卷一

萧子玉伪称都督

萧子玉假称都督出使辽东受辱记

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/mingji-beilue-baihuawen-full/volume-1/chapter-2

本章概要

萧子玉伪称都督出使辽东,被大清主识破并羞辱,狼狈而归。

阅读提示

注意本章中双方的外交辞令和姿态,对比萧子玉的虚张声势与大清主的从容应对。

都督贡市五谷郊迎

万历四十五年丁巳年,辽东巡抚派辽阳的材官萧子玉假称都督,奉命出使辽东。萧子玉盛大地设置仪仗随从,来到边境,对方却不出来郊迎。萧子玉大怒,骂他们说:天使威严地驾临,而大都督不出来迎接,这是侮辱皇朝;我将要回去问罪。大清主听说后,高兴地带着弓箭行囊在道旁迎接,供奉的物品非常丰盛。萧子玉大喜,与他们尽情欢乐。慢慢地提出责备不贡市之命。对方从容地回答说:本部的蜂蜜,就像天朝的五谷。五谷有歉收的年头,皇朝将责问谁呢?本部五谷开花时节蜜蜂死亡,因此不能供奉。等到春天枝头花开满,蜂蜜酿熟在花衙,应当再像当初一样贡市。这是小事,何须烦劳圣上忧虑?厚赠萧子玉,并辔而出。到别的地方,从马上拍着萧子玉的肩膀笑着说:你是辽阳无籍的萧子玉,怎么能假称都督来到我的边境?我不是不能杀你,向圣明奏报,只是不忍心让天朝受辱罢了。替我向抚台致意,以后不要再做这种事。萧子玉狼狈向西奔逃。抚台听说后,闭门多日(按:辽抚疑即李维翰)。