隐公

六年

作者:谷梁赤(传)朝代:战国至汉类别:春秋三传 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/guliang-zhuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-97

一、六年,春季,安葬许僖公。

二、夏季,季孙行父前往陈国。

三、秋季,季孙行父前往晋国。

四、八月乙亥日,晋侯驩去世。

五、冬季,十月,公子遂前往晋国。

六、安葬晋襄公。

七、晋国杀其大夫阳处父。

称国名而杀大夫,表示罪过牵连到君主。襄公已经安葬,为什么还用牵连君主的言辞来说呢?因为君主泄漏了言语。君主泄漏机密,臣下就会缄默;臣下缄默,君主就会耳聋;既缄默又耳聋,上下无法沟通。夜姑是杀人者。夜姑杀人是怎么回事?说是晋国将与狄人作战,让狐夜姑担任将军,赵盾辅佐他。阳处父说:“不可。古时候君主任用臣下,让仁爱的人辅佐贤能的人,不让贤能的人辅佐仁爱的人。如今赵盾贤能,夜姑仁爱,恐怕不合适。”襄公说:“好。”对夜姑说:“我起初让赵盾辅佐你,现在你辅佐赵盾。”夜姑说:“敬听命令。”襄公去世。阳处父主持边境事务,夜姑派人杀了他。这是由于君主泄漏了言语。所以士人面见君主陈述意见,出来时要用隐晦的言辞,说:“用我就行,不用我就不要扰乱我的德行。”

八、晋国狐夜姑出逃到狄国。

九、闰月不举行告祭月令的仪式,仍到祖庙朝拜。

不告月是什么意思?就是不举行告朔之礼。不告朔为什么不说“不告朔”呢?闰月,是附在月份之后的多余日子,积累余分而成为一个月。天子不在闰月举行告朔之礼,而丧事也不计入闰月。“犹”字表示可以停止的意思。