三十一年

一、三十一年，春天，夺取了济西的田地。

从哪里夺取的？从曹国夺取的。为什么不说从曹国夺取？这是避讳夺取同姓国家的田地。这里并没有攻打曹国，那么为什么说从曹国夺取？因为晋侯抓住了曹伯，把曹伯所夺取的侵占土地分给诸侯。晋侯抓住了曹伯，把曹伯所夺取的侵占土地分给诸侯，那么为什么要避讳夺取同姓国家的田地呢？因为时间久远了。

二、公子遂前往晋国。

三、夏天四月，四次占卜郊祭都不吉利，于是免除了牲牛，但仍然举行三望之祭。

为什么有的说占卜三次，有的说占卜四次？三次占卜是合礼的；四次占卜是不合礼的。为什么三次占卜合礼？四次占卜不合礼？求取吉祥的规矩是三次。禘祭和尝祭不占卜，郊祭为什么占卜？占卜郊祭是不合礼的。为什么占卜郊祭不合礼？鲁国举行郊祭是不合礼的。为什么鲁国举行郊祭不合礼？天子祭祀上天，诸侯祭祀土地。天子有四方望祭之事，没有不遍及的。诸侯对于不在自己封地内的山川，就不祭祀。为什么有的说免除了牲牛，有的说免除了牛？免除牲牛是合礼的，免除牛是不合礼的。为什么免除牛不合礼？受伤的牲畜叫做牛。三望是什么？是望祭。那么祭祀什么？祭祀泰山、黄河、大海。为什么祭祀泰山、黄河、大海？山川能滋润方圆百里的，天子按等级祭祀它们。从岩石缝隙中冒出的云气，汇聚到一寸左右，不到一个早晨就能遍及天下降雨的，只有泰山罢了。黄河、大海滋润方圆千里。犹是什么意思？是表示可以停止的意思。为什么记载？为了讥讽不举行郊祭却举行望祭。

四、秋天七月。

五、冬天，杞伯姬来为儿子求娶媳妇。

说“来求妇”是什么意思？这是兄弟之间的用语。称她为“妇”是什么意思？这是有婆婆在世的称呼。

六、狄人包围了卫国。

七、十二月，卫国迁都到帝丘。