卷十三
孙膑减灶第二百七十二
作者:洪迈朝代:南宋类别:笔记 · 白话译文
本文永久链接:https://shishuguan.com/books/rongzhai-suibi-baihuawen-full/volume-13/chapter-17
孙膑战胜庞涓这件事,兵家认为是奇谋,我独自对此有所怀疑。史书上说:“齐军进入魏国境内时设了十万个灶,第二天设五万个灶,第三天设两万个灶。”当军队行进追逐利益时,每晚都要做这件事,不知道要用多少人手来供应,又难道必须每人各挖一个灶吗?庞涓行军三天后大喜说:“齐军士兵逃亡的超过一半。”这样说来,他所经过的地方一定让人逐个清点灶数,这难道是急于奔赴敌方的军队吗?史书上又说:“估计庞涓傍晚应当到达马陵,于是砍削大树,剥去树皮露出白木并写上字,写道:‘庞涓死于此树之下。’然后埋伏一万名弓弩手,约定傍晚看到火举就一起发射。庞涓果然夜里到达,在树下砍削,看见白木上的字,钻木取火来照亮它。还没读完,万弩齐发。”军队行进的快慢,既然不是他人所能预料的,怎么能一定让他傍晚到达,不差片刻呢?古人坐在车中,既然说是傍晚了,怎么知道树间有白字?而且一定要点火来读它吗?齐军的弓弩还能一起发射,而庞涓读八个字还没读完。这些都非常不可信。大概是好事之徒编造的,而没有精心考究罢了。