卷之二十七

中元

契丹国主中元迎送节仪

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/qidan-guozhi-baihuawen-full/volume-28/chapter-10

本章概要

契丹国主在七月十三日至十六日举行迎节、送节仪式,节日名为赛离舍。

阅读提示

注意迎节和送节的具体时间与动作,以及赛离舍的译意。

迎节送节赛离舍番乐汉乐

七月十三日夜里,国主离开行宫,向西三十里搭帐篷住宿。之前在那里准备酒食,到十四日,所有随从的军队和部落都演奏番乐,设宴到傍晚,国主回到行宫,称之为“迎节”。十五日演奏汉乐,举行盛大宴会。十六日早晨,又往西方去,命令随行军队大喊三声,称之为“送节”。这个节日叫“赛离舍”,汉人翻译说“赛离”是“月”,“舍”是“好”。意思是“月好”。