继袭

五种材料同时使用，废弃兵器非常困难。四方边境需要保卫，选择将帅非常重要。自中叶以后，就有父亲去世儿子继承、哥哥去世弟弟接替，代代统领部众，以成就功业的情况。至于那些世代忠诚刚烈、家传武艺谋略，继承旧职，掌握征伐大权，修养德行，光大先贤事业，能够继承前烈，不辱没家声的人，值得称赞。至于那些虽然读了父亲的兵书，但不熟悉军政，依靠恩泽受封，掌握兵符和麾旗，只是凭借家族资本，而非德行选拔，这也就像胶住琴柱来调瑟一样不合理。

吴国的孙瑜在汉末担任奋威将军，兼任丹阳太守，受到部众拥护，人数达到一万多。建安二十年，孙瑜去世。当时他的弟弟孙皎担任征虏将军，督管夏口，又合并了孙瑜的军队。孙皎善于结交，委托庐江的刘靖处理得失，江夏的李允处理各种事务，广陵的吴硕、河南的张梁处理军旅事务，倾心亲近对待，没有不尽力的。建安二十四年，孙皎去世，他的弟弟孙奂代领其部众，以扬武中郎将兼任江夏太守，在职一年，遵循孙皎的旧例，礼遇刘靖、李允、吴硕、张梁以及江夏的闾举等人，采纳他们的好建议。嘉禾三年，孙奂去世，他的儿子孙承继承，以昭武中郎将代领孙奂的军队和郡守职务。赤乌六年，孙承去世，没有儿子，庶弟孙壹上奏请求继承孙奂的事业，成为将领。

孙贲在汉末担任征虏将军，兼任豫章太守，在任十一年去世。他的儿子孙邻继承，字公达，性格雅正精敏，从小就有好名声。九岁时代领豫章，在郡近二十年，讨伐平定叛贼，政绩良好。

凌操担任破贼校尉，跟随大帝讨伐夏口，被流箭射死。他的儿子凌统十五岁，左右的人多称赞他。大帝也因为凌操为国事而死，任命凌统为别部司马，代理破贼都尉，让他统领父亲的军队。凌统去世时，两个儿子凌烈、凌封年龄各几岁，大帝将他们养在宫中。后来追录凌统的功劳，封凌烈为亭侯，归还他原来的军队。凌烈有罪被免职，凌封又继承爵位，统领军队。

孙河担任将军，驻扎在京城。当时丹阳太守孙翊遇害，孙河急赴宛陵，被都督妫览、郡丞戴员所杀。孙河的儿子孙韶十七岁，收集孙河的余部，修缮京城，建造楼橹，准备器械防御敌人。大帝听说叛乱，从椒丘返回，经过丹阳，率军回吴。夜里到达京城下，扎营试探进攻以惊动守军。守军都登上城墙，传檄戒备，欢呼声震天动地，向外射箭。大帝派人晓谕，才停止。第二天见孙韶，非常高兴，立即任命他为承烈校尉，统领孙河的部曲，食邑曲阿、丹徒二县，设置长吏，一切都像孙河旧时一样。

步骘担任骠骑将军，都督西陵二十年，邻敌敬畏他的威信。赤乌十一年去世，儿子步协继承，统领步骘的部属，加授抚军将军。步协去世，儿子步玑继承侯爵。步协的弟弟步阐继承事业，担任西陵督，加授昭武将军，封西亭侯。

诸葛瑾担任大将军，兼任豫州牧。赤乌四年去世，儿子诸葛融代替父亲统领兵业，驻守公安部曲，吏士亲近归附，边境无事。

朱绩担任建中都尉，叔父朱才去世，朱绩统领他的军队。

朱桓担任前将军，兼任青州牧。因怨恨，就假装发狂，到建业治病，让儿子朱异代理统领部曲。朱桓去世，朱异被任命为都骑都尉，代替朱桓统领军队。

陆逊担任上大将军，去世。儿子陆抗当时二十岁，被任命为建武校尉，统领陆逊的部众五千人，送葬东还，到都城谢恩。陆抗多次升迁至大司马、荆州牧。凤皇三年去世，儿子陆晏及弟弟陆景、陆玄、陆机、陆云分领陆抗的军队。陆晏担任裨将军、夷道监，陆景担任偏将军、中夏督，陆机担任牙门将。全综担任绥南将军，兼任东安太守。嘉禾十二年去世，儿子全怿继承，袭业领兵。

锺离牧担任前将军，兼任武陵太守，在任上去世。儿子锺离嗣继承，代领军队。晋朝的罗宪担任陵江将军，监巴东军事，兼任武陵太守。泰始六年去世，儿子罗袭担任陵江将军，统率父亲的部曲，官至广汉太守。王逊担任南夷校尉、宁州刺史，去世。王逊在州十四年，州人又立王逊的次子王坚代行州府事务。朝廷下诏任命王坚为南夷校尉、宁州刺史，假节。

魏浚担任扬威将军，代理河南尹，被刘曜俘虏，于是被杀。族子魏该统领他的部众。怀帝任命魏该为武威将军，统率城西的雍凉人，派他讨伐刘曜。成帝时去世，侄子魏雄统领其部众。

祖逖担任奋威将军、豫州刺史，在雍丘去世。以祖逖的弟弟祖约代领其部众。

周访担任南中郎将，督梁州诸军、梁州刺史。大兴三年去世，儿子周抚督梁州的汉中、巴西、梓潼、阴平四郡军事，加进镇西将军。在州三十多年，兴宁三年去世。儿子周楚监梁、益二州，假节。世代在梁、益一带，甚得人心。太和中，梁州刺史杨亮失守，周楚派儿子周琼讨伐平定。这年周楚去世，周琼代杨亮为梁州刺史、建武将军、领西戎校尉。桓温认为梁、益多寇，周氏世代有威名，又任命周抚的弟弟周光的儿子周仲孙监梁、豫、益州的三郡。自周访以下，三世为益州，共四十一年。

邵续担任平北郡将军，假节，冀州刺史。后来被石季龙俘虏。元帝听说邵续遇难，下诏说：“邵续忠于朝廷，公而忘私，推诚慷慨，安抚流亡，忧国忘身，功业未成，不幸陷没，朕心怀悼恨。他所统责任重大，应及时有人代替。其部曲文武已共同推举其子邵缉为营主。邵续的忠诚，著于公私，现在立其子，足以安众。一以续本位，即授邵缉，使他率所统，效节国难，雪其家仇。”宋檀祗在晋末，跟随高祖攻克京城，参建武军事。到罗落桥，从父建武将军凭之战没之后，乃以凭之所领兵配祗。京邑既平，参领军将军事。

梁朝的夏侯夔担任持节、督豫、淮、陈、城、建、霍、义七州诸军事、豫州刺史。有部曲万人，马二千匹，都训练精强，为当时之盛。大同四年去世，儿子夏侯譖领其父部曲，为州助防刺史。

陈朝的欧阳頠，长沙临湘人，在南土有声望。萧勃死后，岭南扰乱，高祖授欧阳頠为安南将军、衡州刺史、始兴县侯。未到岭南，欧阳頠的儿子欧阳纥已攻克平定始兴。等欧阳頠到岭南，各地都慑服。仍进封广、交、越、成、定、明、新、高、合、罗、爱、建、德、宜、黄、利、安、石、双十九州诸军事、镇南将军、平越中郎将、广州刺史。欧阳纥颇有谋略，天嘉中，授黄门侍郎、员外散骑常侍，累迁安远将军、衡州刺史，袭封阳山郡公，都督交广等十九州诸军事、广州刺史。在州十多年，威惠著于百越。

程灵洗担任安西将军、都督郢、巴、武三州诸军事、郢州刺史。儿子程文季，果敢有父风。二十岁时跟随程灵洗征讨，必前登陷阵，领中直兵，出任临海太守。等程灵洗去世，程文季尽领其众，起为超武将军。

胡颖担任左将军、吴兴太守。弟弟胡铄也随胡颖将军。天嘉元年，胡颖去世，胡铄统其众，历任东海、豫章二郡太守。

徐度担任镇南将军、湘州刺史，以其子徐敬成监郡。天嘉四年，徐度从湘州还朝，士马精锐，徐敬成尽领其众，随章昭达征陈宝应，晋安平，授贞武将军、豫章太守。后魏的长孙嵩，代人，父亲长孙仁，昭成时担任南部大人。长孙嵩宽雅有器度，十四岁代父统军。

皮豹子担任都督秦、雍、荆、梁、益五州诸军事、开府、仇池镇将。皮豹子的儿子皮喜，孝文帝初年，被任命为侍中、都督秦、雍、荆、梁、益五州诸军事、开府、仇池镇将，因为他的父亲皮豹子曾镇守仇池有威信的缘故。

后周的王思政担任大将军，被东魏攻陷。他的儿子王康，沉毅有度量，后来成为太祖的亲信。王思政被攻陷后，下诏因为因水城被攻陷并非作战之罪，增加食邑三千五百户，以王康袭爵太原公，授骠骑大将军、侍中、开府仪同三司。十六年，王师东讨，加王康使持节、大都督，以王思政所部兵皆配之。

李迁哲担任大将军，率金、上等诸州兵镇守襄阳。建德三年去世，儿子李敬猷还统父兵，起家大都督，累迁大将军。唐朝李抱玉，宝应中为泽潞陈郑节度使。从父弟李抱贞以泽州刺史为节度留后，一共八年。李抱玉去世，李抱贞仍领留后。德宗即位，拜检校工部尚书，充昭义军节度等使。

田神功担任宋州节度使。大历元年入朝觐见。二月，宋州兵叛变，盗取官库财物而溃散。田神功死于京师，以田神功的弟弟曹州刺史田神玉权知汴州留后。

田承嗣担任魏博等州节度使。大历十三年去世。侄子田悦担任中军兵马使，勇冠三军。田承嗣爱其才，临死时命田悦知军事。代宗用田悦为节度留后，不久加魏博等七州节度使。兴元元年，田承嗣的儿子田绪杀田悦后，奔出北门。大将曹俊、孟希等率领数百人追上，遥呼曰：“节度使须郎君为之，他人固不可也。”于是以田绪归衙，推为留后。德宗因授田绪魏博节度使。贞元十二年去世，儿子节度副使田季安年仅十五，军人推为留后，德宗因授节度使。

李正已担任平卢淄青节度等使。建中二年去世。儿子节度观察留后李纳擅自掌握兵政。兴元元年四月归顺，下诏加检校工部尚书，充平卢淄青节度等使。贞元八年，李纳死于军中，以李纳的儿子青州刺史李师古代其位，并向上请示。德宗因授起复右金吾大将军同正员，充平卢及青淄齐节度等使。

南承宗担任徐海沂密都团练观察使。兴元元年去世，以其子南明应起复知军事。

刘怦担任幽州节度使。长子刘济以兼御史中丞充行军司马。贞元元年，刘怦去世。军人习河朔旧事，请刘济代父为帅。德宗从之，累加检校兵部尚书。

程日华担任横海军使、检校工部尚书兼沧州刺史。贞元二年去世。其子兵马使试殿中监程怀直自知留后事。朝廷嘉父之忠，起复授检校工部尚书，权知横海军事，不久授节度使。程怀直荒于畋猎，数日才回。其从父兄程怀信因众怒，闭门不纳程怀直。程怀直因来朝觐，授龙武统军。程怀信代横海军节度支度营田沧景观察留后。十三年九月正授节度使。二十一年七月去世，以其子副使兼御史中丞大夫程执恭为起复左骁卫将军、沧州刺史、横海军节度使。

张孝忠担任义武军节度、易定沧等州观察使。子张升云以父荫官，累至检校工部尚书。贞元七年，张孝忠去世。德宗以邕王李谅为义武军节度使，以张升云为定州刺史，充节度观察留后，赐名茂昭。九年，正授节度使。

张建封担任徐泗濠节度等使。贞元十六年去世。判官郑通诚权知留后。使军众请于朝廷，乞授张建封之子张愔旄节。于是割濠、泗二州隶淮南，授张愔起复右骁卫将军同正，兼徐州刺史，充本州团练使。顺宗初，正授武宁军节度使。

王武俊担任成德军节度使。长子王士真以检校工部尚书为副使。贞元十七年，王武俊去世。王士真充成德军节度、镇冀深赵德棣等州观察等使。长子王承宗以御史大夫为副大使。元和四年，王士真去世。三军推王承宗为留后，请割德、棣二州上献。乃授成德军节度使。

李愿元和末年为武宁军节度使。到镇，适逢郓帅不恭，奉命攻讨，屠城下邑，继有所闻，朝廷甚多之。不久有病，召来以其弟李愬代领其任。

田弘正担任魏博等州节度使。穆宗初，镇州王承宗去世，以田弘正为成德军节度使。明年七月，军乱，遇害。当时田弘正之子田布自河阳三城节度移镇泾原，乃急诏田布至，起复为魏博节度使，乘传之镇。

刘悟担任昭义军节度使。宝历元年去世，遗表请以其子刘从谏继掌军务。敬宗下大臣议，仆射李绛认为泽潞是内地，与河北三镇事理不同，不可许。宰相李逢吉、中尉王守澄曲为奏请，自将作监主簿起复金吾大将军，充昭义节度副大使、观察等留后。二年，加金吾大将军，充昭义节度等使。

王廷凑担任成德军节度使，他的儿子王元逵担任镇州右司马兼都知兵马使。太和八年十一月，王廷凑去世，三军推举王元逵主持军事，并向朝廷请求任命，于是朝廷起复王元逵为检校工部尚书，充任成德军节度使。他的儿子王绍鼎担任节度副使、镇州左司马、知府事。大中十一年二月，王元逵去世，任命王绍鼎起复检校工部尚书，充任成德军节度使。同年七月，王绍鼎去世，他的儿子王景崇是嫡子，当时年幼，宣宗任命昭王李汭为成德军节度副使，让王绍鼎的弟弟、镇府左司马、知府事王绍懿担任御史中丞，充任成德军节度观察留后，不久正式授任为节度使。一年多后，王绍懿去世。当初王绍懿继立时，任命王景崇为都知兵马使、督府左司马、知府事。等到王绍懿病重几个月时，召来王景崇对他说：“亡兄把军政托付给我，本打算等你长大成人。如今我病情危急如此，恐怕将不久于人世。你虽然年幼，要努力承担重任，对下礼遇藩邻，对上尊奉朝廷旨意，让我兄长的家业不坠，就靠你的才能了。”说完就去世了。当时监军在座，详细上奏了他的遗命，宣宗赞赏，下诏授王景崇为检校右散骑常侍，充任成德军节度观察留后，不久正式授任节度使。中和二年十一月，王景崇去世，他的儿子王镕才十岁，三军推举他为留后。行军司马窦权夷与三军等人上奏说：“臣等有状文到监军院，请求让已故节度使的儿子、节度副使王镕暂代主持军府事务。不久承蒙监军使李彦融按照王镕的请求办理完毕。”僖宗于是授给王镕旌节和斧钺，检校工部尚书。

何进滔担任魏博节度使，开成初年去世，他的儿子何弘敬承袭其位，文宗就地加授节度使职衔。咸通初年，何弘敬去世，他的儿子何全皞继位，懿宗不久颁授符节，子孙相继四十多年。张仲武担任卢龙军节度使，大中元年去世，他的儿子张直方以节度副使的身份承袭父亲职位。

张允伸担任卢龙军节度使，大中十三年去世。张允伸统辖藩镇共二十三年，他的儿子张简会以节度副大使、检校工部尚书的身份暂代主持留后事务。

李全忠在光启初年担任卢龙军节度使，不久去世，他的儿子李威自行承袭父亲职位，自称留后。

韩允中担任魏博节度使，乾符元年去世，他的儿子韩简以节度副使、检校工部尚书的身份被起复为节度观察留后，过了一个月正式授任节度使。

王重荣担任河中节度使，光启三年六月被部下常行儒杀害。常行儒推举王重荣的弟弟王重盈为统帅。太原节度使、陇西郡王李克用上表奏报，僖宗授给王重盈旌节和斧钺。乾宁初年，王重盈去世，军府推举王重荣的哥哥王重简的儿子、行军司马王珂为留后，不久授任节度使。赵犨担任忠武军节度使，大顺年间去世。当初赵犨让二弟赵昶担任防遏都指挥使，同心协力处理王事，共立军功，于是下令将军州事务全部交给赵昶，随后上表请求退休，朝廷下诏授赵昶为兵马留后。几个月后赵犨去世，赵昶升任节度使。乾宁三年，赵昶去世，赵昶的弟弟赵翊从行军司马的身份暂代忠武军留后，不久正式授任节度使。

王处存担任义武军节度使，乾宁二年九月去世。三军按照河朔旧例，推举他的儿子、副大使王郜为留后，朝廷听从并任命了他，授予后唐武皇李克用的旌节和斧钺。光化三年，王郜逃往太原，三军推举王处存的同母弟弟王处直为留后。汴帅朱温上表授给王处直旌节和斧钺。

罗弘信担任魏博节度使，光化三年遇到旱灾，在郭璞祠举行雩祭时突然去世。八月，朝廷下制以罗弘信的儿子、节度副使罗绍威起复为麾将军，充任本军兵马留后，不久授任节度使。罗绍威在梁开平年间去世，他的儿子罗周翰继任魏博节度使。

孟方立担任邢洺节度使，龙纪元年六月去世，三军推举他的弟弟、洺州刺史孟迁为留后。

后唐李仁福世代担任夏州牙将，本是拓跋氏家族。拓跋思敬在唐僖宗时担任夏州节度使，因破黄巢有功，被赐姓李氏。拓跋思恭去世，弟弟拓跋思谏继任。开平二年，拓跋思谏去世，三军立他的儿子拓跋彝昌为留后，不久起复正式授任旌节和斧钺。开平三年，拓跋彝昌遇害。当时李仁福担任蕃部都指挥使，本州军吏迎立他为统帅，梁太祖朱温颁下制书授予他定难军节度使。长兴四年，李仁福去世，他的儿子李彝超继嗣，明宗颁制授予定难军节度使。清泰二年，李彝超去世，他的弟弟李彝兴当时担任夏州行军司马，三军推举他为留后，末帝听闻后，正式授任定难军节度使。李彝兴在乾德五年去世，他的儿子李光睿继位。

韩逊担任灵武节度使，梁贞明初年去世，三军推举他的儿子韩洙为留后。末帝听闻后，起复正式授任灵武节度使。天成四年，韩洙去世，朝廷任命他的弟弟韩澄为朔方军节度观察留后。李茂贞担任凤翔节度使，同光二年去世，遗奏请求让他的长子、彰义军节度使李从曮主持凤翔军府事务。庄宗下诏起复李从曮，授任凤翔节度管内观察处置等使。

高万兴担任彰武、保大两镇节度使，同光三年十二月在任上去世，朝廷任命他的儿子、保大军马步军都指挥使高允蹈暂代留后。天成初年，起复高允蹈为检校太傅，充任延州节度使。长兴初年，高允蹈调任镇守邢州，他的堂弟高允权以肤施县令的身份罢官回到延州。后汉高祖即位初年，郡兵驱逐了他们的统帅周密，让高允权暂代留后事务，不久拜授节度使。

高季兴担任荆南节度使，天成二年去世，朝廷任命他的儿子、行军司马高从诲主持军府事务。明宗不久下令起复高从诲，授任荆南节度使。后汉乾祐元年，高从诲去世，他的儿子高保融继位。高保融在建隆元年去世，高保勖从行军司马的身份承袭。高保勖在位四年去世，高保融的儿子高继冲承袭。

马殷担任湖南节度使，长兴二年去世。当初马殷病重时，派教练使欧弘奏报说：“臣患病多时，不能胜任公事，请求让臣的儿子、武顺军节度副使、充洪鄂等道四面行营副都统马希声充任本镇节度使。”明宗颁下制书，任命马希声为潭州大都督府长史，充任武安、靖江等军节度使及湖南管内观察运等使。马希声不到一年又去世。三军又立他的弟弟、朗州节度使马希范暂代留后并承袭职位，明宗颁制授任武安军节度使。后汉初年，马希范在任上去世，他的儿子马岳奴年幼，马希范的弟弟、节度副使马希广承袭其位。后汉高祖颁制授马希广为检校太师兼中书令，充任武安军节度使。

钱镠担任吴越国王，长兴三年去世。他的儿子钱元瓘当时担任镇海、镇东等军节度使兼中书令。当初钱镠年老时，想立继承人，召集各个儿子，让他们各自论功，都谦让给钱元瓘。等到钱镠病重时，在庭中召集将吏，对他们说：“我的病好不了了。我的儿子们都懦弱，恐怕不能和你们这些将吏一起做统帅，我和你们诀别了。你们应当自己选择。”将吏们哭着说：“大令公（钱元瓘）有军功，多有贤行，仁孝，已经统领两镇，大王何苦说这种话？”钱镠说：“这个人果真可以吗？”众人说：“我们愿意奉贤明的统帅。”钱镠立即拿出几箱管钥放在前面，对他的儿子钱元瓘说：“三军说你值得奉戴，领取这些东西。”钱镠去世后，钱元瓘于是承袭父亲职位。四年后，朝廷派将作监李锴起复钱元瓘的官爵。后晋天福六年，钱元瓘去世，他的儿子钱佐承袭父亲职位。后汉初年，钱佐因病去世，他的弟弟钱倧承袭职位。不到一年，钱倧被大将胡进思驱逐，迁到别馆，用甲士护送，幽禁在义和院。当时钱倧的同母异父弟弟钱俶担任温州刺史，众人没有统帅，胡进思立即迎立钱俶。乾祐元年，朝廷授钱俶为检校太师兼中书令，充任镇海、镇东等军节度使。

后晋曹议金担任归义军节度使、瓜沙等州观察等使。天福五年二月去世，朝廷让他的儿子曹元德承袭其位。折从阮担任永安军节度使、武胜等州观察等使，乾祐二年率领全族入朝觐见，少帝命他的儿子折德扆为府州团练使，授折从阮为武胜军节度使。后周冯晖担任灵武节度使，广顺二年去世。他的儿子冯继业担任朔方衙内都虞候，冯晖去世后，三军请求冯继业主持军府事务，于是朝廷授冯继业为检校太保，充任朔方兵马留后。