隐公

二年

作者:公羊高(传)朝代:战国至汉类别:春秋三传 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/gongyang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-2

一、二年春天,隐公在潜地与戎人相会。

二、夏季五月,莒国人攻入向国。什么叫“入”?就是占领了却不居住。

三、无骇率领军队攻入极国。无骇是谁?就是展无骇。为什么不称他的姓氏?是贬斥。为什么贬斥?因为憎恶他开始灭国。灭国是从这里开始的吗?在这之前就有了。既然之前就有,为什么从这里算开始?是假托从这里开始。为什么假托从这里开始?因为这是《春秋》的开始。这是灭国,却说是“入”,为什么?因为国内的重大恶行,要避讳。

四、秋季八月庚辰日,隐公与戎人在唐地结盟。

五、九月,纪国的履緰来迎接新娘。纪履緰是谁?是纪国的大夫。为什么不称“派遣”?因为婚礼不称主婚人。那么称什么?称父兄师友。宋公派公孙寿来致送聘礼,却称主人,为什么?因为言辞穷尽了。言辞穷尽是什么意思?因为没有母亲。那么纪国有母亲吗?回答说有。有母亲却为什么不称母亲?因为母亲不能通达国外。迎娶新娘的事例不记载,这里为什么记载?为了讥讽。讥讽什么?讥讽开始不亲自迎娶。开始不亲自迎娶是从这里开始的吗?在这之前就有了。既然之前就有,为什么从这里算开始?是假托从这里开始。为什么假托从这里开始?因为这是《春秋》的开始。新娘为什么有时称“女”,有时称“妇”,有时称“夫人”?新娘在本国时称“女”,在途中称“妇”,进入夫国称“夫人”。

六、冬季十月,伯姬嫁到纪国。伯姬是谁?是我国的女子。说“归”是什么意思?女子出嫁叫做“归”。

七、纪国的子帛与莒子在密地结盟。纪子伯是谁?没有听说过。

八、十二月乙卯日,夫人子氏去世。夫人子氏是谁?是隐公的母亲。为什么不记载安葬?是为了成全隐公的心意。成全隐公的什么心意?因为隐公不能终身做国君,所以他的母亲也不能终身做夫人。

九、郑国人攻打卫国。