二、大伽蓝及众贤与世亲故事

作者:玄奘述、辩机撰朝代:类别:地理游记 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/datang-xiyuji-baihuawen-full/volume-68/chapter-68

德光伽蓝北边三四里,有大寺院,僧徒二百多人,都学习小乘法教,是众贤论师寿终之处。论师是迦湿弥罗国人,聪敏博达,幼年传有雅誉,特别深入研究说一切有部《毗婆沙论》。当时有世亲菩萨,一心玄道,求解言外之意,破毗婆沙师所执,作《阿毗达磨俱舍论》,辞义善巧,理致精高。众贤通览后,便有心与之争。于是深入研究钻极十二年,作《俱舍雹论》二万五千颂,共八十万言。所谓言深致远,穷幽洞微。告诉门人说:“以我的逸才,持我的正论,追逐斥责世亲,挫其锋芒,不要让老叟独擅先名。”于是挑选四三俊彦学徒,持所作论,推寻访问世亲。世亲当时在磔迦国奢羯罗城,远方传声说众贤将到。世亲听后,即打点行装。门人怀疑,上前劝谏说:“大师德高先哲,名擅当时,远近学徒无不推崇谦让。如今听说众贤,为何如此惶遽?必有所退让,我等厚颜。”世亲说:“我今远游,并非躲避此人。但此国中,没有鉴赏通达之人。众贤是后进,诡辩若流,我衰老了,不能与之争论。想用一言摧垮他的异执,引至中印度,对诸耆老,察其真伪,详其得失。”随即命侣,负笈远游。众贤论师在一天之后到达此寺院,忽然感觉气衰,于是写信谢罪于世亲说:“如来寂灭,弟子部执,传其宗学,各擅专门,党同道友,疾异部。我以寡昧,承袭传习,阅览您所制《阿毗达磨俱舍论》,破毗婆沙师大义,辄不自量力,深究多年,作此论,扶正宗学。智小谋大,死将至矣。菩萨宣畅微言,抑扬至理,不要毁坏我所执,得以保存遗文,这是幸事,死有何悔?”于是选有辞辩的门人告诉他们说:“我确实是后学,轻凌先达,命该如此!当从此没!你持此书及我所制论,谢那菩萨,代我悔过。”嘱托刚毕,忽然去世。门人奉书至世亲处致辞说:“我师众贤已舍寿命,遗言致书,责躬谢咎。不坠其名,非所敢望。”世亲菩萨阅览书信和论,沉吟良久,对门人说:“众贤论师是聪敏后进,理由虽不足,言辞却有余。我今欲破众贤之论,易如指掌。但顾念其临终之托,看重其知难之辞,倘若缘于大义,存其宿志,何况此论发明我宗?”于是改为题《顺正理论》。门人劝谏说:“众贤未死时,大师远行,既得其所论,又为之改题,我等学徒,何颜受愧?”世亲菩萨欲除众疑,而说颂曰:“如师子王,避豕远逝,二力胜负,智者应知。”众贤死后,焚尸收骨,在寺院西北二百多步的庵没罗林中,起窣堵波,至今犹在。