十年

一、十年春季，周王正月，鲁庄公在长勺击败齐军。不记载日期，是因为存有疑虑而交战。存有疑虑而交战却称击败，是表明鲁国取得了胜利。

二、二月，鲁庄公入侵宋国。入侵通常只记载季节，为何这里记载月份？是因为鲁庄公既加深了与齐国的仇怨，又转而入侵宋国来增加敌人，憎恶他的行为，所以慎重地记载了月份。

三、三月，宋国人迁徙宿国。迁徙，是表示灭亡的词语。不记载地点，是因为宿国不再出现。所谓迁徙，是指还没有丧失国家而迁往别处。

四、夏季，六月，齐国和宋国的军队驻扎在郎地。鲁庄公在乘丘击败宋军。驻扎，是停留的意思，表示畏惧鲁国。不记载日期，是因为存有疑虑而交战。存有疑虑而交战却称击败，是表明鲁国取得了胜利。

五、秋季，九月，荆在莘地击败蔡军，并俘获蔡侯献舞回国。荆就是楚国。为什么称它为荆？是把它当作夷狄看待。为什么当作夷狄？因为圣明的君主即位，它必定最后才来朝见；天子衰弱时，它必定最先反叛，所以称荆，是当作夷狄。蔡侯为什么记载名字？是断绝他与中原诸侯的关系。为什么断绝？因为他被俘获。中原诸侯之间不称击败，这里为什么称击败？中原诸侯之间不称击败，难道蔡侯被俘获了吗？称击败是什么意思？是为了解释蔡侯被俘获的原因。带回去，比拘执要好一些。

六、冬季，十月，齐军灭亡谭国，谭子逃亡到莒国。