将帅部

陷没

作者:王钦若等朝代:北宋类别:类书 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/cefu-yuangui-baihuawen-full/volume-9/chapter-451

《礼记》说:指挥军队作战失败就应战死,治理国家导致危亡就应殉国。因此,掌握出征大权、肩负守土重任的人,必须谋划周详而后行动,以挫败敌人的企图。如果不懂得三阵的要领,缺乏九拒的谋略,或者孤军深入,或者违抗主帅指挥,或者兵少粮尽被敌人乘虚而入,或者沉溺酒宴不治理军务,以致城池失陷被俘,军队覆没被擒,即使言辞慷慨激昂不背弃本心,被邻国礼遇赐予高位,但整个地区已遭涂炭,全军覆没无法挽救,又有什么补救呢!还有什么脸面呢。

王离是秦国名将王翦的孙子。秦国派王离攻打赵国,在钜鹿城包围了赵王和张耳。有人说:王离是秦国的名将。如今率领强大的秦军攻打新建立的赵国,一定能攻克。有门客说:不对。三代为将必然失败,为什么呢?因为他家杀人太多了,后代要承受不祥。如今王离已经是第三代为将了。没过多久,项羽救援赵国攻打秦军,果然俘虏了王离。

汉朝渠侯仆雷,孝武帝征和三年,以五原属国都尉身份与贰师将军一同攻打匈奴,战死。

李崇任西域都护,王莽天凤年间与五威将军王骏一同出使西域。王骏被焉耆袭击杀死,李崇收拢剩余士兵退保龟兹。几年后王莽去世,李崇于是殉职。

后汉刘尚任武威将军,光武帝建武二十四年攻打武陵五溪蛮夷,孤军深入战死。

张鸿任谒者,中元年间滇吾侵犯陇西,光武帝派张鸿率领各郡兵反击,在允吾唐谷交战,兵败,张鸿与陇西长史田飒都战死。

司马钧任左冯翊,安帝元初二年代理征西将军,督率右扶风仲光、安定太守杜恢、北地太守盛包、京兆虎牙都尉耿溥、右扶风都尉皇甫旗等共八千多人。又庞参率领羌胡兵七千人与司马钧分路并进北上攻打零昌。庞参的军队到达勇士东边被杜季贡击败,于是撤退。司马钧独自率军进攻,攻下了丁奚城,大获全胜。杜季贡率众假装逃跑,司马钧命令仲光、杜恢、盛包等人收割羌人庄稼。仲光等人违背司马钧的命令,分散兵力深入,羌人于是设伏截击。司马钧在城中愤怒却不救援,仲光等人战死,死了三千多人。

蔡讽任辽东太守,殇帝、安帝年间高句丽王宫侵犯辽东,蔡讽轻率带领将士追击讨伐,兵败战死。

魏国桓嘉任散骑侍郎,齐王嘉平年间以乐安太守身份与吴国在东关交战,兵败战死。

晋朝王育任并州督护,成都王司马颖在邺城,又任命王育为振武将军。刘元海任北单于,王育劝司马颖说:刘元海如今离去,我请求为殿下捉住他,否则恐怕他不会回来了。司马颖认为对,任命王育为破虏将军。刘元海于是拘禁了王育,后来让他担任太傅。

王衍任太傅尚书令,东海王司马越讨伐苟晞时,王衍以太尉身份任太傅军司。等到司马越去世,众人共同推举王衍为元帅。不久全军被石勒击败,石勒称呼王衍为王公并与他相见,后来派人夜里推倒墙壁把他压死。

霍弋任南中监军时,交趾太守马融去世,霍弋派犍为人杨稷代替马融,与将军毛炅、九真太守董元、牙门孟干等人从蜀地出兵交趾,在古城打败吴军,斩杀大都督修则、交州刺史刘俊。吴国派虞汜任监军、薛珝任威南将军大都督、陶璜任苍梧太守,抵御杨稷等人。杨稷等人城中粮食吃尽,死亡过半,将军王约反叛投降吴军,吴人得以进城,俘虏了杨稷、毛炅,都囚禁起来。孙皓派人押送杨稷到都城,到合浦吐血而死,追赠交州刺史。

毛璪之任高密内史,苻坚部将向南彭超攻陷盱眙,毛璪之被贼人俘获。

毛德祖督率司、雍、并三州诸军事,任冠军将军、司州刺史,戍守武牢,被北魏攻陷。

朱序任梁州刺史,镇守襄阳。苻丕率众围攻朱序,朱序多次作战击败贼军,但人情懈怠。又因为贼军退得稍远,怀疑他们不会再来,守备不谨慎。督护李伯护秘密与贼军勾结,襄阳于是失陷,朱序被苻坚俘虏。苻坚杀了李伯护示众,因为他不忠。

后秦姚详任姚兴的安勇将军,镇守杏城,被赫连勃勃逼迫,粮食用尽弃守南逃到大苏。赫连勃勃拦击他,部众溃散,姚详被赫连勃勃俘获。

宋朝傅弘之任桂阳公刘义真的雍州治中从事。赫连瑰袭击长安,刘义真东归,佛佛(赫连勃勃)倾国追击,在青泥大战。傅弘之亲自披甲上阵,勇气冠于三军,但军队战败被俘。

毛修之任冠军将军、安西司马,正值桂阳公刘义真已从长安出发,被佛佛的军队截击,兵败。毛修之与刘义真失散,将要逃脱时,爬上一道高峻的山坡。右卫军人叛逃,已上坡的人中,有个曾被毛修之惩罚的人,用戟投掷他,击中额头,因此坠坡,被佛佛擒获。佛佛死后,其子赫连昌被后魏太武帝俘获,毛修之也被俘。朱修之升任司徒从事中郎将,随到彦之北伐。到彦之从河南回师,留朱修之戍守滑台,被魏军包围数月,粮食吃尽,将士们熏老鼠吃,于是被魏军攻陷。魏太武帝赞赏他的守节,任命他为侍中,把宗室女嫁给他。

蒯恩任辅国将军,入关迎接桂阳公刘义真。刘义真回军到青泥,被佛佛的军队追击。蒯恩断后,连日力战,刘义真全军奔散,蒯恩的军队也耗尽,被敌人俘获,死在敌人中。

朱龄石任高祖相国右司马、安西将军。桂阳公刘义真被召回,以朱龄石持节督关中诸军事、右将军、雍州刺史。高祖告诫朱龄石:如果关右实在守不住,可与刘义真一同回来。朱龄石也放弃城池逃走。龙骧将军王敬先戍守曹公垒,朱龄石从潼关率领余众投靠王敬先。魏军截断他们的水源,众人渴得无法作战,城池失陷。魏军俘获朱龄石和王敬先,带回长安杀死。

沈文秀任青州刺史,明帝泰始三年八月,魏国蜀郡公拔式等率数万骑兵步兵进入西城,直逼城下。沈文秀派辅国将军垣谌击败他们。九月,敌军又逼进东城。十月,进攻南城,沈文秀派员外散骑侍郎黄弥之等截击,斩获数千人。四年,魏国青州刺史王隆显在安丘县被军主高崇仁击败,死亡数百人。魏军围攻青州日久,太宗所派救兵都不敢前进。于是以沈文秀的弟弟、征北中兵参军沈文静为辅国将军,统率高密、北海、平昌、长广、东莱五郡军事,从海路救援青州。沈文静到达东莱的不其城,被敌军阻断不能前进,于是保城自守,被敌人攻打,屡战屡胜。太宗加授他为东青州刺史。四年,不其城被敌军攻陷,沈文静被杀。沈文秀被围三年,外无援军,士卒却为他效命,没有叛离的,日夜战斗,甲胄上都生了虮虱。五年正月二十四日,终于被魏军攻陷。城破之日,沈文秀脱去战袍,穿着宽松的衣服静坐,命令左右说:拿我的符节来。魏兵进城后,刀剑交加,问道:青州刺史沈文秀在哪里?沈文秀厉声说:我就是。于是被抓住,拖到厅堂前剥去衣服。当时慕容白曜在城西南角楼上,被绑的沈文秀被押到慕容白曜面前,抓他的人让他下拜。沈文秀说:我们是两国的大臣,没有互相跪拜的礼节。慕容白曜命令还给他衣服,为他设酒食,然后锁送桑乾。崔道固任冀州刺史,泰始三年被魏军攻陷,被押送桑乾,死在敌营。

南齐杨公则任白马戍主,当时氐贼李乌奴作乱攻打白马,杨公则坚守多时,箭尽粮绝,被贼军俘获。

梁朝胡僧祐在北魏官至银青光禄大夫,大通二年归国,多次上密封奏章,高祖很器重他,任命他为假节、超武将军、文德主帅,派他戍守项城。后来项城失陷,他又被北魏俘获。

鲍泉任信州刺史,与平南将军王僧辩等率水军东进,到郢州攻打邵陵王。郢州平定后,元帝任命长子萧方诸为刺史,鲍泉为长史代理府州事务。侯景秘密派其部将宋子仙、任约率精锐骑兵袭击。萧方诸与鲍泉不治理军务,只知玩樗蒲、饮酒作乐。贼军骑兵到达,百姓跑来报告,萧方诸与鲍泉正在下双陆,不信,说:徐文盛大军在东边,贼人怎么能到这里?但报告的人多了,才下令关门。贼军放火焚烧,没有人抵抗,贼军骑兵于是入城,城池失陷。贼军俘获萧方诸和鲍泉,送到侯景那里。后来侯景攻打王僧辩于巴陵,未能取胜,撤军回去,于是在江夏杀了鲍泉,把尸体沉入黄鹄矶。

王顗任梁元帝的督城内诸军事,江陵城失陷,王顗随王琳进入北齐,任景陵郡守。北齐派王琳镇守寿春。王顗的弟弟王颁年少有志节,曾随从元帝,到江陵城失陷时,又陷于西魏。

陈朝裴忌任谯州刺史,还没到任,恰逢吴明彻受诏进军讨伐彭城、汴水一带,任命裴忌为都督,与吴明彻互为犄角一同前进。吕梁战败,裴忌被周朝俘虏。周朝授予他上开府。

程文季任明威将军,随吴明彻北伐,在吕梁战败,被周朝囚禁,仍被授予开府仪同三司。后来从周朝逃回,到涡阳被边吏抓住,押送长安,死在狱中。

后魏元孚任冀州刺史,孝明帝孝昌三年十一月,葛荣攻陷冀州,俘获元孚,驱赶居民出城,冻死的有十分之六七。

元绪在庄帝初年任直阁将军,持节、兼武卫将军、关右慰劳十二州大使,于是死在吐谷浑。

毕祖晖在孝庄帝建义年间代理豳州刺史,加抚军将军。永安年间,毕祖晖从大领栅计划进入州城,当时贼帅叱干骐ら据守太子壁,毕祖晖击败了他。但贼军宿勤明达又攻打毕祖晖,兵少粮尽,援军不到,被贼军乘机攻击,于是战死。

陆希质任建州刺史。尔朱荣死后,尔朱世隆率众北归晋阳,陆希质坚守抵抗,城池失陷,侄儿被害。陆希质的妻子元氏是尔朱荣妻子的侄孙女,因此得以免死。

源子恭任散骑常侍,升侍中。尔朱荣死后,尔朱世隆、尔朱度律占据河桥。诏命源子恭为都督讨伐,出兵驻扎在大夏门北。不久太府卿李苗夜间烧毁河桥,尔朱世隆退走。于是任命源子恭兼尚书仆射、大行台、大都督,不久升卫将军,假车骑将军,率领诸将在太行山筑垒防备。不久尔朱兆率众南出,源子恭所部都督史仵龙、羊文义打开营栅投降尔朱兆,源子恭退走,被尔朱兆击败,部众溃散。尔朱兆于是进入洛阳,源子恭逃到缑氏,被抓俘虏。

薛怀隽任征南将军、益州刺史。东魏孝静帝天平初年,薛怀隽回到梁州,与刺史元罗一起被梁朝将领兰钦擒获,送到江南。梁武帝见到薛怀隽,对他说:你父亲先前任魏州刺史,我当时还在襄阳。而且州境相连,非常熟悉了解。你如今到这里,能留下来吗?如果想回去,也以礼相送。回头对左右说:这个家族在北朝富贵极了,不可言说。薛怀隽便请求回去,梁武帝允许他回国。

常景任幽、安、光、兖四州行台。杜洛周返回占据上谷,朝廷任命常景为平北将军,行台如故。后来杜洛周南下围攻范阳,城内人翻城投降,俘虏刺史王延年及常景,送到杜洛周那里。不久杜洛周被葛荣吞并,常景又落入葛荣手中。葛荣失败后,常景得以回到朝廷。

北齐薛震,东魏孝静帝天平初年镇守龙门,被西魏俘虏,元象年间才得以逃回。神武帝赞赏他的至诚,任命他为广州刺史。

张遵业任安西将军、建州刺史。东魏武定年间随仪同刘丰讨伐侯景,被侯景擒获。侯景失败后,在涡阳杀了张遵业。

慕容子颢任镇西将军,文宣帝天保初年封汉中郡公,后来在关中作战战死。

王敬宝任东魏广州刺史,与萧轨等攻打建业,未能攻克,战死。

宋显任西兖州刺史,勇敢果断有气魄。河阴之战时,深入敌阵赴敌,于是在行阵中战死。

鲜于世荣任领军将军。周军将要进入邺城,世荣被任命为领军大将军、太子太傅,在西城抵抗,战败被擒。

后周萧世怡在梁朝任仁威将军、谯州刺史。侯景作乱时,军队从城下经过,袭击攻陷了城池。萧世怡于是被俘,不久寻机逃脱。

陆腾起初任东魏阳城郡守。大军东征时,因为陆腾占据冲要之地,于是首先进攻他。当时兵威很盛,长史麻休劝陆腾投降,陆腾不答应,坚守一个多月,城池失陷被俘。太祖释放了他,并礼遇他,询问他东魏的消息。陆腾详细陈述彼州的人物,并叙述时事,言辞情理抑扬顿挫。太祖笑着说:你真是不会背弃本心的人啊。当即任命他为帐内大都督。

赵善任左仆射兼侍中。西魏文帝大统九年,随军参加邙山之战,大军失利,赵善被敌人俘获,于是死在东魏。建德初年,朝廷与北齐通好,齐人才归还他的灵柩。

田弘勇敢果断有谋略。北魏永安年间被万俟丑奴俘获。尔朱天光入关,田弘从原州归顺,被授予都督。

许孝敬是吴人,勇猛过人,当时以骁将著称。他担任太守守卫河东,因为没有救援,被吴明彻俘虏,于是在建康市被处死。

元定在北周武帝时期担任大将军。天和二年,陈朝湘州刺史华皎率领全州归附梁朝,梁主想趁此机会图谋攻取陈朝土地,于是派遣使者向北周请求援兵。武帝下诏命令元定跟随卫公宇文直率领军队前往支援。梁人与华皎都是水军,元定是陆军,宇文直总领全军,一起到达夏口。然而陈朝的郢州坚守不降,宇文直命令元定率领数千步骑兵围攻郢州。陈朝派遣将领淳于量、徐度、吴明彻等人从水陆两路前来抵抗。淳于量等人认为元定已经渡过长江,兵力分散,于是与水军交战,而华皎所统率的军队更加心怀二意,最终被陈军击败。华皎得以脱身回到梁朝。元定孤军深入,进退无路,陈军乘胜逼近。元定于是率领部下砍竹开路,一边行军一边战斗,想赶赴湘州,但湘州已经陷落。徐度等人知道元定处境窘迫,派遣使者假意与元定讲和,郑重盟誓,答应放他回国。元定怀疑其中有诈,想拼死力战,但元定的长史长孙隆以及众将领大多劝元定接受和议,元定于是答应了。结果被徐度等人抓获,部下军队也被囚禁俘虏,押送到丹阳。过了几个月,元定忧愤发病而死。

裴宽在北周天和三年担任温州刺史。当初陈朝与北周互通和好,每年都派遣使者访问。自从华皎归附梁朝之后,陈朝便开始图谋侵扰掠夺沔州。沔州与敌境接壤,事务需要守卫防御,于是重新任命裴宽为沔州刺史。然而州城低矮狭小,器械又少,裴宽知道难以防守,深感忧虑。又担心秋天河水暴涨,陈军得以乘机进攻,便向襄州总管报告,请求增加戍兵,并请求将城池迁移到羊蹄山,暂时躲避水患。总管增派了兵士守御,但不同意迁移城池。裴宽于是测量常年水位到达的地方,在岸边竖立大木桩,以备船只通行。襄州所派的援兵尚未到达,陈朝将领程灵洗已经率领大军来到城下,于是分布战舰,四面进攻。当时水势还小,程灵洗无法靠近城墙。裴宽常常挑选骁勇的士兵,命令他们夜间袭击,连续挫败敌军锐气。相持了十天,程灵洗无可奈何。不久,雨水暴涨,先前竖立的木桩都通船而过,程灵洗便用大舰逼近,用拍竿击打城楼,城楼当即摧毁。弓弩箭矢和石块日夜攻击,苦战二十多天,士兵死伤过半,城墙上女墙全部毁坏。陈军于是登上城墙,短兵相接,又坚持了两天,城外没有援军,力量耗尽,城池陷落。之后水便退去,陈军抓获裴宽,送到扬州,不久又被送到岭外。多年后,裴宽又回到建业,最终死在江南。

隋朝的庞晃担任骠骑将军。卫王宇文直出镇襄州时,庞晃以本官随行。不久与长湖公元定一起进攻江南,孤军深入,于是被陈朝俘虏。几年后,卫王宇文直派遣庞晃的弟弟车骑将军庞元隽带着八百匹马赎买他,才得以回到朝廷。被任命为上仪同,赏赐采帛二百段,又侍奉卫王。

史祥担任燕郡太守,被贼人高开道围困,城池陷落。高开道对他很有礼遇。恰逢高开道与罗毅议和,将史祥送到涿郡,史祥在途中去世。

杨武通担任左卫大将军,讨伐嘉州反叛的獠人。他束马悬车,出其不意,连续作战击败叛军。叛军知道他是孤军没有援兵,倾巢出动,杨武通转战数百里,被叛军拦截,四面道路断绝。杨武通率轻骑挑战,坠马被叛军抓获,被杀后还被分食。

唐朝的慕容罗睺担任将军。高祖武德元年七月,刘文静与薛举在泾州大战,刘文静战败,慕容罗睺与李安远、刘弘基被薛举俘虏。

李仲文在武德初年担任太常少卿。刘武周命令宋金刚率领军队侵犯并州,驻军黄蛇镇,又引突厥军队,兵势很盛,攻破榆次县,进而攻陷介州。高祖派遣李仲文率军讨伐,被贼军俘虏,全军覆没。

刘弘基担任右骁卫大将军,跟随太宗讨伐薛举。当时太宗因病停留在高庶城,刘弘基、刘文静等人在浅水原与薛举交战,朝廷军队不利,八位总管都战败,只有刘弘基一军尽力苦战,箭矢用尽,被薛举俘虏。

永安王李孝基是高祖的堂弟。当初刘武周攻陷晋州,进而攻取浍州,所属各县全部攻克。夏县人吕崇茂杀死县令,自称魏王,响应贼军。河东贼帅王行本又秘密与宋金刚联合,关中大震。高祖命令太宗增兵进讨,驻扎在柏壁,相持很久。又命令李孝基以及陕州总管于筠、工部尚书独孤怀恩、内史侍郎唐俭进攻夏县,不能攻克,驻军城南。吕崇茂与贼将尉迟敬德袭击李孝基的军营,各军都陷落,四位将领全部被俘。

盛彦师担任宋州总管。恰逢徐圆朗反叛,盛彦师担任安抚大使,因交战被贼军俘虏。

许善护担任贝州刺史。武德五年,在榆县遇到贼帅刘什善,许善护战死阵前,全军覆没。

淮安王李神通攻打宇文化及,宇文化及逃往聊城。李神通进军到聊城,分兵数千人前往魏州取攻城器械,途中又被莘人打败。窦建德即将到达,于是领兵撤退。两天后,宇文化及被窦建德俘虏,贼势更加嚣张。山东城邑大多归附窦建德,李神通的军队逐渐散失,退保黎阳,依靠徐圆朗。不久被窦建德攻陷,李神通被贼军俘虏。

曹仁师担任左鹰扬卫将军。武则天万岁通天元年,契丹攻陷营州,命令曹仁师与右金吾卫将军张玄遇等人讨伐,在西硖石谷交战,官军大败,张玄遇、曹仁师都被贼军俘虏。

孙佺担任幽州都督。睿宗延和元年六月,率领两万步兵、八千骑兵袭击奚族,军队到达冷陉,全军覆没。孙佺被俘虏,送到默啜那里。副使将军周以悌战死,将军李楷洛、乌可利、张真楷突围而出。当初孙佺将要出发时,乌可利劝谏说:“天气暑热,道路险阻,孤军远征,不是时候,前去必然失败。”孙佺说:“薛讷在边疆多年,终究不能恢复营州,使东北无事。如今与公同心协力,趁其不备,可以成功。道路险阻暑热,怎能躲避呢!”于是出发。命令李楷洛率领四千骑兵为前锋,遇到八千贼军骑兵交战,李楷洛战败。孙佺一向怯懦,见贼军到来,惊慌恐惧,率领众人想撤退,又被贼军打败,于是退到恶山扎营,排成方阵等待。贼人对孙佺说:“既然已经和亲,为什么轻易来袭击我们?”孙佺说:“我来和亲。”贼人说:“如果和亲,国家的信物在哪里?”孙佺于是把全部军资都给了他们。贼人得到后反而继续战斗,唐军于是大败。到夜间,剩余七千人,孙佺对众人说:“率领军队南还。”于是士兵都四散逃走,孙佺被贼人俘获。

李宓担任侍御史、剑南留后。玄宗天宝十三载,率领军队在西洱河攻打南蛮,粮尽撤军,马腿陷入桥中,被阁罗凤擒获,全军覆没。

程千里担任上党节度使。肃宗至德二年九月,与贼军挑战,被贼将蔡希德擒获。

王仲升担任淮西节度使。元年建辰月,与贼将谢钦让在申州城下交战,被贼军俘虏,淮上震动惊骇。

扶馀准担任朔方河中副元帅押衙。德宗贞元三年,跟随浑瑊在平凉会盟,戎人背盟作乱,扶馀准徒步战斗得以逃脱。浑瑊和扶馀准从此陷没在吐蕃中,让他们随水草放牧羊马。

李骖是陇西人。贞元初年担任殿前射生官。贞元三年秋,跟随神策军次将护卫边境,军队驻扎在夏州北面。李骖率领游兵前进,被吐蕃兵俘虏,也作为囚犯见赞普,命令他与扶馀准一起放牧,苦役侮辱他们。恰逢乌重圯出使西域,乌重圯是朔方子弟,与李骖有旧交,曾知道他没有死。见到吐蕃宰相后,请求放还扶馀准和李骖,得以生还。李骖陷没西域共三十三年。

杨袭古担任北庭节度使。贞元六年冬,吐蕃率领葛禄、白眼部众来侵犯北庭。回鹘大相颉于迦斯率领军队来救援,连续作战都被击败。吐蕃围攻很急,北庭人已苦于回纥,这一年举城投降吐蕃,沙陀部落也投降了。杨袭古与部下两千多人出逃到西州。颉于迦斯作战不利而回。贞元七年秋,颉于迦斯又带领丁壮五六万人,打算恢复北庭,仍然召杨袭古同行。不久被吐蕃、葛禄等攻击,大败,死者过半。颉于迦斯欺骗杨袭古说:“暂且与我一起到牙帐,我会送你归本朝。”杨袭古听从了,到了牙帐后,就被扣留不放,最终被杀。

高冯在宣武军做事,管理曹州事务。李灵曜作乱,高冯秘密派遣使者上奏贼中情况,朝廷下诏任命他为曹州刺史。不久李正已盗占曹州、濮州,高冯于是陷没在贼中。

孙揆担任泽潞节度使。昭宗大顺元年,与官告使转归范到达长子县西,被太原将领李存孝俘虏。

庞师古代理徐州兵马留后。乾宁四年十一月癸酉,淮南大将朱瑾秘密出州军袭击汴州于清口,庞师古全军覆没,庞师古被俘。当时兖州留后葛从周从霍丘渡过淮水到达濠州,听说庞师古战败,于是退兵。过了两天到渒河,刚渡河时朱瑾赶到,这一天杀伤溺死几乎全部,回来的不到千人。只有牛存节一军先渡河得以幸免。等到达颍州,大雪严寒,冻死的十之五六。自古以来丧师之惨,没有比这更严重的。

梁朝杜洪本是江夏的伶人。唐光启年间,成为本州部校,因战功立威,驱逐其廉使,自称留后。等到杨行密乘胜急攻鄂州,杜洪又向太祖梁太祖朱温求援。太祖命令荆南成汭率领荆襄军队前去救援。未到夏口,成汭战败淹死,于是鄂州陷落,杜洪被擒获,在广陵街市被杀害。从此杨行密占据江淮之间。

邓季筠担任太祖的牙将,主管骑军。唐大顺初年,唐帝命令丞相张濬讨伐太原,太祖奉诏出师,西到高平,与晋人交战。军队不利,邓季筠被晋人擒获。晋王见他很高兴,松开绑缚,以宾客之礼相待。

苻道昭担任秦州节度使。太祖受禅后,委以兵权,与康怀美等人攻打潞州,用蚰蜒堑壕环绕,飞鸟都飞不过去。过了一年,晋人援兵到来,王师大败,苻道昭被晋军杀害。

徐怀玉担任鄜坊节度使。庶人朱友珪篡位后,河中朱友谦抗命,派兵袭击鄜州。徐怀玉没有防备,不久被河中俘虏,囚禁在公馆。等到朱友珪派遣康怀英率军围攻河中,朱友谦担心徐怀玉有变,于是杀了他。

王虔裕担任义州刺史。当时孟迁请求投降,不久晋人攻打邢州,孟迁派人来求援。太祖先派王虔裕挑选勇士一百多人直接前去,趁夜突入邢州。第二天沿着城墙树立旗帜,晋人不知虚实,于是退兵。几个月后,晋人又来围攻邢州。当时太祖大军正在讨伐兖州、郓州,来不及救援。邢人因而叛离,孟迁于是抓住王虔裕送到太原,不久被杀害。

后唐李嗣昭担任内衙都将,临时主持河中留后事务。唐朝末年,梁太祖亲自率领三万军队到临明,葛从周在青山口设伏。李嗣昭听说梁太祖到来,收兵撤退,葛从周伏兵发起,李嗣昭被击败,偏将王郃朗、杨师悦等人被擒。

李承嗣担任淄州刺史。唐朝末年,兖州、郓州被汴人攻击,形势日益危急,派人向武皇李克用求救。武皇派遣李承嗣率领三千骑兵,借道魏州渡河救援。当时李存信驻扎在莘县,不久罗弘信背盟袭击王师,因此隔绝。等到朱瑄、朱瑾失守,李承嗣与朱瑾、史俨一同逃入淮南。

石君立最初隶属李嗣昭为牙校,历任各军职务。唐朝末年,率兵驻扎德胜。当时汴军从滑州转运粮饷供给杨村寨,庄宗亲自率领骑兵在河外沿河而上,拦截攻击。汴军在距杨村五十里的河曲潘张村修筑堡垒以储存军需。庄宗命令诸军进攻,汴人在要路设伏,佯装败退,王师乘胜追击,冲入垒门。梁伏兵突然发起,于是血战。石君立与镇州大将王钊等人被隔在贼垒中,当时各将校陷没贼中的有十多人。石君立被俘送到汴梁。梁主一向知道他很骁勇,想用他为将,将他关在狱中。后来梁主派人劝降,石君立说:“败军之将,难与谈论勇武。如果想要用我,我虽真诚效命,能信我吗?人人都有自己的君主,我怎能反而与仇人同流?”不久诸将被杀,梁主仍爱惜石君立没有杀他。同光元年,庄宗到达汴梁的前一天,梁主才下令杀了他。

史敬思担任太原裨将,护卫武皇李克用进入汴州,住宿在上源驿。当晚被汴人围攻,史敬思正大醉,突然惊起,拿起弓与汴人战斗,箭无虚发,汴人死者数百。夜半冒雨才到达汴桥,左右扶着武皇突围而去。史敬思殿后血战而死。武皇回营后,得知史敬思战死,流泪很久。

周德威担任卢龙等军节度使。唐朝末年,军队驻扎在故柳城。第二天早晨,骑兵报告说:“汴军到了。”庄宗想询问作战准备,周德威上奏说:“贼军兼程而来,营垒未立,我军营栅已固,守备有余。既然深入贼境,必须用万全之策。这里离大梁很近,贼军的家属都在那里,人之常情,谁不挂念家国?以我深入之众,对抗他们激愤之军,不用方略制胜,恐怕难以必胜。大王只需按兵保栅,我用骑兵骚扰他们,使他们不得下营,傍晚粮草供应不上,进退失据,然后乘机进攻,这是破贼之道。”庄宗说:“我军在河上终日挑战,只恨碰不到贼军。如今他们送上门来却不出战,不是壮夫所为。”于是率领亲军列阵而出。周德威不得已跟从,对他儿子说:“我不知道死在哪里了。”庄宗与汴将王彦章交战,大败敌军。周德威的军队在东面,汴军的游骑侵犯我军辎重,众人惊骇奔入周德威军中,因而纷扰没有阵列。周德威兵少不能解,父子都战死。此前镇星侵犯上将,占星者说不利于大将。当夜收军时周德威未到,庄宗恸哭,对诸将说:“丧失我的良将,是我的过错啊。”

张敬达担任晋州节度使,跟随晋高祖担任北面兵马副总管,仍然驻兵在雁门。不久,晋高祖举起义旗,末帝下诏任命张敬达为北面行营都招讨使,并让他率领部下兵马包围太原,任命定州节度使杨光远为副手。随即拨给三万士兵,在晋安乡扎营。末帝从六月起接连下诏催促进攻。张敬达设置长城、连栅,建造云梯、飞桥,让工匠施展巧妙构思,用尽土木之力。当时督造的人每次建造,就遇到暴风大雨,平地水深数尺,城墙和栅栏都被摧毁倒塌,最终无法完成合围。九月,契丹军队到来,张敬达大败,不久被晋高祖和蕃兵逼迫,一夜之间被合围。蕃兵从晋安寨南门外,长一百多里,宽五十里,铺设毡帐,用毛索悬挂铃铛,命令部队多放火来防备紧急情况。营中曾有人夜间逃跑,出去就狗叫铃响,寸步难行。从此张敬达与部下五万人、马一万匹无法奔逃,只看见毡帐像高山一样相连,各军相顾失色。开始时削木筛粪来喂马,天天盼望朝廷救军,等到马逐渐瘦弱死亡,就与将士分食。马吃完了,粮食也光了,副将杨光远、次将安审琦知道无法成功,劝张敬达尽早投降以求自安。张敬达说:“我受恩于明宗,历任方镇,主上授我大权却如此失律,已经心中有愧。现在救军早晚将至,雪耻有期,各位何必相逼?等到形势困窘,就请拿我的头去投降,也不算晚。”杨光远和安审琦知道张敬达心意未决,怕坐等被鱼肉,于是斩杀张敬达投降。末帝听说他死了,悲痛了很久。当时戎王告诫他的部曲和汉人降将说:“做臣子应当像这样的人。”让部人收葬了他。

晋朝翟璋担任新州刺史,高祖举起义旗,割让新州归属北蕃。当时契丹大军回国,派翟璋在辖区内配给犒劳宴饮的资财,必须达到十万缗。山地偏僻,百姓贫困,不堪忍受。起初戎王用软语安抚翟璋,翟璋以为必定能南归。等到委派翟璋平定叛奚、围攻州城都有功劳,所以留他不遣返。翟璋郁郁不得志,遇到疾病,不久去世。

蔡行遇担任左武卫将军,少帝开运初年,博州刺史周儒献城投降寇贼。他又与杨光远派人往返,引导契丹在马家渡渡过黄河。当时郭谨在汶阳,派蔡行遇率领数百骑兵赶赴那里。遇到伏兵在芦苇中突然杀出,转战数个回合,部下都逃跑了。蔡行遇被贼人劈砍,箭伤重伤不能骑马,坐在畚箕中被抬到行帐。

周朝史彦超担任华州节度使,世宗亲征太原,大军到河东城下,契丹在忻州、代州之间扎营,远远响应敌军声势。诏令天雄军节度使苻彦卿率领诸将屯驻忻州以抵御敌人。苻彦卿在汴口袭击契丹,史彦超率领先锋军追击蕃寇,离大军稍远,贼兵伏兵发起,被贼人陷害。世宗痛惜了很久,下诏追赠太师。