正文

第九十五回说四国乐毅灭齐驱火牛田单破燕

作者:冯梦龙、蔡元放等朝代:明清类别:历史演义小说 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/dongzhou-lieguo-zhi-baihuawen-full/volume-1/chapter-101

话说燕昭王自从即位之后,日夜以报复齐国、洗雪耻辱为要事,吊唁死者、抚恤孤儿,与士卒同甘共苦,尊重礼遇贤士,四面八方的豪杰,归附他的人像赶集一样多。有个赵国人乐毅,是乐羊的孙子,从小喜欢讲习兵法。当初乐羊被封在灵寿,子孙就在那里安家。赵主父在沙丘发生动乱时,乐毅带着全家离开灵寿,逃到大梁,侍奉魏昭王,但不太被信任重用;听说燕王修筑黄金台,招纳天下贤士,想要去投奔,于是谋划出使到燕国,见到燕昭王。他用兵法游说燕王,燕王知道他贤能,用客礼对待他,乐毅谦让不敢接受,燕王说:“先生生在赵国,在魏国做官,在燕国本来就应该当作客人。”乐毅说:“臣在魏国做官,是为了躲避祸乱;大王如果不嫌弃微贱,请允许我委身做燕国的臣子。”燕王非常高兴,立即拜乐毅为亚卿,位次在剧辛等人之上。乐毅把他的宗族全部召来居住在燕国,成为燕国人。

当时齐国强盛,侵犯征伐诸侯。燕昭王深深隐藏自己的实力,养兵恤民,等待时机行动。等到齐湣王驱逐孟尝君,肆意狂暴,百姓不能忍受;而燕国休养多年,国家富裕、百姓众多,士卒乐于作战。

于是燕昭王召见乐毅问道:“我怀揣先人的遗恨,至今二十八年了。常常担心一旦突然死去,来不及把刀刺入齐王的肚子,以报国耻,整夜痛心。如今齐王骄横暴虐、自以为是,朝廷内外离心离德,这是上天要灭亡他的时候。我想出动全国的军队,与齐国决一死战,先生有什么指教?”

乐毅回答说:“齐国地大人多,士卒熟悉作战,不能单独进攻。大王一定要讨伐它,必须和天下各国共同图谋。如今燕国的邻国,没有比赵国更亲近的,大王应该首先与赵国联合,那么韩国一定跟从;而孟尝君在魏国为相,正恨齐国,应该没有不听从的。这样,齐国就可以进攻了!”

燕王说:“好。”

于是准备符节,派乐毅去游说赵国。

平原君赵胜替他对赵惠文王说了,赵王答应了。

恰逢秦国使者在赵国,乐毅一并劝说秦国使者伐齐的好处,使者回去报告秦王,秦王忌惮齐国的强盛,害怕诸侯背叛秦国而侍奉齐国,于是又派使者回复赵国,愿意共同参与伐齐的战役;剧辛去游说魏王,见了孟尝君,孟尝君果然主张出兵,又替魏国约韩国共同参与,一起约定了日期。

于是燕王出动了国内全部精锐,让乐毅率领他们,秦将白起、赵将廉颇、韩将暴鸢、魏将晋鄙各自率领一军,按期到达。于是燕王任命乐毅统一指挥五国军队,号称乐上将军,浩浩荡荡,杀向齐国。齐湣王亲自率领中军,与大将韩聂在济水以西迎战。

乐毅身先士卒,四国兵将无不奋勇争先,杀得齐兵尸横遍野,流血成河。韩聂被乐毅的弟弟乐乘杀死,各军乘胜追击败军,湣王大败,逃回临淄,连夜派人向楚国求救,答应全部割让淮北之地作为贿赂,同时检点军民,登城设防。秦、魏、韩、赵乘胜,各自分路收取边境城池,只有乐毅自己率领燕军,长驱直入,所过之处宣扬威德,齐国的城池都望风溃败,势如破竹,大军直逼临淄。

湣王非常恐惧,于是与文武官员几十人,偷偷打开北门逃走。逃到卫国,卫君出城郊迎称臣。进城后,让出正殿给他居住,供给非常恭敬。湣王骄傲,对待卫君没有礼貌,卫国的臣子们心中不平,夜里去抢掠他的辎重。湣王发怒,想要等卫君来见他时,责备他抓捕盗贼。卫君这天竟然不来朝见,也不再供给粮食。湣王很惭愧,等到太阳偏西饿得很,害怕卫君图谋自己,与夷维等几个人连夜逃去。随从的臣子失去君主,一时都四散奔逃。

湣王不到一天,逃到鲁关,守关官吏报告鲁君,鲁君派使者出迎,夷维说:“鲁国用什么礼节接待我们的国君?”使者回答说:“用十太牢来接待你的国君。”夷维说:“我们的国君是天子;天子巡狩,诸侯要腾出宫殿,早晚在堂下亲自察看膳食,天子吃完后,才退下去听朝,岂止是十牢的供奉而已!”使者回去报告鲁君,鲁君大怒,关闭城门不接纳。

又到邹国,正赶上邹君去世,湣王想要进城吊唁,夷维对邹国的人说:“天子来吊丧,主人一定要背对着棺材,站在西阶上,面向北哭,天子就在东阶上,面向南吊唁。”邹国人说:“我们国家小,不敢烦劳天子来吊唁。”也拒绝了他,不接纳。

湣王无计可施,夷维说:“听说莒州还完整,为什么不去那里?”于是逃奔莒州,召集士兵守城,来抵抗燕军。

乐毅于是攻破临淄,全部收取了齐国的财物和祭器,并查抄以前被齐国掠去的燕国重器,用大车装载,都归运到燕国。燕昭王非常高兴,亲自到济上,大加犒劳三军,将乐毅封在昌国,号称昌国君。燕昭王返回燕国,只留下乐毅在齐国,以收取齐国的其余城池。

齐国的宗族中有个叫田单的,有智谋,懂兵法,齐湣王不能任用他,只让他做临淄的市掾。燕军进入临淄时,城中的人纷纷逃窜,田单与同宗族的人逃难到安平,把他们的车轴头全部截去,略微与车毂齐平,并用铁叶包裹车轴,务必使它坚固。人们都嘲笑他。不久,燕兵来攻打安平,城被攻破,安平人又争相逃窜,乘车的人互相拥挤,大多因为轴头相碰,不能快速行驶;有的车轴折断、车辆倾覆,都被燕兵俘获。只有田氏一族,因为用铁笼包裹车轴坚固,并且不碍事,竟然得以逃脱,逃到即墨去了。

乐毅分兵攻占地盘,到达画邑,听说前太傅王蠋的家在画邑,传令军中,环绕画邑三十里之内不许侵犯。派人用金币聘请王蠋,想要推荐给燕王。王蠋以年老有病推辞,不肯前往。使者说:“上将军有令:‘太傅如果来,就任用为将军,封给万家之邑;如果不来,就要带兵屠城。’”王蠋仰天叹道:“‘忠臣不事奉两个君主,烈女不更嫁两个丈夫。’齐王疏远排斥忠臣谏士,所以我退隐耕田于乡野;如今国破君亡,我不能保全,又用武力来胁迫我,我与其不义而活着,不如全义而死!”于是把自己的头悬挂在树上,身体用力一挣,脖子断了而死。乐毅听说后叹息,命令厚葬他,在他的墓上题字:“齐忠臣王蠋之墓。”

乐毅出兵六个月,所攻下的齐国城池共有七十多座,都编为燕国的郡县,只有莒州和即墨坚守未被攻下。

乐毅于是休兵犒赏将士,废除齐国的暴政,放宽赋税徭役,又为齐桓公、管仲立祠祭祀,访求隐逸的贤士。齐国民众非常高兴。乐毅的意思,认为齐国只剩下两座城,在掌握之中,终究不能成大事,而且想要用恩惠来笼络他们,使他们自己投降,所以不全力用兵。这是周赧王三十一年的事。

且说楚顷襄王见齐国使者来请求救兵,答应全部割让淮北之地。于是命令大将淖齿,率领二十万军队,以救齐为名,前往齐国接受土地,对淖齿说:“齐王危急而求我,你到那里可以相机行事,只要有利于楚国,可以自行决断处置。”淖齿谢恩而出,率兵到莒州与齐湣王会合。

湣王感激淖齿,立他为相国,大权都归于淖齿。淖齿见燕兵势大,恐怕救齐无功,得罪两国,于是秘密派使者私下与乐毅沟通,想要杀掉齐王,与燕国中分齐国,让燕人立自己为王。乐毅回复说:“将军诛杀无道,以自立功名,齐桓公、晋文公的功业,也不足道,所请求的我都唯命是从。”淖齿非常高兴。

于是大规模在鼓里陈列军队,请湣王阅兵。湣王到了之后,就把他抓住并数说他的罪过道:“齐国有灭亡的征兆三个:天降血雨,是上天在警告;地裂开,是大地在警告;有人当着宫阙而哭,是人在警告。大王不知道反省警戒,杀戮忠臣、废弃贤士,希望非分之想。如今整个齐国都丢失了,而偷生在一座城中,还想做什么?”湣王低头不能回答。

夷维抱着湣王痛哭,淖齿先杀了夷维,然后活活抽了湣王的筋,悬挂在屋梁上,三天后气绝而死。湣王遭受的灾祸,也够惨了!

淖齿回到莒州,想要寻找王世子杀掉,没有找到。淖齿于是上表给燕王,陈述自己的功劳,派人送信给乐毅,求他转达。这时莒州与临淄,暗中互相往来,没有禁止。

却说齐国大夫王孙贾,十二岁时死了父亲,只有老母。湣王怜悯他而让他做了官。

湣王出奔时,王孙贾也跟从,在卫国走散,不知道湣王的住处,于是偷偷自己回家。他老母见到他,问道:“齐王在哪里?”王孙贾回答说:“儿跟随大王在卫国,大王半夜逃出,已经不知道去哪里了。”老母怒道:“你早晨出去而晚上回来,我就倚着门盼望;你晚上出去而不回来,我就倚着里门盼望。国君期望臣子,和母亲期望儿子有什么不同?你是齐王的臣子,大王在深夜出走,你不知道他的去处,还回来干什么?”王孙贾非常惭愧,又辞别老母,去寻找齐王的下落。

听说他在莒州,急忙前去跟随,等到了莒州,知道齐王已经被淖齿杀了。王孙贾于是袒露出左肩,在集市中呼喊说:“淖齿在齐国为相却杀了他的国君,作为臣子不忠。有愿意和我一起讨伐他的罪过的,请像我一样袒露左肩。”

集市上的人互相看着说:“这个人年纪轻轻,还有忠义之心,我们这些好义的人,都应该跟从他。”一时之间袒露左臂的有四百多人。

当时楚兵虽然众多,都分别屯扎在城外。淖齿住在齐王的宫殿里,正在畅饮,让妇女奏乐取乐,几百名士兵排列在宫外。王孙贾率领四百人,夺取士兵的兵器,杀入宫中,擒住淖齿剁成了肉酱,于是关闭城门坚守。楚兵失去了主将,一半逃散,一半投降了燕国。

再说齐国世子法章,听说齐王遇难,急忙换了衣服扮作穷汉,自称是临淄人王立,逃难没有归宿,投到太史敫家做佣工,给他浇灌园子,劳作辛苦,没有人知道他是贵族子弟。太史敫有个女儿,年龄到了十五岁,偶然到园中游玩,看见法章的相貌,大惊说:“这不是平常人,为什么屈辱在这里?”让侍女去打听他的来历,法章害怕招祸,坚决不肯吐露。太史女说:“白龙化为鱼服,因害怕而自我隐藏;将来富贵,不可言说!”经常让侍女送给他衣服食物,时间长了更加亲近。法章于是私下向太史女透露了自己的身份,太史女就与他订下了夫妇的约定,因而私通,全家人都不知道。

当时即墨的守臣病死,军中无主,想要选择一个懂兵法的人,推举拥戴他为将军,但难以找到合适的人选。有人知道田单用铁笼包裹车轴得以保全的事,说他有才能可以将兵,于是共同拥立他为将军。田单亲自拿着版锸,与士卒共同劳作,宗族妻妾都编入行伍之中,城中的人敬畏而又爱戴他。

再说齐国诸臣四散奔逃,听说王蠋死节的事,感叹说:“他已经告老退休,还怀有忠义之心,我们这些人立于齐朝,眼看着国君亡国破家,不图谋恢复,怎么做人?”于是一起跑到莒州,投靠王孙贾,共同访求世子。过了一年多,法章知道他们真诚,于是自己出来说:“我确实是世子法章。”太史敫报告给王孙贾,于是准备了法驾迎接他即位,这就是齐襄王。通告即墨,相约互为犄角,以抵抗燕兵。

乐毅围困他们三年不能攻下,于是解围后退九里,建立军垒,下令说:“城中有出来打柴的,听任他们,不许擒拿;其中有困乏饥饿的给他们食物,寒冷的给他们衣服。”想要让他们感恩而心悦诚服,不在话下。

且说燕国大夫骑劫很有勇力,也喜欢谈论兵法,与太子乐资相好。他觊觎得到兵权,对太子说:“齐王已死,攻不下的城池只有莒和即墨了。乐毅能在六个月之内攻下齐国七十多座城,为什么对这两座城这么难?他之所以不肯立即攻下,是因为齐人还未归附,想要慢慢用恩威来笼络齐人,不久就会自己立为齐王了!”太子乐资把这些话告诉了燕昭王。昭王发怒说:“我们先王的仇,如果不是昌国君就不能报,即使他真的想要在齐称王,凭他的功劳难道不应该吗?”于是打了乐资二十板子,派使者持符节到临淄,立即拜乐毅为齐王。乐毅感动得哭泣,以死发誓,不接受任命。昭王说:“我本来就知道乐毅的本心,一定不会辜负我的。”

燕昭王喜好神仙方术,让方士炼制金石作为神丹服用,时间长了体内燥热发病,于是去世,太子乐资继位,这就是燕惠王。

田单每次都派间谍进入燕国侦察情况,听说骑劫谋划取代乐毅,以及燕太子被鞭打的事,感叹说:“齐国的恢复,大概在燕国的新王吧?”等到燕惠王即位,田单派人在燕国散布流言说:“乐毅早就想称王齐国,因为受燕国先王的厚恩不忍背叛,所以拖延攻打两城,等待时机。现在新王即位,他就要和即墨联合讲和,齐国人害怕的,只怕别的将领来,那样即墨就完了!”燕惠王长久以来怀疑乐毅,等听到流言和骑劫的话相吻合,于是相信了,就派骑劫去代替乐毅,而召回乐毅回国。乐毅害怕被诛杀,说:“我是赵国人。”于是抛弃家室,向西逃往赵国。赵王把观津封给乐毅,号称望诸君。骑劫代替主将后,全部更改乐毅的号令,燕军都愤怒怨恨不服。

骑劫驻营三天,就率领军队去攻打即墨,把城围了好几圈,城中防守更加坚固。田单早晨起来对城中的人说:“我夜里梦见上帝告诉我说:齐国应当复兴,燕国马上失败,不久会有神人来当我们的军师,战无不胜。”有一个小兵领悟了他的意思,快步走到田单面前,低声说:“我可以当军师吗?”说完,就快步跑开。田单急忙起身拉住他,对众人说:“我梦中所见的神人,就是这个人。”于是给小兵更换衣帽,让他坐在帐中上座,面朝北用对待老师的礼节侍奉他。

小兵说:“我实在没有本事。”田单说:“你不要说话。”于是称他为“神师”。每次发布一项命令,一定禀报神师之后才实行。对城中人说:“神师有令:‘凡是吃饭的人,一定要先在庭院中祭祀自己的祖先,这样能得到祖宗的暗中帮助。’”城中人听从他的教导,飞鸟看见庭院中的祭品,都飞下来啄食,这样早晚两次。燕军望见,认为很奇怪,听说有神君下凡教导,于是互相传说,说齐国得到上天帮助,不能抵挡,抵抗就是违逆天意,都没有打仗的心思。

田单又派人宣扬乐毅的短处说:“昌国君太仁慈,抓到齐国人也不杀,所以城里的人不怕。如果割掉他们的鼻子并放在队列前面,即墨人就苦死了!”骑劫相信了,把投降的士兵全都割了鼻子。城里的人看到投降的人被割了鼻子,非常害怕,互相告诫要坚守,唯恐被燕国人抓住。

田单又扬言说:“城里人家祖先的坟墓都在城外,如果被燕国人挖掘,怎么办?”骑劫又派士兵全部挖掘城外的坟墓,焚烧死尸,暴露骸骨。即墨人从城上望见,都流泪哭泣,想要吃燕国人的肉,纷纷来到军营门口,请求出城一战,以报祖先之仇。

田单知道士兵可以用于作战了,就精选强壮士兵五千人,藏匿在民间,其余老弱和妇女轮流守城。派使者向燕军送去降书,说:“城中粮食吃完了,将在某日出城投降。”骑劫对众将说:“我比乐毅怎么样?”众将都说:“胜过乐毅很多倍。”军中全部欢呼跳跃,高呼“万岁!”

田单又收集民间黄金,得到一千镒,让富豪私下送给燕国将领,嘱咐他们在城破之日,请求保护家小。燕将非常高兴,接受了黄金,各自付给小旗,让他们插在门上作为记号。燕军全不防备,呆呆地只等田单出降。

田单就派人收集城中牛共一千多头,用大红绸缎制成衣服,画上五彩龙纹,披在牛身上,把锋利的刀绑在牛角上,又把麻苇灌上油脂,绑在牛尾上,拖在后面像大扫帚,在约定投降的前一天,安排妥当,众人都不明白他的用意。

田单杀牛备酒,等到日落黄昏,召集五千名壮士饱餐一顿,用五色涂在脸上,各自拿着利器,跟在牛后面。让百姓凿开城墙挖出洞口,共有几十处,赶牛从洞口出去,用火点燃牛尾上的扫帚。火势渐渐逼近牛尾,牛发怒直奔燕军营寨。五千名壮士口中衔枚跟随其后。燕军相信了第二天要受降入城,到夜里都安睡,忽然听到奔驰的声音,从梦中惊起。那千余火把,光芒照耀,如同白天,望去都是五彩龙纹,猛冲过来,牛角和刀所触到的地方,没有不死伤的。军中大乱,那一伙壮士,不言不语,大刀阔斧,逢人便砍。虽然只有五千人,慌乱之中,好像几万人一样。况且向来听说有神师教导,今天神头鬼脸,不知是什么东西。田单又亲自率领城中人擂鼓呐喊而来,老弱妇女都敲打铜器发出声响,震天动地。燕军胆都吓破了,脚都吓软了,哪个还敢抵抗,真是人人逃窜,个个奔忙,自相践踏,死的人不计其数。骑劫乘车向荒野逃跑,正好遇到田单,一戟刺死。燕军大败。这是周赧王三十六年的事。史官有诗说:火牛奇计古今无,毕竟机乘骑劫愚。假使金台不易将,燕齐胜负竟何如?

田单整顿队伍,乘胜追击,战无不胜,所经过的城邑,听说齐军得胜,燕将已死,全都背叛燕国而归附齐国。田单兵势日益强盛,攻城略地直逼黄河边上,抵达齐国北界,燕国所攻占的七十多座城池,又回归齐国。

众军将认为田单功劳很大,想拥立他为王。田单说:“太子法章正在莒州,我是远房宗族,怎么敢自立?”于是到莒州迎接法章,王孙贾为法章驾车,到达临淄,收葬齐湣王,选择吉日祭告祖庙,登基临朝。

齐襄王对田单说:“齐国从危难中转为安定,从灭亡中得以生存,都是叔父的功劳。叔父的功名始于安平,现在封叔父为安平君,食邑一万户。”王孙贾被授予亚卿的爵位。迎娶太史的女儿为王后,这就是君王后。那时太史敫才知道女儿已经以身相许给法章,发怒说:“你不通过媒人就自己出嫁,不是我的后代!”终身发誓不再相见。齐襄王派人增加他的官禄,他都不接受。只有君王后每年按时派人问候,从未缺礼。这是后话。

当时孟尝君在魏国,把相印让给公子无忌,魏国封无忌为信陵君。孟尝君退居到薛地,地位等同于诸侯,与平原君、信陵君交好。齐襄王畏惧他,又派使者迎请他担任相国,孟尝君不肯就任。于是与他联合和好,孟尝君往来于齐、魏之间。后来,孟尝君去世,没有儿子,各位公子争夺继承权,齐国、魏国共同灭亡了薛国,瓜分其地。

再说燕惠王自从骑劫兵败,才知道乐毅的贤能,后悔莫及。派人送信给乐毅谢罪,想招乐毅回国。乐毅回信不肯回去。燕王怕赵国任用乐毅来图谋燕国,于是重新让乐毅的儿子乐间袭封昌国君,乐毅的堂弟乐乘担任将军,并都给予尊崇。乐毅于是联合燕、赵两国友好,往来其间,两国都把他当做客卿。乐毅最终在赵国去世。

当时廉颇是赵国的大将,勇猛善用兵,诸侯都惧怕他。秦兵多次侵犯赵国边境,依靠廉颇竭力抵御,不能深入。秦国于是与赵国通好。不知后事如何?且看下回分解。