九年

一、九年春天，齐国人杀死了公孙无知。

二、鲁庄公与齐国大夫在暨地结盟。

鲁庄公为什么要与齐国大夫结盟？因为齐国当时没有国君。既然如此，为什么不记载大夫的名字？这是为了避讳与大夫结盟，使这件事看起来像是与许多人结盟一样。

三、夏天，鲁庄公攻打齐国，护送公子纠回国。齐国的公子小白进入齐国。

“纳”是什么意思？是进入的意思。为什么说“伐”呢？说“伐”又同时说“纳”，是因为实际上没能成功护送进去。“纠”是谁？是公子纠。为什么不称他为“公子”？因为在国君面前要称臣的名。齐国的公子小白进入齐国。为什么用国名作为氏？因为他将要执掌国家。说“入”是什么意思？是篡位的说法。

四、秋天，七月丁酉日，安葬齐襄公。

五、八月庚申日，鲁国与齐国的军队在干时交战，鲁军大败。

鲁国本国的战事一般不说败，这里为什么说败？因为这是讨伐性质的战败。为什么说是讨伐性质？因为是为了复仇。这是向大国复仇，为什么派地位低微的人？实际上是国君亲自去的。既然是国君，为什么不称“公”？是不赞成国君亲自复仇。为什么不赞成国君亲自复仇？因为复仇的事应当由臣下来做。

六、九月，齐国人抓走了公子纠并杀了他。

说“取”是什么意思？这是鲁国方面的说法；是齐国胁迫我们，让我们杀了他。为什么称他为“子纠”？表示尊贵。尊贵在哪里？他应当做国君。

七、冬天，疏浚洙水。

洙是什么？是一条河流。疏浚是什么意思？是挖深它。为什么要挖深？因为畏惧齐国。为什么畏惧齐国？是因为推脱杀公子纠的责任。