隐公
七年
作者:谷梁赤(传)朝代:战国至汉类别:春秋三传 · 白话译文
本文永久链接:https://shishuguan.com/books/guliang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-34
一、七年春季,夫人姜氏在防地会见齐侯。妇人不应与会,会面是不合礼仪的。
二、夏季,四月,辛卯日,黄昏时,恒星没有出现。半夜里,星星坠落像下雨一样。恒星,就是常见的星。太阳落山到星星出现叫做“昔”。没有出现,是说本来可以看见的。它们坠落像雨一样,这是半夜吗?《春秋》对于明确的事情就明确地传述,对于可疑的事情就存疑。半夜,是接近的意思。而说“夜中”,是为了明确它。凭什么知道是半夜?因为失去了正常现象而记录那个时间,那就是半夜了。它不说“恒星坠落”是为什么呢?我们知道恒星没有出现,但不知道它们坠落;我们看到它们坠落接触到地面,那是“雨”的说法。停留在上方、从下方看见的叫“雨”,停留在下方、从上方看不见的叫“陨”,难道是“雨”的说法吗?
三、秋季,发生大水。高处和低处都有水灾叫做“大水”。
四、没有麦子和禾苗。麦子和禾苗是同时生长的。
五、夫人姜氏在谷地会见齐侯。妇人不应与会,会面是不合礼仪的。