隐公

二年

作者:谷梁赤(传)朝代:战国至汉类别:春秋三传 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/guliang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-205

一、二年,春季,周王的正月。

二、夏季,五月,壬辰日,雉门和两座观阙发生火灾。经文为什么不说是“雉门火灾波及两观”呢?因为火灾是从两观开始的,不把尊者的灾祸说成是被牵连的。先说雉门,是尊重尊者的意思。

三、秋季,楚国人攻打吴国。

四、冬季,十月,重新建造雉门和两座观阙。说“新”,表明原来有旧的。“作”是建造的意思,扩大了规模,这是不合礼制的。为什么让尊者亲自参与这件事呢?虽然不合礼制,但在美化方面还是可以的。