卷六十七郎坦朋春萨布素玛拉

郎坦，瓜尔佳氏，满洲正白旗人，内大臣吴拜的儿子。十四岁时被授予三等侍卫。顺治六年，晋升为二等侍卫。跟随端重亲王博洛讨伐叛将姜瓖，驻扎在浑源，包围了城池。叛军越过护城河来进攻，郎坦射中他们的首领，箭穿心脏，将其杀死，于是击败了叛军。军队返回后，晋升为一等侍卫。顺治八年，因为吴拜附和内大臣洛什等人获罪，郎坦也被连带夺去官职。不久又恢复。康熙二年，代替吴拜管理佐领，升任护军参领。跟随定西将军图海在茅麓山讨伐李自成的余部李来亨等人，深入贼兵巢穴，抓获了他们设置的十一名官员。康熙四年，承袭一等精奇尼哈番爵位。康熙十二年，京城有叫陈三道的人，设坛用邪教迷惑民众，命郎坦和各位侍卫抓捕治罪。康熙十三年，命他巡视边境，捕获了逃盗张飞腿等人。升任正白旗蒙古副都统，后调任本旗满洲。

顺治年间，俄罗斯东部人侵犯黑龙江边境，当时称为罗刹。顺治九年，驻防宁古塔的章京海塞派遣捕牲翼长希福率兵与他们作战，军队大败。世祖下令处死海塞，鞭打希福一百下，仍驻守宁古塔。顺治十一年，固山额真明安达里率军讨伐，在黑龙江击败敌军。罗刹没有受到重创，又侵入精奇里江等地。皇上命大理寺卿明爱等人传令让他们撤回，他们拖延不肯立即离开，占据雅克萨城，在城旁耕种渔猎；又越过牛满、恒滚，侵扰索伦、赫哲、飞牙喀、奇勒尔各部。

康熙二十一年秋天，派遣郎坦和副都统朋春等人率兵前往索伦。临行时，皇上告谕说：“罗刹侵犯我国边境，以雅克萨城为巢穴，已经多年，杀掠不止。你们到达达呼尔、索伦后，派人前去告知是来捕鹿的。趁机详细观察陆路远近，沿黑龙江行进围猎，直逼雅克萨城，勘察其形势。估计罗刹不敢出战，如果出战，暂且不要交锋，只率领队伍撤退。朕另有安排。”赐给御用裘服、弓箭后出发。到了冬天，郎坦等人回到京城，上疏说：“罗刹长期占据雅克萨，凭借有木城。如果发兵三千，配备红衣炮二十门，就可以攻取。陆路从兴安岭前往，森林丛杂，冬天冰雪坚硬，夏天雨水泥泞，只有轻装才能行进。从雅克萨返回爱滹城，在黑龙江顺流行船，只需半个月，逆流行船，大约需要三个月，比陆路慢一倍，但便于运送粮饷、军器、辎重。现有大船四十艘、小船二十六艘，应增造小船五十多艘备用。”皇上告谕说：“郎坦等人奏报攻取罗刹很容易，朕也认为是这样。但用兵不是好事，应该暂停攻取。调乌拉、宁古塔兵一千五百人，并制造船舰，发放红衣炮、鸟枪让他们演习。在爱珲、呼玛尔两地建造木城，与他们相持，看时机行动。所需军粮，从科尔沁十旗及锡伯、乌拉官仓收取，大约可得一万二千石，可支持三年。爱珲城距离索伦五天的路程可以到达，中间设置一个驿站。等我军将要到达精奇里乌拉时，让索伦供应牛羊。这样，罗刹就不能接纳我方逃亡者，而他们的逃亡者会络绎不绝地来归顺，自然不能长久存在了。”不久升任郎坦为前锋统领。

康熙二十二年，命令他与黑龙江将军萨布素共同商议，在额苏哩驻兵。事情完成后回京，上奏说额苏哩七月就降霜雪，应趁春天和暖，将宁古塔兵分为三班，轮流戍守。皇上认为轮流戍守不是长久之策，没有批准。康熙二十三年，考核八旗管兵官，罢免了郎坦的前锋统领职务，以世职身份随旗行走。康熙二十四年，命都统朋春率军征讨罗刹，郎坦以副都统衔随征。军队逼近雅克萨城，罗刹首领额里克舍请求投降，郎坦宣读诏令赦免其罪，带领众人迁移离去，毁掉了木城。这年冬天罗刹又回来，占据雅克萨筑城。康熙二十五年，命郎坦偕同副都统班达尔沙携带红衣炮，率领藤牌兵一百人，前往会合将军萨布素进军。皇上因郎坦熟悉地形，就让他参赞军务。六月，逼近其城，挖壕筑垒，贼兵出城抵抗，被击败，斩杀了额里克舍。不久，俄罗斯察罕汗上书请求解除雅克萨的包围，皇上准许，命令郎坦撤军，返回驻守宁古塔。不久升任正白旗蒙古都统。康熙二十八年，皇上派内大臣索额图等人与俄罗斯使臣费耀多啰等在尼布楚会面，立约划定边界，命郎坦参与商议，于是毁掉所筑的城迁移离去。

康熙二十九年，古北口外有盗贼兴起，命郎坦偕同侍卫赫济尔亨等人督兵捕剿，全部歼灭。康熙三十一年，噶尔丹侵犯喀尔喀部，侵扰边境，任命郎坦为安北将军，率军驻扎大同。上疏请求出边驻扎在喀喇穆伦侦察敌情，诏令暂时驻扎归化城。不久升任领侍卫内大臣，兼火器营总管，列为议政大臣。康熙三十二年，被授予昭武将军，率军驻扎甘州。康熙三十三年，移驻宁夏，与甘肃提督孙思克分路侦察敌情。皇上听说噶尔丹将要逼近图拉，命郎坦移兵御敌，因为图拉没有警报，率军返回。仍然担任领侍卫内大臣，仍像以前一样列为议政大臣。康熙三十四年，前往盛京巡视边防，返回进入关内，病情加重，派太医乘驿马快速前往探视。不久去世，赐予祭葬。

朋春，栋鄂氏，满洲正红旗人，何和礼的四世孙。何和礼的儿子和硕图，进爵为三等公；儿子何尔本、哲尔本、苏布依次承袭，到衮布时，因恩诏进爵为一等。朋春是哲尔本的儿子，顺治九年，承袭爵位。康熙十五年，加太子太保衔，被授予正红旗蒙古副都统，后调任本旗满洲。

康熙二十一年，偕同郎坦率兵到黑龙江侦察罗刹形势，赐给御用裘服、弓箭。与郎坦回京上奏，皇上命宁古塔将军巴海、副都统萨布素，在黑龙江、呼玛尔建造木城，调取所辖兵一千五百人前往驻扎。又命尚书伊桑阿前往宁古塔督造战船。不久升任朋春为正红旗满洲副都统。康熙二十四年，下诏挑选八旗及安置在山东、河南、山西三省的福建投诚藤牌兵，交给左都督何祐率领前往盛京，命朋春统率他们，进剿罗刹，以副都统班达尔沙、副都统衔玛拉、銮仪使建义侯林兴珠、护军统领佟宝参赞军务，何祐、林兴珠都是郑氏部将来投降的。军队出发后，皇上派侍卫关保到黑龙江传谕说：“兵凶战危，朕以仁德治理天下，一向不嗜好杀戮。凭我兵马精强，器械坚利，罗刹势必不能抵挡，一定会献地归顺。到时不要杀一人，让他们返回故土，宣示朕怀柔远人的至意。”五月，军队逼近雅克萨城，派人劝降，罗刹不服从。朋春分水陆兵为两路，列营夹攻，又把红衣炮移到前面，在城下堆积柴草，表示将要焚烧。罗刹头目额里克舍到军前请求投降，于是赦免其罪，释放俘虏，额里克舍带领六百多人迁移离去，毁掉木城，将归附的巴什里等四十五户及被掳的索伦、达呼尔一百多户安置在内地。

康熙二十九年，厄鲁特与喀尔喀发生冲突，命裕亲王福全为抚远大将军，出边剿噶尔丹，以朋春与都统苏努参赞军务。苏努率领左翼，朋春率领右翼，到达乌阑布通。噶尔丹依山列阵，朋春所部被泥淖所阻，苏努督兵冲击，大破敌军。噶尔丹假装请求议和，夜里从大碛山逃走。部议朋春应被革职，皇上命宽恕他，降级留任。康熙三十一年，命解职前往西路军前管队。康熙三十五年，再次被授予正红旗蒙古都统。不久以费扬古为抚远大将军，朋春仍参赞军务，出西路，在昭莫多击败噶尔丹。军队返回，因本队护军骁骑十八人战死未收其骸骨，下部议处。因军队有功，免罪，仍记录战绩，增注敕书。康熙三十八年，因病解职。不久去世。儿子增寿，改袭三等公。

萨布素，富察氏，满洲镶黄旗人。四世祖充顺巴本，以勇力闻名，世代为岳克通鄂城首领。太祖时，其后人哈木都率领部众来归顺，屯驻吉林，于是安家于此。萨布素从领催被授予骁骑校，升任协领。康熙十六年，圣祖派内大臣觉罗武默讷等人前往长白山祭祀，到达吉林，想找识路的人引导。宁古塔将军巴海命令萨布素率兵二百，携带三个月粮食跟随。水陆行进，到达长白山麓，完成礼仪后返回，事情记载在武默讷传中。

康熙十七年，授予萨布素宁古塔副都统。罗刹占据雅克萨，康熙二十一年，下诏率兵偕同郎坦等人勘察雅克萨城形势，并前往视察从额苏哩到黑龙江以及通往宁古塔的水陆道路。不久郎坦回京上奏罗刹可以攻取的情况，命在黑龙江、呼玛尔两地建造木城，以巴海与萨布素统率宁古塔兵一千五百人前往驻扎，造船准备炮具。康熙二十二年，上疏说：“黑龙江、呼玛尔距离雅克萨还远，如果驻兵两处，就会势分道阻，而且经过雅克萨还有尼布楚等城。罗刹倘若水陆运粮，增兵救援，更难对付。应趁他们积贮未备，迅速征剿。等造船完毕，估计七月初旬能到达雅克萨，就统兵直逼城下。”奏疏下发给王大臣商议，同意所请，皇上不准许。不久命巴海留守吉林，以萨布素偕同宁古塔副都统瓦礼祜率兵驻扎额苏哩。额苏哩在黑龙江、呼玛尔之间，是进攻雅克萨的要地，有田陇旧迹。萨布素于是调达呼尔防兵五百人到那里耕种，并请求调宁古塔兵三千人轮流戍守。皇上考虑到兵丁轮戍劳苦，命在黑龙江建城，准备攻城器具，设置哨所，计算路程设置驿站，运粮积贮，设将军、副都统统领。提升萨布素为黑龙江将军，招抚罗刹降人，授予官职，更让他们辗转招抚。

皇上命都统瓦山、侍郎果丕与萨布素商议出师日期，萨布素请求来年四月水陆并进，攻打雅克萨城，若不攻克，就割掉他们的田禾。皇上说攻罗刹务必期在必克，倘若谋事草率，将让他们更加猖狂。康熙二十四年，以朋春等人统兵进攻，萨布素会师，攻克雅克萨城，于是命萨布素移驻墨尔根，建城防御。康熙二十五年，上疏说罗刹再次占据雅克萨，请求督造战舰，等冰化后进剿。皇上派郎中满丕前往侦察属实，于是命萨布素暂停墨尔根兵丁迁移家口，迅速修造战舰，率宁古塔兵二千人前往进攻。又命郎坦、班达尔沙会师，抵达雅克萨城。城西临江，萨布素命令在城三面挖壕筑垒形成长围，对江驻扎水师，未结冰时船停泊东西岸，截断尼布楚援兵，结冰时把船藏在上游的汉港内；马匹有疲弱瘦病的，分送墨尔根、黑龙江喂养，计划持久。皇上通过荷兰贡使带信给俄罗斯察罕汗，回信请求派使臣划定边界，先解除雅克萨的包围，皇上准许，下令撤围。康熙二十八年，俄罗斯使臣费耀多啰等人到达尼布楚，命内大臣索额图等人前往会面，命发黑龙江兵一千五百人作为护卫。不久议定以大兴安岭及格尔必齐河为界，毁掉雅克萨城，迁走那里的人。康熙二十九年，萨布素入朝觐见，赏赐优厚，命他坐在内大臣的行列。不久命总管索伦等部的贡物，上疏陈述各部生计土俗采捕之事，拟订为则例上报，皇上全部批准施行。

三十一年，上奏修建齐齐哈尔和白都讷城，将科尔沁部进献的锡伯、卦尔察、达呼尔壮丁一万四千多人分别驻扎两城，编制佐领，隶属上三旗，并设置防守尉、防御等官职。噶尔丹入侵，上疏陈述进兵事宜，大致说：“兴安岭以北的险要之地，以索约尔济山为最佳。已派遣识路官兵从盛京、吉林、墨尔根勘察至山的远近，分设驿站，没有水的地方，掘井等待。山的东西呼伦贝尔等处有警情，与我的驻军地点相近，就率领墨尔根兵先行，吉林、盛京兵随后；山的西面乌勒辉等处有警情，则盛京兵先行，我率领部下及吉林兵随后：都在索约尔济山会合。”皇上批准了他的奏章。三十五年，皇上亲征噶尔丹，从独石口出中路，大将军费扬古从归化城出西路，命萨布素扼守东路，督率盛京、宁古塔、科尔沁兵，从索约尔济山按期进剿。四月，皇上到达克鲁伦河，噶尔丹向西逃窜，被费扬古击败。下诏分拨萨布素所部兵五百人隶属费扬古军。三十六年，召到京师，不久命回任。

起初，边境有墨尔哲勒屯长，世代进贡。康熙初年，屯长紥努喀布克托请求率众向内迁移，宁古塔将军巴海在墨尔根安抚安置，编制四十佐领，号称新满洲。萨布素上奏在墨尔根两翼设立学校，设置助教，选拔新满洲及锡伯、索伦、达呼尔每佐领下幼童一人，教习书义。这是黑龙江建学的开始。三十七年，皇上巡幸吉林，褒奖他的勤劳，授予一等阿达哈哈番世职，并赐御用冠服，在众人面前宣读谕旨赏赐。不久上疏说黑龙江屯堡因灾荒积欠米石，请求等丰年交仓。皇上以萨布素曾奏请将革职总督蔡毓荣管理的十二堡经营有效；后来因官堡荒弃，请求停止屯种，将壮丁改归驿站，存贮仓米，支放无余，导致驻防兵饷匮乏，责令回奏。萨布素上疏认罪，请求将齐齐哈尔、墨尔根驻防兵每年轮派五百人前往锡伯等处耕种官田，收获谷物运交齐齐哈尔仓。下诏侍郎满丕等前往查办，认为萨布素将荒废地妄报成效，并浮支谷物，应斩首，命罢任，剥夺世职，在佐领上行走。不久授予散秩大臣。

三十九年，去世。乾隆年间，敕令编修《盛京通志》，列为名宦，并称赞萨布素熟练明敏，得军民之心，他平定罗刹以及黑龙江兴学，有文武干济之才。

玛拉，那喇氏，满洲镶白旗人，尚书尼堪的侄子。尼堪去世，没有儿子，玛拉与叔父阿穆尔图、阿锡图及弟弟兆资分袭尼堪世职，玛拉袭三等阿达哈哈番。起初任理藩院笔帖式。顺治五年，英亲王阿济格征讨叛将姜瓖，围攻大同，命玛拉调蒙古兵随从。累迁理藩院副理事官。康熙十四年，察哈尔布尔尼叛乱，圣祖命信郡王鄂紥率师讨伐。玛拉自陈久任理藩院熟悉蒙古情形，愿意赴军前效力，于是命他与员外郎色棱赴科尔沁诸部调选兵马协助剿匪。军队返回，升任通政使，迁礼部侍郎。十六年，升任工部尚书。偕同内大臣喀岱前往科尔沁诸外藩宣谕禁令。玛拉初受任时，皇上告诫他工部积弊，应尽心厘清剔除。十九年，因不能清除积弊，议降五级，诏令从宽留任。又因飨殿器用修造疏忽，夺去尚书，仍留世职。

二十二年，皇上因俄罗斯多次侵犯边境，骚扰索伦、飞牙喀诸部，命集结军队于黑龙江，准备进讨，派遣玛拉前往索伦储备军需。不久上疏说：“索伦总管博克所俘获的俄罗斯人以及军前招降的人，都是迫于军威，不宜久留索伦，应移入内地。”下诏允行。又说：“雅克萨、尼布楚二城久被罗刹占据，臣秘密侦察雅克萨只靠耕种自给，尼布楚每年捕貂与喀尔喀贸易赡养。请饬令喀尔喀车臣汗禁止所部与尼布楚贸易，并饬令黑龙江将军水陆并进，示将攻取雅克萨，趁机割其田禾，则俄罗斯将不战自困。”皇上同意，即以玛拉所奏檄文示知喀尔喀。二十四年，派遣都统朋春等率师前往黑龙江商议进兵，授玛拉副都统衔，参赞军务。派遣蒙古兵三十人侦察雅克萨城，生擒罗刹七人，得到城中设备及向各部求援的情况。这年夏天，朋春等攻罗刹攻克，驱逐其众。玛拉在事有功。二十五年，黑龙江佐领鄂色以耕牛多死，农器损坏，奏请储备，命玛拉前往黑龙江督理农务。上谕说：“农事关军饷，令严督合力播种。”正值丰年，收获甚丰。二十七年，授护军统领。

二十九年，噶尔丹侵掠喀尔喀，命玛拉偕同都统额赫纳、前锋统领硕鼐等率兵前往征讨，赐内厮马以行。不久，噶尔丹掠乌珠穆沁，命裕亲王福全等分统大军出塞攻击，噶尔丹败逃。军队返回，三十年，又来犯，至阿尔哈赉，无所掠而逃。当时土谢图汗、车臣汗率所部来归，皇上出塞抚辑，玛拉扈从。不久命偕同都统瓦岱等率兵赴图拉侦察噶尔丹，抵达克鲁伦河，闻其远窜，于是返回。授西安将军。

三十二年，准噶尔和硕特部台吉巴图尔额尔克济农来降，皇上以其人不可信，命玛拉将其迁入内地，勿令再逃。玛拉上疏说：“巴图尔额尔克济农率所属二千余口，穷困来归，揣其情状，当不再逃。”于是遣官护送，并其子台吉云木春来朝，优厚赏赐遣回。不久，玛拉卒于任，赐祭葬，谥敏恪。

论曰：俄罗斯之为罗刹，只是翻译时缓急不同，并非东部另有此名。起初派兵侦察敌情，郎坦主其事；取雅克萨城，朋春、萨布素先后为将，而郎坦与玛拉实际佐助。尼布楚盟约确定，开放库伦贸易，这是我国与他国定约互市的开始。用兵当期望必克，我若草率，彼更猖狂，圣祖谕萨布素数言，得到了驾驭外夷的要领。