贼扰江北

丁丑年正月，总兵秦翼明、杨世恩等，在应山击败贼寇，斩首五百级。又在麻黄之间追击，贼寇溃散为四股；一股向西进犯德安，一股向东直奔南直，朱大典急速赶赴那里。不久楚地的贼寇全都到了江北，而河南的贼寇老回回、闯塌天等，也自光州、固始向南与他们会合。苏松巡抚张国维驻兵京口，沿江戒严，贼寇在大山寺设坛打醮，超度阵亡者，随后分兵屯驻于大江、小江、皇甫、常山等地。沿江营火，夜里照亮数十里。仪真、六合的百姓，都靠着屋檐站立观望。

当时的贼寇势力如此猖獗，江左的危急可想而知，然而最终能保平安无事，这难道靠的是人力吗！曹丕有句话说：长江多么伟大啊！这是上天用来分隔南北的。我由此更加相信，如果不是这样，东南半壁江山，早就被贼寇祸害很久了。然而生在江南三吴之地的百姓，能在劫难中侥幸保全性命，这也是天意、命运啊。不能不为自己的幸运而感到庆幸（六月十七日记）。