列传

卷八十李绂蔡珽谢济世陈学海

作者:赵尔巽等朝代:民国类别:纪传体断代史 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/qingshi-gao-baihuawen-full/volume-4/chapter-80

李绂,字巨来,江西临川人。小时候失去父亲,家境贫寒,喜欢学习,读书看一遍就能背诵。康熙四十八年,考中进士,改为庶吉士,散馆后授予编修。多次升迁至侍讲学士。五十九年,被提拔为内阁学士,不久升任左副都御史,仍然兼任学士。六十年,担任会试副考官。发榜那天,出现黄雾和风沙,皇上对大学士等人说:“这个榜上或许有乱臣贼子,不然也应该有读书积累学问的士子没有考中,这是怨气造成的。”命令重新审阅试卷,成绩差的停止殿试。又赐给满洲举人留保、直隶举人王兰生进士身份。落第的举子们聚集在李绂门前,扔瓦片石块喧闹。御史舒库上疏弹劾,交给部里讨论,责备李绂隐瞒不上报,被免去官职,发配到永定河工地效力。雍正元年,特地命令恢复官职,代理吏部侍郎,前往山东催办漕运。不久授予兵部侍郎。皇上命令截留湖南等省的漕粮在天津收存,随后又命令估价出售。

二年四月,授予广西巡抚。上奏说:“广西贺县大金山、蕉木山两座山出产矿砂,五十里外是广东梅峒汛地,再走几里是宿塘寨,矿工聚集盘踞,时常偷偷闹事。我正在打算严禁,听说总督孔毓珣上奏请求开采,因此中止了。将来恐怕会滋生事端。”孔毓珣的奏折同时到达,朝廷讨论搁置了这件事。皇上命令把给孔毓珣的谕旨拿给李绂看,让他协力禁止。李绂上疏陈述练兵事宜,列举了严明赏罚、演练阵法、练习使用枪炮、准备帐房锣锅等事,皇上夸他留心武备。康熙年间,巡抚陈元龙奏请开捐,总共收谷一百一十七万多石,每石折银一两一钱,而发给州县买谷每石只给三钱,不够买粮。到李绂上任时,还亏空四万多石,李绂奏请限定一个月补足。恰逢提督韩良辅上奏请求开垦荒地,交给李绂讨论,李绂请求动用桂林、柳州、梧州、南宁四府收存的捐谷作为开垦费用。皇上说:“我看李绂的意思,不过是借着开垦来消化捐谷。当时陈元龙等人账目不清,我知道得很详细。应该让陈元龙等人前往广西处理。”并告诫李绂详细察查,不要隐瞒、袒护,自己承担亏空责任。不久李绂上奏查出督抚、司道、府厅分得盈余银两八十二万多两,勒令限期分别偿还,皇上夸李绂秉公执法。李绂在吏部时,年羹尧的儿子年富等人捐建营房,交给部里讨论奖励,不肯从优对待,被年羹尧嫉恨;等到皇上命令天津截留漕粮估价出售的盈余银五千两交给守道桑成鼎存入府库,李绂到广西后,桑成鼎派人把钱送给李绂。李绂写成奏折送交直隶巡抚李维钧会奏。李维钧隐藏不上报,李绂于是上奏报告。此前,年羹尧到京城朝见,进宫对答,拿这件事攻击李绂,说李绂侵吞。皇上问李维钧,李维钧说李绂拿了数百两银子置办行装,其余还在府库。李绂的奏折送到后,皇上说李维钧与年羹尧勾结,想要陷害李绂。下旨奖励李绂,命令把钱留下充作公用。

三年六月,李绂上奏说:“太平府、思恩府边界有流言说安南内乱。有个叫潘腾龙的人,自称是莫姓的后代,他的同党黄把势、陈乱弹等人煽动引诱作乱。我已严厉命令将吏逮捕惩治。”皇上谕旨说:“封疆之内,应当整顿振作。至于安定边境、怀柔远方,最忌讳贪图利益、邀功,应当慎之又慎!”九月,上奏:“瑶族、壮族百姓顽固不化,修仁十排、天河三甿尤其严重,经常出来抢劫掠夺。我派遣官吏进入十排,抓住了他们的首领。三甿被万山阻隔,他们的田地在关隘之外。我派兵守住关隘,切断他们的收获。他们的首领现在也出来自首。”皇上夸奖他办理得当。

不久授予直隶总督。四年,李绂入京朝见。当初,左都御史蔡珽举荐起用他以前的属吏知县黄振国,授予河南信阳知州,触犯了巡抚田文镜。田文镜管理属吏严厉,尤其厌恶科举出身的人,弹劾黄振国贪污恶劣。李绂路过河南,质问田文镜为什么有意践踏读书人。入京对答时,极力陈述田文镜贪婪暴虐,并且说田文镜弹劾的属吏,如黄振国和邵言纶、汪諴都是冤枉的,黄振国已经死在狱中。田文镜因为李绂的话,先秘密上疏报告,说李绂与黄振国是同科进士,袒护他。李绂上疏辩解,皇上不认为李绂有理,而黄振国其实没有死,被逮捕到京城,皇上更说李绂胡说。韩良辅上奏说云南、广西所属的土司与贵州接壤的,都改归贵州安笼镇节制,命令李绂前往与云贵总督高其倬共同勘察,李绂上疏请求维持旧制,皇上同意了。

李绂回到直隶,当时皇上谴责各位弟弟允禩、允禟等人,改允禟的名字为塞思黑,囚禁在西宁,后又移送到保定,命令胡什礼监管押送。李绂对胡什礼说:“塞思黑到了,应当见机行事。”胡什礼把这话报告了皇上,皇上认为不可以,命令告诉李绂,李绂上奏说当初没有这话。塞思黑到了保定,不久,李绂上奏说他病了,随后就死了。这年冬天,御史谢济世弹劾田文镜贪婪暴虐,仍然涉及诬陷弹劾黄振国等人。皇上革去谢济世的官职,交给大学士九卿会审,把谢济世发配到阿尔泰军中效力。皇上因为谢济世的奏折与李绂的话相同,怀疑李绂与他结党,召李绂授予工部侍郎。李绂在广西时逮捕了作乱的苗人莫东旺,关在天河县狱中,案子没有结束,李绂调任直隶总督离开。过了很久,蛮人、壮族聚集众人攻破监狱,劫走了莫东旺。五年春天,韩良辅代理广西巡抚,上奏报告。皇上以此质问李绂,交给部里审查。恰逢都察院上奏说广西州判程旦到院控告土司罗文刚抢劫村落、抗拒官兵,皇上责备李绂和继任巡抚甘汝来拖延贻害,命令李绂与甘汝来到广西逮捕惩治,如果抓不到,将被重惩。李绂到广西后,莫东旺听说后自己回来,罗文刚也被捕到。直隶总督宜兆熊弹劾知府曾逢圣、知县王游亏空钱粮,皇上因为曾逢圣、王游都是李绂推荐的,命令质问李绂。户部讨论后回复,李绂在直隶时上奏报告怀来仓库倒塌,粮食被百姓偷吃,应当交给直隶总督详细察查。皇上说:“粮食有六千多石,怎么能偷吃到完?明显是李绂卖好,为县吏开脱罪责。应当责令李绂赔偿补足,以成全他卖好。”宜兆熊又弹劾知县李先枝私自摊派、祸害百姓,皇上因为李先枝也是李绂推荐的,责备李绂欺瞒,革去官职;交给刑部、议政大臣等会审,李绂的罪行共二十一条,应当斩首。皇上谕旨说:“李绂既然知道悔过,情词恳切,而且他的学问还算优秀,命令免死,在纂修八旗通志处效力。”

七年,又因为顺承郡王锡保上奏说谢济世在阿尔泰供称弹劾田文镜实际上是受了李绂和蔡珽的指使,把李绂等人交给刑部。恰逢曾静、张熙案件发生,皇上召集王大臣宣谕,并命令李绂进来,谕旨说:“我在藩邸时,最初不知道蔡珽、李绂的名字。有个叫马尔济哈的人,会医术。我问:‘还有会医术的人吗?’他回答说是蔡珽。召蔡珽来见,蔡珽说不应当与诸王往来,推辞不来,因此我看重他。年羹尧来京城,极力称赞蔡珽,我告诉他曾经招他而不来,年羹尧把这话告诉了蔡珽,蔡珽又推辞不来,因此我更加看重他。等到他出任四川巡抚,到热河行宫,才与他相见,他对我说起李绂。我从这时开始知道李绂。即位以后,延请访求人才,起用李绂原官。不久从侍郎出任广西巡抚,直到直隶总督,徇私废公,沽名钓誉,导致吏治废弛,人心怠惰。又如塞思黑从西大通调回,命令暂住保定。不久,李绂上奏说他患病,没几天就死了。奸党于是说是我授意李绂,让他杀害。现在李绂在此,试问朕曾经授意过吗?塞思黑的罪行本来不可赦免,哪里料到他突然死了?李绂不把他病死的情况明白告知众人,以致产生怀疑议论,李绂能推卸过错吗?田文镜公正忠诚,而李绂与蔡珽极力陷害,让谢济世诬告弹劾,一定要满足他们的私怨。这种风气怎么可以助长?”再次把李绂交给刑部严加审讯,案件上报,请求治罪,皇上宽恕了他。

高宗即位,赐给侍郎衔,管理户部三库,不久授予户部侍郎。乾隆元年,正开设博学鸿词科,李绂已经举荐了很多人,又把自己知道的人嘱托副都御史孙国玺举荐,事情被皇上知道,皇上质问李绂,李绂自己承认胡说,皇上说“李绂是胡乱举荐,不止是胡说,避重就轻”。降职授予詹事。二年,因为母亲去世回家守丧。六年,补授光禄寺卿,升任内阁学士。

李绂身材高大,颇为自得。他论学的大旨,认为朱子强调道问学,陆九渊强调尊德性,不可偏废,皇上听说后认为正确。八年,因病退休,入宫辞别,皇上问:“有什么想说的吗?”李绂用“慎终如始”来回答,皇上赐诗加以奖励。十五年,去世。

孙子李友棠,乾隆十年进士,从编修多次升迁至工部侍郎。新昌举人王锡侯撰写《字贯》,因悖逆罪被处死。李友棠有题诗,也被革职,赐给三品卿衔。去世。

蔡珽,字若璞,汉军正白旗人,云贵总督蔡毓荣的儿子。康熙三十六年进士,改为庶吉士,散馆后授予检讨。逐渐升任少詹事,晋升为翰林院掌院学士,兼礼部侍郎。当时世宗在藩邸,听说他擅长医术,想见他,蔡珽推辞不去。六十年,四川巡抚年羹尧入京朝见,世宗让他传达意思,仍然坚决推辞。六十一年,年羹尧被任命为川陕总督,让蔡珽代理四川巡抚,到热河行宫觐见圣祖,世宗正随从,于是谒见后离开。雍正二年,年羹尧请求在川、陕开采矿石铸钱,蔡珽上疏说四川不产铅,开采不方便,年羹尧弹劾蔡珽阻挠,交给部里讨论,应当革职。蔡珽辱骂重庆知府蒋兴仁,蒋兴仁愤而自杀,蔡珽以病死上报,年羹尧弹劾他,皇上再三质问责备,才自己承认。交给部里讨论,拟斩首,下诏逮捕到京城,召入宫中见面,详细说了年羹尧贪婪暴虐以及自己抗拒年羹尧的情况,皇上谕旨说:“蔡珽的罪应当按律处理,但是弹劾他的是年羹尧,人们将会说朕因为年羹尧的缘故杀蔡珽,这样年羹尧就能掌握威福权柄了。赦免蔡珽的罪。”特授左都御史,兼正白旗汉军都统。不久晋升兵部尚书,仍然兼任左都御史。恰逢年羹尧获罪,直隶总督李维钧隐藏他的财产,皇上命令蔡珽偕同内大臣马尔赛前往查办,查得实情,革去李维钧的官职,让蔡珽代理总督。

直隶正遭受水灾,朝廷讨论减免赋税、赈济灾民,又发库银修河间、静海等城,让饥民做工领粮。蔡珽上奏说省会米价昂贵,命令按察使浦文倬到天津运截留的漕米二万石,用一万石运到保定平价出售,留一万石赈济沿途各地,皇上同意所请,命令再运通仓米十万石到天津,加赈一个月。蔡珽上奏:“请求查察地方官侵吞冒领,惩治胥吏虚报,查访豪强恶霸挟制,贫民每户发给印券,每村发给村名纸旗,依次发给领取。赈济结束后,接着修城工程,就用赈济时所给的印券交验后做工。”皇上听从了。调任吏部尚书,仍然兼管兵部、都察院及都统事务。四年,因为蔡珽兼管事务太多,先后解除左都御史、都统、吏部尚书,专任兵部尚书。不久因为在直隶时徇私庇护昌平营参将杨云栋,被定罪革职,皇上命令降授奉天府尹。

当初,皇上用岳钟琪代替年羹尧为川陕总督,蔡珽入宫对答,说岳钟琪居心叵测。岳钟琪入京朝见,路过保定,蔡珽正代理直隶总督,制造流言,想要动摇岳钟琪。事情被皇上知道,下严旨责备。五年,被召回京城审讯,皇上看到年羹尧的幕客举人汪景祺所著的书,记载蔡珽任四川巡抚时收受夔州府知府程如丝的贿赂,保举他治理成绩第一。程如丝任夔州知府,贩卖私盐,而且捕捉湖广卖私盐的人抓到就杀了,被年羹尧弹劾罢官。蔡珽入宫对答,说他冤枉。皇上命令赦免程如丝的罪,并且提拔他为四川按察使。到这时,皇上很怀疑汪景祺的话。恰逢巡抚马会伯弹劾程如丝营私牟利的奏折送到,命令侍郎黄炳前往四川查办此事,让蔡珽与黄炳一起回奏,事实属实,交给法司会审。不久讨论蔡珽挟诈怀私,收受夔关关税银、富顺县盐规银,侵吞库银,并收受程如丝银六万六千两、金九百两,进谗言诋毁岳钟琪,结交查嗣庭,共十八件事,应当斩首,妻子儿子入辛者库,财产没收充公,命令改为斩监候。

雍正六年,管理正白旗的信郡王德昭又上奏说珽家中藏有三件未经缴回的朱批奏折,犯了大不敬之罪,应该立即处斩。皇帝下诏将珽逮捕到京师。当初,珽的旧吏、知县黄振国因事被免官,珽推荐他起复为河南信阳知州,巡抚田文镜弹劾他贪赃枉法、行为不法。李绂从广西巡抚调任直隶总督,入朝应对时,极力陈述黄振国无罪,御史谢济世弹劾田文镜也涉及到这件事,所说的话与李绂一致。皇上怀疑李绂与谢济世结党,将李绂召回京师,将谢济世发配戍边。等到珽被押到京师,皇帝下诏揭露珽等人结党欺君、企图陷害田文镜的各项罪状,命令处斩黄振国,珽改判为斩监候,关入监狱。雍正十三年,高宗即位,珽被赦免。乾隆八年,去世。

谢济世,字石霖,广西全州人。康熙四十七年,考中乡试第一名。康熙五十一年,考中进士,选为庶吉士,授官检讨。雍正四年,考选浙江道御史。任职不到十天,上疏弹劾河南巡抚田文镜营私舞弊、辜负国家,贪婪暴虐、违法乱纪,列举了十条罪状。皇上当时正倚重田文镜,心里不高兴,命令退还谢济世的奏章,谢济世坚持不肯收回。皇帝下谕说:“田文镜秉公持正,实心办事,是督抚中少有的,贪赃枉法的事,朕保证他一定没有。而谢济世在督抚中唯独弹劾田文镜,朕不知道他是什么用心?朕再三训诫科道官员,正是因为科道官员无私,才能弹劾那些有私心的人。如果自恃是言官,听人指使,颠倒是非,扰乱国政,这是国法所不容的。朕难道不知道诛杀谏官是史书所警戒的吗?但是诛杀谏官的过错小,造成人心世道的祸害大。只要礼义没有差错,何必顾虑别人的议论,朕岂会顾虑这些区区小节呢?”于是革去谢济世的官职,交给大学士、九卿、科道会审,谢济世极力辩解。刑部尚书励杜讷问:“是谁指使你的?”谢济世回答:“孔、孟。”问:“为什么?”回答:“读孔、孟的书,应当忠诚进谏。见到奸邪而不攻击,不是忠!”审案结果上报,认为谢济世所说都是道听途说、没有根据,显然是被别人指使,结党营私,拟判处斩刑。

田文镜弹劾下属官员黄振国、邵言纶、汪諴等人,李绂上疏称他们冤枉,并且说河南的官吏中张球最恶劣,田文镜纵容他不予纠劾。李绂入朝应对时,把这些都详细告诉了皇上。皇上先听信了田文镜的话,认为李绂不正直,而谢济世弹劾田文镜时也提到了冤枉黄振国、邵言纶、汪諴以及包庇张球等事。皇上召集大学士、九卿、科道等官员入见,举出先前的事,说:“谢济世所说与李绂的奏章一一吻合,现在诘问谢济世弹劾田文镜的各项事情,谢济世都茫然没有凭据,低头无话可说,可见他是受人指使,情形弊端明显。”命令革去谢济世的官职,发往阿尔泰军前效力赎罪。谢济世到了军中,大将军平郡王福彭很敬重他,谢济世讲学著书不曾停止。雍正七年,振武将军顺承郡王锡保因为谢济世撰写的《古本大学注》毁谤程朱理学,上疏弹劾,请求治罪。皇上摘出其中“见贤而不能举”两节的注释,有“拒谏饰非,拂人之性”的话,责备谢济世心怀怨恨、诽谤讥讽,交给九卿、翰林院、詹事府、科道议罪。有个叫陆生棻的人,由举人选拔授官江南吴县知县,引见时,皇上有所诘问,他不能回答,改授工部主事。再次引见,皇上见他傲慢,因为他是广西人,怀疑他与谢济世结党,命令革去官职发往军前,让他与谢济世一同效力。陆生棻撰写了《通鉴论》十七篇,锡保认为这是非议时政,另外上疏弹劾。皇上将两案都交给九卿、翰詹、科道议罪,不久议定谢济世诋毁讥讽、心怀怨恨、怙恶不悛,陆生棻愤懑猖狂、悖逆恣肆,都应在军前正法。皇上秘密谕令锡保处死陆生棻,捆绑谢济世让他观看,陆生棻被行刑后,宣布圣旨释放谢济世。

谢济世在戍所九年,高宗即位,下诏广开言路,谢济世替建勋将军钦拜起草奏章,请求责成科道官员,对不发言的严加惩罚,对胡乱发言的予以宽恕,皇上嘉许并采纳了。不久召回谢济世回京师,又补授江南道御史。谢济世把自己撰写的《大学注》、《中庸疏》进呈给皇上,大略说:“《大学注》中,九卿、科道所议论的讽刺三句话,臣已经改删,只是分章释义时,遵循古本而不遵循程、朱,学习科举的有成规,讲求道学的没有严厉禁令。千虑一得,请求舍弃其中的瑕疵而取其精华。”得到圣旨严厉申饬,退还了他的书。乾隆二年,谢济世上疏说:“臣今天所说的有两件事:一是除去奸邪不要犹豫,二是发布命令不要反复。有罪的人又重新起用,如程元章、哈元生,舆论还有宽恕之词;至于隆升,国人都说不能用,却还没有罢斥。不仅不罢斥隆升而已,像王士俊以加赋为垦荒,在中州肆意毒害,又请求为田文镜立贤良祠。皇上已经深恶痛绝,却调回仍用,逮问后又赦免,近来皇上询问到他,议论的人说将要用为藩臬。藩臬总管一省的刑名钱粮,岂是辜恩负罪的督抚所能胜任的?《易经》说涣汗,《礼记》称纶綍,不过是信而已。如今元年下的谕旨,二年就废弃或改易了;特别下旨停止在任守制,近日督抚又逐渐请求实行。天下之大,何患无才?《礼记》说‘金革无辟’,又说‘君子不夺人之亲’,哪里用得着这些食禄忘亲的人呢?特别下旨监生准予入场但不准考职。昨日世宗升祔恩诏,监生仍然准予考职。考职是入仕的门路,既然准予捐监,又准予考职,这是重新开捐例的张本。即使只给虚衔,不准实授,但后命与前命相违背,也不应如此。臣听说‘不退不远’,是《大学》所讥讽的,世间君子少、小人多,已经败露的不流放,未败露的更加肆无忌惮。如果发号施令,小人得以动摇夺权,君子无所适从,国事没有不败坏的。”

乾隆三年,谢济世上疏说:“臣的母亲蒋氏年纪七十一岁,行动艰难,耳聋眼花。臣想回家奉养,但贫穷不能供给甘美食物;想接来奉养,但母亲年老不能承受舟车之劳;想回家省亲,但往返动辄半年,在家不过几个月,刚相逢又离别,离别后难以再逢,慈母的眼泪更加增添,游子的心绪终将混乱。臣的才能不配做道府官员,按例又从来没有自己请求迁转的。请求敕令吏部以州县官降授给臣在湖南、广东,酌情给予近地,臣得以母子团聚,不胜哀痛恳求。”皇上特授谢济世为湖南粮储道。

乾隆八年,谢济世听说衡阳知县李澎征收赋税时纵容差役勒索额外费用,便换上便服假扮成纳粮的百姓前去,查得了实情。善化知县樊德贻也有同样的弊病,谢济世详细弹劾了他们。巡抚许容包庇樊德贻等人,以谢济世行为不检点、逾越规矩为由列状上告。皇上命令解任谢济世,交给总督孙嘉淦会审。谢济世逮捕了衡阳的差役交给长沙知府张琳,审得征收额外费用有证据。许容命令岳常澧道仓德代理谢济世的职务,布政使张璨附和许容的指使,写信给仓德,让他更改长沙府的详细公文。仓德当初曾任给事中,曾弹劾谢济世上奏时失仪,此时不赞成张璨的做法,将张璨的信件揭发给孙嘉淦和漕运总督顾琮。孙嘉淦包庇许容,搁置了这件事。他指示仓德委曲求全妥善处理,顾琮将此事咨报都察院奏闻。御史胡定纠劾许容挟私诬告,采集湖南民谣,斥责许容与张璨等人朋比为谋倾陷谢济世。皇上命令侍郎阿里衮前往湖南会同孙嘉淦审理,而仓德因为孙嘉淦搁置此事,又向都察院揭发奏闻。皇上责备孙嘉淦草率附和,召他回京师,解除了许容、张璨的职务,革去张琳、樊德贻、李澎的官职。阿里衮随即上奏谢济世被诬告弹劾,请求恢复他的官职,许容、张璨及按察使王玠都因此被革职,皇上命令一并罢免孙嘉淦,而奖励仓德和胡定,调谢济世任驿盐道。

蒋溥接任巡抚,对谢济世心怀不满,秘密进呈他所著的书,斥责为离经叛道。皇上说:“朕不以语言文字定罪。”搁置不问。不久,又说谢济世年老多病,于是命令他退休。谢济世回家住了十二年,去世,享年六十八岁。

陈学海,字志澄,江西永丰人。康熙五十二年进士,选为庶吉士。与谢济世是朋友,授官山东恩县知县,行取刑部主事,升员外郎。田文镜弹劾黄振国等人,皇上派遣侍郎海寿、史贻直前往审理,请求让陈学海随从,查得了田文镜欺瞒的实情,准备如实上报,但后来改变了主意,陈学海争辩无效。出使回来,升任御史,曾把这事告诉谢济世,谢济世因此弹劾田文镜。谢济世被处分后,陈学海内心不安,第二年,以有病为由请假。都察院弹劾他装病,并涉及他与谢济世交往的情形,被革职,命令他与谢济世一同到军前效力。雍正七年,被召回,授官检讨。雍正十一年,去世。

论曰:田文镜与鄂尔泰、李卫同时被世宗皇帝所激赏。高宗说三人中田文镜最差,确实啊!田文镜驾驭属吏苛刻急躁,对待士人尤其暴虐。李绂本来因为爱惜士人获得当时的声誉,难怪他深恶田文镜,而他所争辩认为冤枉的,是珽所推荐的官吏。谢济世又接着为此进言,世宗怀疑是珽指使李绂入告,不予采纳;又唆使谢济世公开上疏弹劾,互相勾结,一心要倾覆田文镜。于是案件不可解,但最终没有立即处死。高宗继位后,众人都得以洗刷,李绂重新起用,谢济世也被任用。谁说世宗严厉?他不肯诛杀谏臣,原本就明说了。