后梁

列传二

作者:薛居正等朝代:北宋类别:纪传体断代史 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/jiuwudaishi-baihuawen-full/volume-1/chapter-12

广王朱全昱,是梁太祖朱温的长兄,在朱温接受禅让后受封为王。乾化元年,他返回睢阳,皇帝命令内侍在都城外设宴饯行。朱全昱出行后在偃师住宿,又下诏命他的儿子衡王朱友谅侍从陪同回去。庶人朱友珪篡位后,任命朱全昱为宋州节度使。贞明二年,去世。《五代会要》记载:朱全昱,追赠尚书令,谥号德靖。《五代史阙文》记载:朱全昱,是梁太祖的兄长。太祖接受禅让后,宫中设宴,只有亲王才能参加。于是开始博戏,朱全昱酒喝得酣畅,忽然起身拿起骰子击打盆子,骰子迸散,他大声呼喊梁太祖说:“朱三,你本是砀山的一个百姓,因为天下饥荒,加入黄巢做贼,天子用你担任四镇节度使,富贵已经足够了,为什么要灭掉他李家三百年的社稷,称王称朕,我不忍心看到我们家族流血,哪里还用得着博戏!”梁太祖不高兴,宴会就此结束。臣子护按《梁史广王全昱传》记载:朱全昱质朴粗野,常常称呼皇帝为“三”。宫中博戏的事情被隐瞒了。梁太祖杀害了两位君主、一位皇后,被害的名臣数不胜数。等到庄宗即位,朱氏全族被诛杀,只有朱全昱得以善终。至道初年,单州有自称广王后代的人与尼姑争讼田产,难道是因为一句善言,唯独保全了他的后代吗?

朱友谅,是朱全昱的儿子,最初封为衡王,后来继承广王爵位。先后在藩镇任职,多次行不法之事。因弟弟朱友能谋反受牵连,被废黜并囚禁在京城。唐军攻入汴州时,与朱友能、朱友诲同一天遇害。

朱友能,是朱全昱的儿子,封为惠王,后来担任宋州、滑州留后。案:朱友能后来因谋反被废黜,详情见《末帝纪》。又,《通鉴》记载:龙德元年夏季四月,陈州刺史惠王朱友能谋反,率军直扑大梁。皇帝下诏命令陕州留后霍彦威、宣义节度使王彦章、控鹤指挥使张汉杰率兵讨伐。朱友能到达陈留,兵败,逃回陈州,各路军队包围了他。秋季七月,惠王朱友能投降。庚子日,下诏赦免他的死罪,降封为房陵侯。

朱友诲,是朱全昱的儿子,封为邵王。乾化元年,以检校兵部尚书的身份充任控鹤指挥使。因弟弟朱友能谋反受牵连被废黜,后来被唐军所杀。

安王朱友宁,字安仁,年少时学习《诗经》《礼记》,长大后喜好兵法,有洒脱不羁的风度。太祖镇守汴州时,多次任命他担任军职,每次出兵,常常命令他统领精锐勇士跟随。等到擒获秦宗权,太祖命令朱友宁用囚车押送秦宗权西行到长安进献,皇帝下诏加授检校右散骑常侍、行右监门卫将军。从此以后连续建立军功,逐步升官至检校司空兼龚州、柳州刺史。太祖驻军岐下时,派遣朱友宁率领所部兵马先回梁苑,以准备守御。恰逢青州主帅王师范作乱,因为关东各镇军队都在岐、陇,王师范想乘虚偷袭,从齐、鲁直到华下,到处安排奸党,都假托输送贡奉的名义,暗中与淮夷、并门结好。正好有青州人到裴迪那里报告了情况,裴迪把这事告知,朱友宁不等命令就率兵一万余人向东讨伐。王师范派他的弟弟率兵围攻齐州。朱友宁领兵救援,青州贼寇大败,缴获战马四千匹,斩首数千级。等到昭宗返回长安,朝廷评议迎驾的功劳,朱友宁被任命为岭南西道节度使,加特进、检校司徒,赐号迎銮毅勇功臣。当时青州贼寇数千人,越过险要潜伏,想要攻入兖州。朱友宁得知后,在兖州南边设伏拦截,大破贼众,没有一个逃脱。从此兖州城防守危困,朱友宁督促各军进逼营垒。首先攻打博昌县,一个多月未能攻克。太祖发怒,派刘捍督战。朱友宁于是俘虏民众十余万人,让他们各自背负木石、牵着牛驴,在城南修筑土山。到了之后,把人畜木石合在一起排列堆积,冤苦的声音传遍数十里。不久城被攻陷,将城中百姓全部屠杀,清河因此而水流不通。等到进逼贼寇营垒,与青州人在石楼交战,王师稍微退却,朱友宁从旁边的高山疾驰冲入敌阵,所骑的马摔倒,于是战死在阵中。朱友宁将要出战的前一天,有一条大白蛇盘踞在军帐中,朱友宁心里厌恶它,不久果然遭遇了祸事。

密王朱友伦,自幼聪慧明悟,喜爱书法,通晓音律。长大后,喜好骑马射箭,有经营规划的才智,太祖常常认为他奇特,说:“这是我家的千里马。”十九岁时,担任宣武军校。景福初年,充任元从骑军都将,不久上表任命为右武卫将军,逐渐委任军务。太祖征讨兖州、郓州,朱友伦率领所部士兵收集粮谷,以供应军需。幽州、沧州军队到达内黄,朱友伦前锋趁夜渡河攻击贼寇,夺马千匹,擒获斩杀很多人。于是领兵前往八议关,突然遇到晋军一万余骑,朱友伦便分布士兵,设置很多疑兵。然后击鼓誓众,士兵奋勇跳跃,追击斩杀数十里。此后,李罕之请求以上党来归附,被晋军包围。太祖派遣朱友伦统领步兵骑兵数万人,翻越险要去救援接应,于是大破晋军。唐朝加授检校司空、守藤州刺史。天复元年,岐、陇用兵,晋人乘虚侵犯北部边境。朱友伦率领步兵三万人直往矾山,晋人望见烟尘就奔逃。朱友伦与氏叔琮等紧随其后,追到太原,逼近营垒挑战,缴获牛马万余匹。天复二年,率领所部军队向西赶赴凤翔,前后多次接战。天复三年,昭宗返回长安,制命授予朱友伦宁远军节度使、检校司徒,赐号迎銮毅勇功臣。等到太祖东归,留下朱友伦在京城担任宿卫。一年多后,因会见宾客打马球,坠马而死。昭宗停止上朝一日,下诏追赠太傅,归葬于砀山县。

开平初年,有关部门上奏说:“东汉受命,刘伯升参与了最初的谋划;西周崇尚亲族,唐叔虞受封食邑。故皇兄朱存,凋零于霜露,经历多年,恩情未及登上高冈,礼仪正要光大侍奉之日。皇侄故邕州节度使朱友宁、故容州节度使朱友伦,先前因为缔造基业,都学习过韬略,并因战功,死于王事,永远铭记功勋,应当商议封赠尊崇。”于是朱存追封朗王,朱友宁追封安王,朱友伦追封密王。

郴王朱友裕,字端夫,是太祖的长子。自幼善于骑马射箭,跟随太祖征战,性格宽厚,很得人心。唐中和年间,太祖会同并州主帅李克用攻打围困华州,贼将黄鄴固守非常坚固。不久有一个人登上城头大骂,李克用命令北方的骑兵连续射击,始终不能射中,命令朱友裕射他,一箭应声而死。大军欢呼喜悦,声音震动山谷,李克用于是赠给他良弓百张、箭矢百支。太祖镇守汴州,上表任命他为宣武军牙校。等到蔡州贼寇被消灭,朝廷评议功劳,加授检校左仆射,不久担任牙内马步都指挥使。景福元年,率领大军讨伐徐州。当时朱瑾率领兖州、郓州的人众,作为徐州的外援,在彭门南面的石佛山下布阵。朱友裕纵兵攻击,斩杀俘虏很多,朱瑾率领残党趁夜逃走。当时都虞候朱友恭用羽书报告太祖,诬告朱友裕按兵不动不追击贼寇,太祖大怒,通过驿骑传下符令,命令裨将庞师古取代朱友裕为帅,并令审查此事。恰好送信人误将文书送到朱友裕那里,朱友裕害怕,于是带着几名骑兵逃到山中。不久到辉州拜见广王朱全昱,诉说自己的冤屈。依赖元贞皇后听说后召见他,让他束身归附汴州,尽力营救,太祖才赦免了他,命他代理许州事务。乾宁二年,加授检校司空,不久担任武宁军节度留后。乾宁四年,太祖攻下东平,改任天平军留后,加授检校司徒。光启元年,再次兼任许州。天复初年,担任奉国军节度留后。太祖兼镇河中,任命朱友裕为护国军节度留后,不久升任华州节度使,加授检校太保、兴德尹。天祐元年七月,兼任行营都统,统领步兵骑兵数万人,经营规划邠州、岐州。十月,朱友裕生病,将校们于是谋划撤军,不久在梨园去世,归葬东京。开平初年,追赠郴王。乾化三年,又追赠太师。

博王朱友文,本姓康,名勤,太祖收养为儿子,接受禅让后封为王。以下有阙文,他担任东京留守,嗜酒,对政务很懈怠。朱友珪弑君篡位时,一并杀了朱友文。末帝即位后,全部恢复了他的官爵。

朱友珪,小字遥喜,母亲的姓氏失传,原本是亳州的营妓。唐光启年间,太祖巡视亳州,召她侍寝。一个多月后,准备丢下她离开,她以怀孕相告。当时,元贞皇后贤德且受宠,太祖一向惧怕她,因此没有带她回大梁,就留在亳州,用别的宅子安置她。到了产期,营妓来报告生了男孩,太祖很高兴,所以给他取小字叫遥喜。后来迎接回汴州。接受禅让后封为郢王。开平四年十月,任检校司徒,充任左右控鹤都指挥使,兼管四蕃将军。乾化元年,充任诸军都虞候。乾化二年,弑杀太祖篡位,均王率兵讨伐他,他自杀,被追废为庶人。《五代会要》记载:郢王朱友珪,开平元年五月九日受封,到乾化二年六月三日篡位,伪改年号为凤历元年。三月十七日,京城军队作乱,侍卫袁象先率兵入宫,朱友珪自杀。少帝即位,追削为庶人。又记载:后周广顺年间,张昭修撰实录,上奏说:梁末帝之上,有郢王朱友珪,篡位弑君居位,没有记录,请求依照《宋书》刘劭的先例,记为“元凶友珪”。案《梁实录》现已无法考证。

福王朱友璋,是太祖的第五子,接受禅让后受封。

贺王朱友雍,是太祖的第六子,接受禅让后受封。

建王朱友徽,是太祖的第七子,接受禅让后受封。

康王朱友孜,是太祖的第八子,末帝即位后受封,因谋反被诛杀。