九年

鲁庄公九年春天，齐国人杀了公孙无知。称无知为“无知”，是因为他失去了作为国君的嫌疑。称“人”来杀大夫，表示杀的是有罪的人。

鲁庄公与齐国大夫在暨地会盟。鲁庄公不应该与大夫会盟。大夫不记名，是因为齐国没有国君。这次会盟，是为了接纳公子纠。不记载日期，是因为盟约后来被违背了。当时齐国没有国君，决定权在鲁庄公手中。应当在可以接纳的时候却不接纳，所以谴责鲁国。

夏天，鲁庄公攻打齐国，接纳公子纠。齐国的公子小白进入齐国。应当在可以接纳的时候却不接纳，等到齐国发生变故后才去攻打。所以干时之战，不避讳说鲁军战败，是谴责鲁国。大夫出奔后回国，如果关系融洽就称“归”，如果关系恶劣就称“入”。齐国的公孙无知杀了齐襄公，公子纠和公子小白不能留在国内，出逃了。齐国人杀了公孙无知，然后到鲁国迎接公子纠。公子小白不让公子纠先进入齐国，又在鲁国杀了他，所以记载说“齐小白入于齐”，是谴责他。

秋天，七月丁酉日，安葬齐襄公。

八月庚申日，鲁军与齐军在干时交战，鲁军大败。

九月，齐国人捉拿了公子纠并杀了他。对于别国的事情，通常不说“取”，这里说“取”，是责备鲁国。“取”是轻易的说法。就好像说轻易地取来公子纠然后杀了他。只有十户人家的小邑就可以让人逃难，百户人家的城邑就可以让人藏身避死，凭鲁国这样一个千乘之国，却不能保全公子纠，认为鲁庄公做得不对。

冬天，疏浚洙水。所谓浚洙，就是加深洙水河道，说明鲁国人力不足。