隐公

八年

作者:谷梁赤(传)朝代:战国至汉类别:春秋三传 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/guliang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-8

八年春季,宋公和卫侯在垂地相遇。没有预先约定而会见叫做“遇”。“遇”的意思是双方心意相投合。

三月,郑伯派宛来归还邴地。庚寅日,我国进入邴地。直呼宛的名字,是为了贬斥郑伯,憎恶他割让土地。“入”的意思是我国不接受。记载日期“入”,是憎恶进入的人。邴地是郑伯从天子那里接受来祭祀泰山的城邑。

夏季六月己亥日,蔡侯考父去世。诸侯记载去世的日期,是合乎礼制的。

辛亥日,宿男去世。宿国是个小国,没能参与盟会,所以称“男”去世。

秋季七月庚午日,宋公、齐侯、卫侯在瓦屋结盟。与外国结盟不记载日期,这里为什么记载日期?诸侯之间的三方盟会从此开始,所以谨慎地记载日期。诰命誓词达不到五帝时代,盟誓诅咒达不到三王时代,交换人质达不到齐桓公、晋文公这两位霸主。

八月,安葬蔡宣公。记载月份安葬,是因为有变故。

九月辛卯日,隐公与莒国人在包来结盟。可以说隐公与莒国人结盟,不能说隐公与大夫结盟。

发生螟灾。

冬季十二月,无侅去世。无侅的名字,没有听说过。有人说,是隐公没有赐予他大夫爵位。也有人说,是故意贬低他。