二十五年

一、二十五年春季，叔孙婼前往宋国。

二、夏季，叔倪在黄父与晋国赵鞅、宋国乐大心、卫国北宫喜、郑国游吉、曹国人、邾国人、滕国人、薛国人、小邾国人会面。

三、有鸜鹆飞来筑巢。

有时出现有时消失称为“有”。所谓“来”，是指来到中原地区。鸜鹆本是穴居的鸟类，这里却说它筑巢。有人说，这是夸大其词的说法。

四、秋季七月，第一个辛日举行大雩祭。最后一个辛日又举行雩祭。

“季”字表示月份中的最后时段。“又”字表示延续前一次行动。

五、九月己亥日，鲁昭公出逃到齐国，停留在阳州，齐景公在野井慰问鲁昭公。

“孙”的意思是逊位逃亡，这是避讳说逃亡。“次”是停留的意思。慰问失去国家的人称为“唁”，这里指齐侯慰问鲁昭公无法返回鲁国。

六、冬季十月戊辰日，叔孙婼去世。

七、十一月己亥日，宋国国君宋佐在曲棘去世。

这是为了防范鲁昭公而记载的。

八、十二月，齐景公攻取郓地。

“取”字表示容易获取的言辞。鲁国境内的事情不直接用“取”，因为这是为鲁昭公夺取的，所以用轻描淡写的言辞表述。