，滥承余绪，妄据边方，当朝廷念勋旧之时，冒藩翰延赏之帅，曾无绩效，但抱奸邪。国家光有万邦，宠绥诸夏，屡颁殊渥，官兼右相之荣，叠示优恩，秩冠三公之贵。谅此眷命，果至满盈。况去岁驻跸夷门，吊民梁苑，万乘有省方之念，诸侯专述职之勤。而王都乃背惠辜恩，藏奸积衅，不思入觐，惟自偷安，以至继历寒暄，逗留川陆。朝廷务从宽恕，累降诏书，候其悛心，冀全理体。殊不知凶顽益固，抗拒弥深，信折简以难招，非舞干而可格。而又朋连北狄，狎御王师，扰我疆场，负我盟誓。须兹饰怒，所冀夷凶。乃谋帅于军中，俾恭行于天罚。于是貔貅云集，虎豹风驰，咸捣枭巢，誓平蚁穴。北面招讨天平军节度使王晏球等推心许国，挺志忘家，皆矜摩垒之雄，各骋寝皮之勇。遂乃交飞矢石，齐舞梯冲，共指游鼎之鱼，必取膏血之肉。以致征兵调食，结垒连营，逾沙轶漠之戎，全军皆戮，同恶齐奸之虏，匹马不回。而又举螳臂以求生，张猬毛而自固，计穷力尽，且无飞走之门，万诈千妖，宁免芟夷之祸。是以致其鬼类，无所逃形，既谐饮至之期，爰契畴庸之典。今月三日，定州指挥使马让能以下三人，先约归降，是时果于贼城之上，自相杀戮。王晏球等领兵士直扣曲陽门，接势而攻，一合收下。其逆贼王都及秃馁趁入子城，斩首生擒，不可胜计。至于徒党骨肉，略无孑遗。今则献俘行阙，悬首藁街。六师尽敌而凯旋，一境复安于生聚。王晏球等以下，从上行赏，表不逾时，或跨镇分封，官居极品，或双旌大旆，宠寄十连，著铭钟镂鼎之荣，显传子示孙之业。呜呼！违天逆道，鬼瞰神诛，顾此荡定之勋，实快华夷之意。可期康乐，以泰黎元，申号令于市朝，明征伐之有谓。布告天下，咸使闻知。刑部侍郎张文宝上奏说：逆贼王都首级，请交付有关部门，大理卿萧希甫接受后带出，在郊社献祭完毕，在街市示众。王都的四个儿子、一个弟弟、秃馁父子二人，都在开府桥被处磔刑。文武百官在楼前称贺。

长兴元年三月，灵武节度使康福上奏攻取保静镇，贼首李正宾及其同党，全部诛杀。

同年，河中军校杨彦温驱逐其主帅皇子李重琦。四月，河中行营都部署索自通上奏，本月十八日收复河中，斩杨彦温，传首来献。皇帝亲临宫殿接受祝贺。

壬戌日，冀州上奏在城中杀败蕃贼，见到有抬棺材的，讯问投降的人说：戚城之战，上将金头玉中流矢而死，这就是他的棺木。

八月，太原节度使上奏，代州刺史白文琦在七里峰击败契丹，斩首千余级，活捉将校七千多人。

二年二月，符州防御使折从阮上奏，带领士兵围攻契丹胜州，对方投降，现进军趋向朔州。三月，易州刺史安审约上奏，二月三日夜，派壮丁偷袭敌营，杀贼千余人。又上奏郎山砦将孙方简击败契丹千余人，斩蕃将谐里相公，掳其妻子进献。又杜重威率大军攻打秦州，刺史晋廷谦率州投降，俘获守城兵士三百八十九人，朝廷称贺。又上奏收复蒲城，俘获契丹首领没刺相公及守城兵士一千九百六十四人。又上奏收复遂城县，守城契丹留六十三人，首领其余全部杀死。四月，内班张屿从北面军前返回，进呈缴获的契丹王金盂子、龙凤旗。李守贞又进献缴获的契丹王奚车、白驼、掌羽旗枪等。护圣散都头辛进进纳缴获的契丹王红罗蹙金银线装玉鞍辔一副，赐绢五十匹、盖碗一口。

三年八月，李守贞上奏大军到达望都县，相继到长城北，遇到敌寇千余骑，转战四十里，斩蕃将解里相公。

同月，灵武冯铎上奏与威州刺史药元福在威州土桥西一百里，遇到吐蕃七千多人，大败对方，斩首千余级。张彦泽上奏在定州界击败蕃贼，斩虏首二千余级，追击百余里，活捉蕃将四人，摘得金耳环两副进呈。癸卯日，太原上奏在陽武谷击败契丹，杀死七千多人。

汉隐帝乾祐元年二月，右卫大将军王景崇上奏在大散关大败蜀军，俘斩三千人。当初北虏侵犯京师，侯益、赵赞都接受北虏命令节制岐、蒲，听说高祖进入洛阳，颇怀反侧之心，朝廷调赵赞到京兆，侯益和赵赞都向蜀地求援，蜀地派何建率军出大散关以接应。到这时王景崇集合岐、雍、鄜、泾的军队击败他们。又派人送所获伪蜀将校军士四百三十八人到朝廷，下诏释放，并各自赐给衣服。

九月，凤翔都部署赵晖上奏在大散关大败川军，杀死三千多人，其余弃甲而逃。

同月，永兴行营都部署郭从义上奏，本月十四日，凤翔王景崇士兵离开本城，随即派监军李彦从率兵追击到法门寺西，杀死二千多人。赵晖又上奏在凤翔城下击败王景崇贼军。

二年正月，河中府军前上奏，本月四日夜，贼军偷袭进入西寨，捕杀七百多人。当时蜀军从大散关来援救王景崇，周太祖亲自率兵赶赴岐下，临行前告诫白文琦、刘词等人说：“贼军骁勇之辈都在城西，谨慎防备。”出发后，到达华州，听说川军败退，又担心白文琦等被贼军奔袭，于是兼程返回。贼军内部都知道周太祖西行，夜间派贼将王三铁等率骁勇千余人，沿流南行，挖岸而上，分三道来攻。贼军已进入官军营寨中，刘词极力抵抗，短兵相接后，迅速击败他们。

三月，徐州巡简使成德钦上奏抵达峒吾镇，遇到淮贼击败他们，杀死五百人，活捉一百二十人。五月，湖南上奏蛮寇侵犯贺州，派大将徐进率兵援救，战于凤陽山下，大败蛮獠，斩首五千级。

七月，永兴都部署郭从义上奏说，新任命华州留后赵思绾在三月三日被授予华州留后，按照诏令赴任，但三次更改行期，还要求铠甲装备亲兵，等到给了他铠甲，却始终不遵从路线。到九日，就有部下曹彦进告发赵思绾想在十一日夜晚与同伙五百人逃往南山进入蜀地。当天清晨，再次催促上路，赵思绾说等夜晚再出发。我和王峻进入城中，分兵把守四门。赵思绾的部下军队都已经携带武器，于是到官署，命令召赵思绾来，他来了就逮捕他，与他的同伙一起处置完毕。

这个月，西面行营都部署用露布报告，献上在河中府俘获的逆贼李守贞的首级和俘虏等。皇帝在明德门楼接受俘虏，群臣在位置上列队，庆祝后退出。

三年春正月，凤翔行营都部署赵晖上奏说，前月二十四日收复凤翔，逆贼王景崇全家自焚而死。请求供奉官张铢押送逆贼王景崇的首级和同伙周璨到京城，献上俘虏，命令在六街示众，在东西两市车裂。

周太祖广顺元年二月，隰州刺史许迁上言说，河东贼军侵犯我州。本月十一日，派遣步军都指挥使孙继业等人率领三百士兵到州北长寿村掩杀，俘获贼军砦将程筠、军使冒千、王仁原、供奉官李演以及驼马等，所俘获的贼军将校全部斩首。没过几天，贼军率军攻城，四面齐进。我和判官李玘、都指挥使赵太、粮料使王光裔、官员职掌、百姓守城抵抗，焚烧贼军攻城器械，贼军死亡五百余人，受伤千余人，两夜后逃走。诏书说：凶恶狂妄的乌合之众来侵犯军城，鬼类蜂拥聚集，不知天命。你誓要铲除国蠹，稳固人心，率领精锐冲锋，踩踏锋芒直进，机谋如神助，队伍生风，活捉伪将，粉碎残敌，心坚如铁石，城固如金汤。蛇豕已被歼灭，梯冲一并焚烧，恶贼偷生逃窜，雄师贾勇追击。思念你的忠贞，无人可比，嘉奖赏赐，羞愧感叹，再三不忘。当时刘崇认为朝廷初定，徐州正用兵，派遣儿子刘均领兵出阴地关，侵犯晋州、隰州，以观察人心。至此受挫而退，窥伺之意稍息。这个月，安平兵马监押马彦珪说契丹入寇，出兵掩袭，夺下老幼人口以及牛马，各归还其家。

三月，徐州行营都部署王彦超派遣供奉都知孙仁安快速上奏收复徐州。赐给孙仁安锦袍、银带、绢一百匹、银器五十两。甲戌日，群臣到广政殿称贺。这个月己夕卩日，潞州常思上奏，派人押送在涉县阵前捉到的贼军将校、士兵共二百六十五人、马三十四匹到京城。回诏说：你摧敌有方，俘虏众多，对待这些恶党，本有常刑。但念这些贼军都是朕的子民，遭受凶暴胁迫出征，以至被擒，实在可怜。查其情状，怎忍心发配边远？我也不想这样做。这些贼军已全部免罪，各给衣衫、巾履，派遣供奉官张俨押送到河东界首，放回本家。希望你能明敏，体会朕的心意。常思又上言招诱到熟吐浑李骨卑等四十一人。

八月，镇州何福进上言说，在平山、山西击杀山东贼军数百人。

十二月，枢密使王峻征讨并州贼寇，派遣供奉官梁翰上奏说，我率领大军到晋州，第二天就攻打刘崇，焚烧其砦栅，刘崇弃甲逃走。我当时入城镇安抚，派遣行营马军都指挥使仇弘超、左厢排阵使陈思让、都排阵使药元福、右厢排阵使康延沼等率领骑兵掩袭。赐给梁翰锦袍银带。庚戌日，宰臣百官在内殿称贺。

二年正月，镇州何福进命令指挥使王斌率领先擒获河东贼军二百二十人、马三十匹，送到京城。各赐巾履衣衫，并释放。

九月，乐寿县监押杜廷熙说在瀛州南击杀契丹三百余人，得到马四十七匹。

三年正月，定州说契丹三千人攻围义丰军。派遣定和都指挥使杨弘裕选兵二百人，夜袭敌寨，杀蕃首绾相以下六十人，得马八匹，契丹逃走。

世宗显德二年十二月，淮南道行营前军都部署李谷上言说，副部署王彦超在寿州城下击败淮贼二千余人。又说先锋都指挥使白延遇在山口镇击败淮贼军千余人。

三年正月，侍卫都指挥使李重进派人驰马上言说，在正阳镇东击败淮贼三万余人，追杀二十余里，几乎全部剿灭，生擒贼将咸师郎、戈臼约三十万众、马五百余匹。皇帝大喜，下诏褒奖，文武从官都称贺。

二月，朗州节度使王进达上言说，领兵进入鄂州界，攻下淮南长山砦，杀贼军三千余人。三月，铁骑右厢都指挥使高怀德上言说，在庐州城下杀贼军七百余人。这个月，行光州刺史何超上言说，伪光州兵马都监张承翰举城内附，其伪刺史张绍单骑逃走。文武从官称贺。随即授张承翰遥领集州刺史。庚子日，马军都指挥使韩令坤派牙将押送投降的伪天威指挥使曹延嗣等一千二百余人到行在，赐物有差别。又舒州刺史郭令图上言说，本月四日收复舒州，其伪刺史自溺而死，余党都逃走。文武从官称贺。壬寅日，朗州节度使王进达派牙将捉到并押送淮南贼将陈泽等。马军都指挥使韩令坤派人押送先投降的天张贼军朱重进等千余人到行阙，赐衣物有差别。

四月，韩令坤从扬州派人驰马上言说，在泰州路击败吴寇万余人，俘获贼帅陆万俊。

这个月，韩令坤又上言说，在获头堰击败楚州贼将马在贵等万余人，以及伪涟州刺史秦进崇等。殿前都指挥使张永德上言说，在曲溪堰击败泗州贼军千余人。

七月，庐州行营都部署刘重进上言说，在庐州击败淮贼一千五百人。这个月，濠州行营都部署武行德上言说，在其界击败淮贼二千余人。八月壬寅日，张永德上言说，在下蔡桥东击败淮贼千余人，俘获楼船二只、棹船五只。

十月，昭义军节度使李筠上言说，派行军司马范守图领兵进入边州界，斩杀俘获河东贼军三百余人，并擒送员寮数人到京城。

这个月壬午日，任永德上言说，在下蔡县淮北岸击败淮贼千余人，俘获战船数十只，贼众溺死很多。

这个月，淮南道行营招讨使李重进上言说，吴人侵犯我盛塘等处，派铁骑都指挥使王彦升等率兵掩杀，斩首二千余级。

十一月壬子日，黄州刺史司超上言说，在麻城县北击败淮寇千余人。

十二月己夕卩日，海州刺史张廷翰上言说，在北界击败淮贼五百余人。

这个月戊子日，李重进上言说，在塌山北击败淮贼二千余人。四年正月丁未日，淮南道行营都招讨使李重进派人驰马上言说，在寿州城北击败淮南援军五千余人，夺得砦两所以及军用器械等。当天随班在广政殿称贺。二月辛酉日，淮南道行营都监尚训上言说，在黄耆砦击败淮贼二千余人。

三月甲午日，庐州行营都部署刘重进上言说，在寿州东山口击杀淮贼三千余人。乙未日，宰臣枢密使以下因王师大捷，各进马称贺。

五月，刘重进又上言说，在航步镇、金牛砦、庐江县相继击杀俘获淮寇，俘获贼船三十余只。下诏褒奖。

这个月，权知府州事折德愿上言说，在夹谷砦击败河东贼军五百余人，斩其砦主都章、都监张钊等。用玺书褒奖赞美。

九月，龙捷右厢主柴贵上言说，在木林山击败淮贼千余人。

十月，昭义军节度行军司马范守图率师进入河东界，收降贼砦二所。

这个月，田州节度使杨信上言说，盛唐县兵马都监薛支柔在田州北界击败淮贼六百余人。

这个月，招讨使李重进上言说，攻下濠州南关城。十二月，李重进上言说，伪濠州团练使郭廷谓以下以其城投降，濠州平定，降其士卒万余人，俘获贼粮数万石。

五年二月，右龙武统军赵赞上言说，在石潭桥击败淮南贼军五百余人。

这个月，黄州刺史司超上言说，领兵攻破淮南贼砦二所，杀贼三千余人，并擒获伪舒州刺史施仁望来献。

五月，镇州节度使郭崇上言说，率师攻下东城县，斩首数百，俘获人口、牛畜三万余人。此前，戎虏因皇帝在淮南，派遣骑兵万余掠夺我边境，至此所以有此行动以报复。

六月，昭义节度使李筠上言说，率师进入河东界，在石会关攻破贼砦六所。

十月，邢州兵马留后陈思让上言说，西山巡简使杨章领兵进入辽州界，收降才砦两所，获生口、牛羊，具数以闻。

十一月己未日，邢州上言说，西山巡简使杨章攻破辽州贼界井口砦，擒杀百余人。

这个月，昭义节度使李筠上言说，攻破辽州贼界长清砦，擒获伪磁州刺史李再兴来献。

十二月，西山巡简使杨章领兵进入辽州界，攻破牛居砦一所，斩首三百余级。

六年五月，定州节度使孙行友上言说，率师攻下易州，擒获伪刺史李在钦来献。命令在军市斩首。己酉日，先锋都指挥使张藏英上言说，在瓦桥关北击败胡骑数百，并攻下固安县。己巳日，侍卫使李重进上言说，在北井路击败河东贼军五千余人，斩首二千余级。

六月，晋州节度使杨廷璋上言说，率所部兵进入河东界，招降下堡砦一十三所，并拿下伪西南面巡简使，斩汉晁以下三人。