正文

序二第二十四

作者:张仲景朝代:东汉类别:医学典籍 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/shanghan-lun-baihuawen-full/volume-1/chapter-29

前代圣人有创作,后代必定有人继承并阐述其学说,这样他们的教诲才能流传于世。

医学之道,源于炎帝黄帝,凭借极其神妙的智慧,开始创立经方。后来伊尹凭借大圣之才撰写了《汤液》,使百姓的疾病都能得以消除,让万代生灵普遍得到拯救。后汉张仲景又将《汤液》扩充为《伤寒卒病论》十多卷,此后医方大为完备,这正与前代圣人和后代圣人如符节般吻合。到晋代太医令王叔和,将仲景的著作编排整理成序,使全书得以完整。前人认为仲景的一部方书是众方之祖,因为他能继承阐述前代圣人的创作,至今已有一千多年,其学说仍不衰落,又有赖于王氏阐明之力。《伤寒论》十卷,其言辞精妙深奥,其法则简要详尽,不是见识浅薄的人所能探究清楚的。后代虽有学者,各自成名成家,但未见有新的阐发。我愧居医业,从幼年到老年,沉浸品味仲景之书五十多年了,虽粗略得其门径而接近升堂,但尚未入室,常为此感到遗憾。前些日子,偶然遇到聊摄成公,议论广博,医术精通且有家学渊源,注解了《伤寒》十卷,拿出来给我看。其中三百九十七法之内,分析异同,阐明隐微深奥之处,陈述脉理,区分阴阳,使表里证明确清晰,使汗下法一目了然。一百一十二方之后,通晓方剂命名的缘由,彰显药性的主旨,十剂轻重之分,七精制用之法的体现,辨别气味的适宜,明确补泻的适用,又都引用《内经》,广泛引用各家学说,方法方剂的辨析,无不恰当,实为前贤所未言,后学所未识,这真是得到了仲景的深意啊!从前所谓的遗憾,如今全都通达其深奥了!亲见其书,实在难以沉默,不自量力,姑且略述其梗概。时甲子年中秋日洛阳严器之序。