杨嗣昌论荧惑

戊寅年四月己酉日丑时，荧惑星离月亮仅七八寸，退至尾宿初度，逐渐进入心宿。兵部尚书杨嗣昌上奏说：古往今来的变异，如月食五星，史书记载不绝，但也要看当时的情况。从前汉元帝建武二十三年，月食火星，第二年呼韩单于归附五原塞。明帝永平二年，日食火星，皇后马氏德行遍布后宫。明帝在云台绘制功臣图像。唐宪宗元和七年，月食荧惑，那一年田兴带着魏博来投降。宋太祖太平兴国三年，月亮遮蔽荧惑，第二年兴兵消灭北汉，于是征讨契丹，连年战败。如今月食火星，所幸还在尾宿，对内是阴官，对外是阴国，皇上修德招来和气，必定有灾而无害。给事中何偕弹劾他，说古人认为月变应修刑罚，又说礼义有亏则惩罚显现，即荧惑；真要修刑罚，不如崇尚礼义。真要崇尚礼义，不如修明刑罚。杨嗣昌一条条引证，出自什么典籍？他说归附边塞，是想借此伸张通市的主张；他说元和年间的事，是想借此伸张招抚的主张；他说太平兴国连年战败，是想借此伸张不敢用兵的主张。附会确实巧妙，但矫饰诬妄太厉害。至于所述永平年间皇后等话，一篇之中，多次表达此意，臣更不知道他指的是谁了。嗣昌又上疏为自己辩解，只说科臣用危险来中伤他，不再提及通市招抚之事。户部主事李凤鸣也说火星逆行是常规而非变异。给事中解学尹弹劾他谄媚，然而实际考查嗣昌所引用的年月都有错误。

按《纪略》，四月十六日己酉夜，荧惑星离月亮仅七八寸，到天亮时逆行到尾宿八度，被月亮遮掩。到五月初五日丁卯夜，荧惑退到尾宿初度，逐渐进入心宿。我年少时每夜看见月角有一颗星明亮而发红，相距五寸左右。私下疑惑为何如此之近，过了三个月仰头观看还是这样。有人告诉我说：这颗星在月亮上方很不吉利，应当主天下大乱，我心中记住了这句话。