隐公

四年

作者:公羊高(传)朝代:战国至汉类别:春秋三传 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/gongyang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-4

一、四年,春季,周历二月,莒国人讨伐,夺取了牟娄。

牟娄是什么地方?是杞国的城邑。别国夺取城邑通常不记载,这里为什么记载?因为憎恶开始夺取城邑的行为。

二、戊申日,卫国的州吁杀害了他的国君完。

为什么用国名作为氏?因为他篡夺了国家政权。

三、夏季,鲁公与宋公在清地相遇。

相遇是什么意思?是没有事先约定。一位国君出行,另一位国君拦截他相会。

四、宋公、陈侯、蔡国人、卫国人攻打郑国。

五、秋季,翚率领军队会同宋公、陈侯、蔡国人、卫国人攻打郑国。

翚是谁?是公子翚。为什么不称他为公子?是贬斥他。为什么贬斥?因为他参与了杀害国君的事。他参与杀害国君是怎么回事?公子翚向隐公献媚,对隐公说:“百姓拥护您,诸侯喜欢您,何不最终做国君呢?”隐公说:“我不这样做,我派人修整涂裘,我将在那里养老。”公子翚担心这些话被桓公听到,于是对桓公说:“我替您向隐公试探过了,隐公说:‘我不让位。’”桓公说:“那怎么办?”公子翚说:“请发动变乱,杀害隐公。”于是在锺巫的祭祀上杀害了隐公。

六、九月,卫国人在濮地杀死了州吁。

为什么称之为“人”?是谴责乱贼的用语。

七、冬季,十二月,卫国人拥立晋为国君。

晋是谁?是公子晋。立是什么意思?立是指不应当立的人被立为国君。为什么称之为“人”?是众人拥立他的用语。那么是谁拥立了他?石碏拥立了他。石碏拥立了他,却为什么称之为“人”?因为这是众人想要拥立的人。众人虽然想拥立他,但拥立他的做法是不对的。