隐公
二年
作者:谷梁赤(传)朝代:战国至汉类别:春秋三传 · 白话译文
本文永久链接:https://shishuguan.com/books/guliang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-2
二年春天,隐公在潜地会见戎人。所谓会见,是指以对方为主。有智慧的人谋划,有义气的人行事,有仁德的人守护,具备这三者,然后才可以外出会见。与戎人会见,是让隐公处于危险之中。
夏季五月,莒国人攻入向地。所谓攻入,是指内部不接受。向地,是我们的城邑。
无侅率领军队攻入极地。所谓攻入,是指内部不接受。极地,是一个国家。如果以攻入他人为目的,他人也会攻入自己。不称呼他的姓氏,是因为他灭亡了同姓国家,这是贬斥他。
秋季八月庚辰日,隐公与戎人在唐地结盟。
九月,纪国的履緰前来迎娶女子。迎娶女子,应当亲自前往,派大夫去是不合礼制的。用国名作为姓氏,是因为他前来与我们交往,所以君子提升他的地位。
冬季十月,伯姬出嫁到纪国。按照礼制,妇人出嫁称为“归”,返回娘家称为“来归”。妇人要顺从他人,在家时受父亲管制,出嫁后受丈夫管制,丈夫死后顺从长子。妇人不能独自行动,一定要有随从。伯姬出嫁到纪国,这里用像独自行动的言辞,为什么呢?回答说:不是独自行动,我们的伯姬出嫁到纪国,所以记载这件事。不说派遣,为什么呢?因为迎娶的礼数微薄,不值得提及罢了。
纪子与莒子在密地结盟。有人说:纪子以伯的身份,与莒子结盟。有人说:年龄相同,爵位相同,所以纪子以伯的身份排在前面。
十二月乙卯日,夫人子氏去世。夫人去世,不记载地点。夫人,是隐公的妻子,去世而不记载下葬。夫人的道义,是要顺从国君。
郑国人攻打卫国。