三十一年

一、三十一年，春季，周历正月，昭公在干侯。

二、季孙意如在适历与晋国的荀栎会面。

三、夏季，四月，丁巳日，薛伯谷去世。

四、晋侯派遣荀栎到干侯慰问昭公。

慰问昭公是因为他不能返回鲁国，（荀栎）说：“我已经为君王向晋侯说明情况了，但不同意的是意如。”

五、秋季，安葬薛献公。

六、冬季，黑肱带着滥地前来逃亡。

经文不说“邾黑肱”是什么原因？是为了表示他与邾国已经分离。不说“滥子”是什么原因？因为滥地不是天子所封赐的。前来逃亡，经文在鲁国境内不称其为叛乱。

七、十二月，辛亥日，初一，发生了日食。