志异

三月初八日壬午，大风刮起尘土。五月，大同宣垣等县降下冰雹，大的像卧牛，像石头且直径有一丈，小的像拳头，打死人和牲畜很多。六月初八日庚戌，临隶县打雷刮风，忽然风沙大作，吹倒楼房、拔起树木，砖瓦瓷器飞到空中，落地后没有损坏，铁器都碎了。山东徐州发生大水灾。

霾，是刮风而下土。晦，是像物体蒙尘而颜色昏暗的样子。雹，是雨水，盛阳之时雨水温暖，阴气逼迫它不能相融，就转化为雹。风霾雨雹，总是阴晦惨淡堵塞的景象。而雹大得直径一丈，尤其是史书中不曾见过的。至于瓷器瓦片没有损坏，铁器都碎了，又是屈原所说的：黄钟被毁弃，瓦锅轰鸣作响的意思。上天大概明白地显示出美玉破碎而瓦器保全的寓意吧？这个时候，卑贱的人得志，尊贵的人沦亡，征兆就在这里了。我每每在卷末把志异附在后面，是知道天变和人事动乱，也正逢劫运罢了。