张名振题诗金山

大清顺治十一年（甲午年）正月，数百艘海船溯流而上；十三日，抵达镇江，停泊在金山：大帅张名振、刘孔昭以及史某。二十日，名振等人穿着白衣戴着方巾登山，随从有五百人。寺里的僧人向他们化缘；名振说：『大兵到此，秋毫不犯，得到福报已经很多了；还想化缘吗？』僧人说：『这是名山啊』。名振捐助了十石米、十担盐；并且在簿子上写道：『张某到此，大兵不得侵扰』。徘徊了半天，才下山。次日，戴着纱巾、穿着青袍、系着角带再次登山，向东南方向遥祭孝陵，泪流沾襟。设醮三天；在金山题诗道：『十年横海一孤臣，佳气锺山望里真。鹑首义旗方出楚，燕云羽檄已通闽。王师枹鼓心肝噎，父老壶桨涕泪亲。南望孝陵兵缟素，会看大纛祃龙津』！诗前写道：『予以接济秦藩，师泊金山，遥拜孝陵有感』。诗后写道：『甲午年孟春月，定西侯张名振同诚意伯题并书』。过了两天，掠夺了军用物资后向东退去。二十三日，旌旗遮蔽江面而下，炮声震天，人人都有恐惧之色。

四月初五日，千余艘海船再次上到镇江，焚毁了小闸。到了仪真，向盐商索要金钱；盐商不给，就烧了六百艘船才离去。名振回师海岛。

这一年（名振）患病，遗言命令将所部军队交给监军张煌言，将后事全部托付给他。议论的人认为陶谦在豫州时的作为，也不过如此。名振去世后，煌言将他安葬在芦花澳。

附记：张名振的舟师到泰兴时，有个叫李公仁的人被掳掠，敲了二天的梆子，他对士卒说：『我是秀才，不堪做这种差事』！士卒带他去见名振；到了辕门，看见一面金字牌，上面写着『军令十条：一、劫掠子女者，立刻处斩。一、杀无辜百姓者，斩。一、见敌兵不杀而故纵之者，斩。……』等等。进见名振，名振穿着绿袍、戴着丞相冠，年纪六十多岁；与刘孔昭同住一条大船。知道李是庠生，命他站着说话；问南都、镇江等地兵力情况如何？李迎合他的意思说：『大清军队虽然多，能作战的少』。名振说：『夺取天下应当怎么办』？李说：『老台台胸中大概已经决定了，书生如何知道；况且国家已经失守十年，何不直捣中原』！名振说：『很有这个意思，但是兵微将寡，不敢轻易尝试锋芒。虽然不能恢复中原，但海中的明朝依然如故』。说完，流下眼泪。名振问他原因；李说：『想念父母罢了』。名振说：『父子乃是一生的伦理、君臣实是万世的纲常，何必如此』！于是赠送银子五两、绢二匹，放他回去。