辛酉七年纪异

天启元年辛酉二月初三日，辽东出现日晕，两旁有像月亮的耳状光斑，内部红白光焰闪烁，忽然像玉环，其大遮天，日晕形影相连如连环状，西南东北面各有像太阳的形状，但颜色惨淡，如同月亮的月晕。日晕之上，大圈之中，约有光彩数十丈，青红如虹。忽然像人形，又像刀形、弓形，都是向外，与日光相背。从辰时到午时才散去。第二天，淮徐地震，屋瓦都动（见抚按疏）。

二月初一，巩昌府会宁县寡妇关氏，夜里梦见穿绿袍的人借宿。次日家里有黑牛产犊，遍身鳞甲，是麒麟。它的声音与牛不同，到初三日死去。

二年壬戌九月二十二日，陕西临洮地震，摇倒房屋，压伤百姓。

十月初九日午时，开封府禹州紫金里，有大隗山离城四十里，有大鸟高六七尺，浑身绿毛，头上竖毛一撮，落在山上，即有大小群鸟不计其数都来跟随。四面环绕，东西占三里长，南北一山遍集。十二日申时飞去。各鸟仍跟随，人们都指是凤凰。

三年癸亥四月初六日，云南洱海卫地震三次，初七、十二日，又大震三次如雷。房舍都倒，大理府也这样。北来南去，有声如吼。当时旱魃为灾。十二月乙丑二十二日丁未申时，应天府地震，声如巨雷，两个时辰才停止。常镇扬泰州都这样，摇倒民房无数，压死很多人。

陕西凤县山村，有能飞的大鼠吃五谷，形状像捕鸡。黑色，从头到尾约长一尺八寸，横宽一尺，两旁肉翅，腹下没有脚；脚在肉翅的四角，前爪只有四，后爪趾有五。毛细软深长，像鹿的黄黑色。尾巴很丰大。人追赶它，它逃得很快。若感觉能飞，但飞得不高。剖开它的肚子，黍粟谷豆饱满将近一升，重三斤。

四年甲子二月二十八日，天色黄，日淡无光，次日也这样。看见日旁有黑日荡磨。当晚听到空中叫喊如千军万马突然来临的样子，又像万炮竞放，声震天地，全城惊恐。当时从苏州至嘉兴海盐，那声音更厉害，过海南去，人说天愁。

二月三十日巳时，北京地震，从西北到东南，有声如雷，未、申时又震两次。六月初五日，保定各州县地震有声如雷，城墙倾倒，打死很多人。

三月初四日，延绥榆林卫生了一头猪，一头两身，二尾八足。因此查晋元帝建武二年，一猪八足，有刘隗之变。

六年六月初五日四鼓，广昌县地震，摇倒城墙，开三大缝，有大小妖魔，日夜作祟，民心惊怖。县令请僧道一百人在关帝、城隍诸庙设醮，十天后渐渐平息（易州道揭）。

六月初五日，当时大同府地震如雷，从西北起到东南去，浑源州等地也这样，城墙都倒，压死很多人。

朝天宫向来锁闭，不烧香火。六月二十一日丑时，忽然听到声音，烈焰冲天，红光映地，遥望紫衣神排空而起，大殿及金刚殿周匝火起，共烧一百一十一间。

六月二十八日至闰六月初三日，北京大雨倾盆，城中水长六尺，房屋倒塌，压死很多人。又良乡县整夜阴雨，数日不止。到初一日半夜，水从城西门灌入，仓谷漂流，田禾冲入江内，尸横遍野。又武清、东安、大兴诸县，大雨数日，禾尽淹没（顺天府尹疏）。八月初一，江南有拔木之风，古今少见。

十一月十八日午时，南京陵寝地震。二十五日宁夏地震。六月、九月都震，半年三次地震。

七年丁卯正月十八日卯时，京师地震，有声从西南起到东北，房屋倾倒，伤人无数。

四月皇陵失火，延烧四十多里，陵上树木烧尽无遗。

丙寅五月初六纪异（北京天变邸抄）

天启丙寅五月初六日巳时，天色皎洁，忽然有声如吼，从东北方传来，渐至京城西南角。灰气涌起，屋宇动荡，须臾大震一声，天崩地塌，昏黑如夜，万室平沉。东自顺城门大街，北至刑部街长三四里，周围十三里，尽成齑粉，屋数万间，人二万余；王恭厂一带，糜烂更甚。尸体层叠，秽气熏天，瓦砾盈空而下，无从辨别。街道衙门门户，震声南由河西务，东自通州，北自密云、昌平，报告灾变相同。城中屋宇无不震裂，全国狂奔。象房倒塌，象都跑出。遥望云气，有像乱丝的，有像五色的，有像灵芝黑色的，冲天而起，过了一段时间才散。

钦天监周司历奏道：五月初六巳时，地鸣声如霹雳，从东北艮位上来行至西南方。有云气遮天，很久才散。占卜说：地鸣，天下起兵相攻，妇寺大乱。又说：地中汹汹有声，这叫做凶象，其地有灾殃。地中有声混混，其邑必亡。魏忠贤认为妖言惑众，杖一百而死。

后宰门火神庙，庙宇高大华美。初六日早上，守门内侍忽然听到音乐声，一番粗乐过，又一番细乐，这样三叠，众内侍惊怪巡缉，那声音出自庙中，刚推开殿门进入，忽然看见有物如红球，从殿中滚出，腾空而上，不久东城震声发出了。

哈达门火神庙，庙祝看见火神像飒飒行动，将要下殿，忙拈香跪告说：火神老爷，外边天旱，切不可走动。火神举步要出去，庙祝哀哭抱住。正在推阻之间，而震声随即发生了。

皇上此时正在乾清宫进膳，殿震，急忙跑向交泰殿，内侍都来不及跟随。只有一个近侍搀扶他走。建极殿槛鸳瓦飞堕，这个近侍脑袋开裂，而乾清宫御座御案都翻倒。奇异啊！

绍兴周吏目的弟弟到京城才两天，从蔡市口遇到六人，作揖未完，头忽然飞去，那六人无恙。

一个部官的家眷，因为天黑地动，桌椅翻倒，妻妾仆地，乱相击触，过了一段时间天渐明，都蓬头赤脚满脸泥，像病像鬼。

大殿做工的人，因为地震而坠下的约有二千人，都成肉袋。

郎中潘云翼的母亲住在后房，雷火时抱一铜佛跪在中庭，其房瓦不动，得以生还。前房十妾都压在重土之下。颂天胪笔说：抱佛的是云翼的妻子，不是母亲。

北城察院此日进衙门，马上仰面见一神人，赤冠赤发，持剑骑一麒麟，靠近在头上，大惊，坠马伤额，正在喧嚷之间，东城忽然震动。

初六日五鼓，东城有一个赤脚僧，沿街大喊：快走！快走！

所伤的男女，都赤身不挂一丝，不知什么缘故？有一个长班在响的时候，骔帽衣裤鞋袜，一霎之间都没了。

都城隍庙中初五夜，道士听到殿中喧嚷叫呼，很像唱名的声音。

初六日，王恭厂一个小太监，早到厂，看见团团军马围住，听到里面适内来，一个绑一个，监奔归，响声震起。

五月初一，山东济南知府去城隍庙行香，到门口官吏轿夫都昏迷，有一个皂隶的妻子来看她丈夫，见她前夫已死多年，竟然在庙里管门，前夫说：庙里进去不得，天下城隍在此造册。

四月二十七日午后，有云气像旗，又像关刀，出现在东北角上，其长连天，光彩初为白色，后变红紫，过一段时间才消失。

五月初三日，又在北方出现，形状像绛，颜色红赤。初四日，又见类似如意，颜色黑。占卜的人说：这是太白蚩尤旗的变幻，总是一物。

长安街空中飞堕人头，或眉毛和鼻子或连着一额，纷纷而下。大木飞到密云。驸马街有大石狮子，重五千斤，数百人移不动，从空中飞出顺城门外。

震崩之后，有人报告红细丝衣等物都飘到西山，大半挂在树梢。昌平州教场中衣服成堆，首饰银钱器皿，无所不有。户部张凤达派长班去验证，果然如此。

我听说宰相顾秉谦的妾，单裤走出街心，顾回家看见，赤身赤脚扶回家。其余人都陷入地中，不知踪迹的很多。又听说冯铨的妻子坐轿中被风吹去落下，只剩赤身而已。又有石头忽然冲入云霄，磨转不下，非常怪异，笔难尽述。呜呼！熹庙登基以来，天灾地变，物怪人妖，无不叠见，没有比这更厉害的。思庙十七年的大饥荒大寇乱，以致灭亡，已经在这里预兆了。而满朝如在醉梦中，真可三叹。