十年

一、十年，春季周历正月，鲁庄公在长勺击败了齐国军队。

二、二月，鲁庄公侵袭宋国。

为什么有的说“侵”，有的说“伐”？粗率的进攻称为“侵”，精细的进攻称为“伐”。交战就不说“伐”，包围就不说“战”，攻入就不说“围”，灭国就不说“入”，只记载其中最重要的行为。

三、三月，宋国人将宿国迁走。

为什么要说“迁”？因为宿国不与宋国往来，宋国就用土地来迁移它。子沈子说：“不与往来的，大概是趁机将其收为臣属。”

四、夏季六月，齐国军队、宋国军队驻扎在郎地，鲁庄公在乘丘击败了宋国军队。

为什么说“驻扎在郎地”？这是征伐。既然是征伐，为什么又说“驻扎”？齐国参与了征伐但没有参与作战，所以只说“征伐”。鲁国能够击败他们，所以只说“驻扎”。

五、秋季九月，荆在莘地击败了蔡国军队，带着蔡侯献舞回国。

荆是什么？是州名。州不如国，国不如氏，氏不如人，人不如名，名不如字，字不如子。蔡侯献舞为什么称名？因为断绝了他的爵位。为什么断绝？因为他被俘获了。为什么不说“俘获”？因为不认可夷狄俘获中原诸侯。

六、冬季十月，齐国军队灭亡了谭国，谭子逃到莒国。

为什么不说“出逃”？因为国家已经灭亡了，没有地方可逃了。