左良玉复武昌等处

癸未年八月，皇帝命令江、凤、黔、粤各总督，以及郧、皖、江、沆各巡抚，出兵剿贼。当张献忠于壬午年攻破武昌时，左良玉避开他的锋芒，拥兵驻扎在九江，不敢逼近。等到张献忠进入四川后，左良玉便平定了武昌、澧陵、长沙、湘潭、湘阴，以及湖南一带。又收复了岳州、监利、石首、上安、德安、随州等处。十一月，皇帝下诏派太监何志孔犒劳左良玉的军队，因为他恢复楚地有功。加封左良玉为少师，荫封一个儿子为官，各级军官都升官，并大肆赏赐各军。皇帝下诏令左良玉移镇武昌。左良玉命令马士秀等人收复临湘、岳州；命令马进忠等人收复袁州，并尽数诛杀那些伪官。

贼来我就离开，贼走我就回来。就像白天的老鼠，一见人就躲避，夜间趁人睡觉时，又出来偷米。左良玉作为将领，与这有什么不同呢？然而他却加官荫子，能不惭愧吗？不过伪官尽被诛杀，稍微发泄了积久的愤怒。