十八年

一、十八年，春季，周历二月，丁丑日，鲁文公在台下去世。台下，不是合乎礼制的地方。

二、秦伯罃去世。

三、夏季，五月，戊戌日，齐国人杀了他们的国君商人。

四、六月，癸酉日，安葬我国国君文公。

五、秋季，公子遂、叔孙得臣出访齐国。派遣时以首席宾客的身份推举，而不称副使，是因为不赞成他们身份相等而互为副使，所以将两人并列而列举他们。

六、冬季，十月，公子恶去世。公子恶去世不记载日期，是因为有变故。

七、夫人姜氏回到齐国。这是憎恶鲁宣公。有的不需要贬斥断绝，其罪恶就已显现；有的需要贬斥断绝，然后罪恶才随之显现。侄女和妹妹作为陪嫁，其含义是不让幼子孤单。一人有子，三人宽心。一是为了接近贤德。

八、季孙行父出访齐国。

九、莒国人杀了他们的国君庶其。

宣公

元年

一、元年，春季，周王正月，宣公即位。

因为继承被弑的君主而说即位，说明他参与了弑君之事。

二、公子遂前往齐国迎接齐女。

三、三月，遂带着夫人妇姜从齐国来到。

不称她的姓氏，是因为丧期未满，所以省略。称她为妇，是依据婆婆的说法而言。对遂直呼其名，是因为由他送夫人到国都。

四、夏季，季孙行父前往齐国。

五、晋国放逐其大夫胥甲父到卫国。

放，就是屏弃的意思。称国名来放逐，表示放逐的是无罪之人。

六、宣公在平州与齐侯会面。

七、公子遂前往齐国。

八、六月，齐国人取得了济西的田地。

鲁国境内不称“取”，这里称“取”，是表示鲁国交付给齐国，以此作为给齐国的贿赂。

九、秋季，邾子来朝见。

十、楚子、郑人入侵陈国，接着入侵宋国。晋国赵盾率领军队救援陈国。宋公、陈侯、卫侯、曹伯在棐林与晋国军队会合，讨伐郑国。

“遂”表示接着做某事。这是赞美救援陈国。依次列举诸侯而与晋国赵盾会合，是尊崇赵盾的作为。为什么称“师”呢？因为要尊崇他。在棐林，记载地点而跟随讨伐郑国，是表示疑惑的说法。这里为什么记载地点？是为了彰显他的美德。

十一、冬季，晋国赵穿率领军队入侵崇国。

十二、晋国人、宋国人讨伐郑国。