八年

一、八年，春天周历正月，军队驻扎在郎地，用以等待陈国人、蔡国人。甲午日，举行祠兵仪式。

只说驻扎而不说等待，这里说等待是为什么？是假托不得已的缘故。祠兵是什么？出兵时叫祠兵，回师时叫振旅，它们的礼仪相同，都是演习作战。为什么说祠兵？是因为时间长久。为什么时间长久？我们将要在甲午这一天，然后在这里举行祠兵仪式。

二、夏天，鲁军与齐军包围成地，成地向齐军投降。

成是什么？是盛地。盛地为什么称为成？是为了避讳灭亡同姓之国。为什么不说向我们的军队投降？是为了回避这种说法。

三、秋天，军队回国。

“还”是什么？是好的说法。这次灭亡了同姓之国，为什么认为是好的？是因为痛惜它，说：军队疲病了。为什么痛惜军队？不是军队的罪过。

四、冬天十一月癸未日，齐国的无知杀害了他的国君诸儿。