四年

四年，春季，周历二月，夫人姜氏在祝丘设宴招待齐侯。

设宴招待，太过分了！宴请齐侯，是为了贬斥齐侯。

三月，纪伯姬去世。

诸侯的夫人去世本不记载，这里为什么记载呢？因为她是我国的女子，嫁给诸侯后地位与我国国君相等，因此我国为她改变礼制，记载她的去世。

夏季，齐侯、陈侯、郑伯在垂地会晤。

纪侯永久离开了他的国家。

所谓“永久离开”，是指不留下一个人的说法，是说跟随他离开的百姓四年后才全部走完。纪侯贤明而齐国灭亡了纪国，不说灭亡而说“永久离开他的国家”，是不让小人凌驾于君子之上。

六月乙丑日，齐侯安葬了纪伯姬。

诸侯的夫人去世本不记载安葬，这里为什么记载安葬呢？因为她是我国的女子。国家灭亡了，所以为她感到哀痛而记载安葬。

秋季，七月。

冬季，鲁公和齐国人在郜地狩猎。

所谓“齐国人”，实际是齐侯。为什么称他为“人”呢？是为了贬低鲁公的对手，从而贬低鲁公本人。为什么贬低鲁公？因为他没有报仇、没有消除怨恨，这是讽刺他放弃了怨恨。