正文

权谋第十三

作者:刘向朝代:西汉类别:杂史故事集 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/shuoyuan-baihuawen-full/volume-1/chapter-13

圣明的君王行事,一定先在谋虑上仔细斟酌,然后再用蓍草和龟甲占卜来验证。即使是贫寒之士,也让他们参与谋划;即使是割草打柴的役夫,也都让他们尽心尽力。因此,无论做什么都不会有失策和遗漏。古书上说:“众人的智慧,可以测知天意;兼听各方意见而独自决断,只在于君王一人。”这就是重大谋略的方法。谋略有两个方面:上等的谋略是懂得天命,次一等的是懂得事理。懂得天命的人能预见存亡祸福的根源,早早知道盛衰废兴的开端,在事情尚未萌发时加以防范,在灾难尚未成形时避开它。像这样的人,生活在乱世也不会伤害自身,生活在太平盛世则必定能掌握天下的权柄。那些懂得事理的人也很高明,看到事情就能知道得失成败的分别,并能推究其最终结果,因此不会败坏事业、荒废功绩。孔子说:“可以一起追求大道,但未必能一起通权达变。”如果不是懂得天命和事理的人,谁能掌握权谋之术呢?权谋有正义和邪恶之分:君子的权谋是正义的,小人的权谋是邪恶的。正义的人,他的权谋出于公心,因此他为百姓尽心尽力是真诚的;邪恶的人,喜好私利、崇尚私欲,因此他为百姓做事是欺诈的。欺诈就会导致混乱,真诚就会带来安定。因此尧的九位大臣因真诚而兴起于朝廷,他的四位大臣因欺诈而被诛杀于荒野。真诚的人福泽延及后世;欺诈的人当世就遭灭亡。懂得天命和事理而又能运用权谋的人,必定明察真诚和欺诈的根源,并以此来立身处世,这也就是权谋之术了。明智的人做事,满盈时就考虑溢出,平坦时就考虑险峻,安定时就考虑危难,曲折时就考虑正直。因此他们重视预先准备,唯恐准备不足,所以无论做什么都不会陷入困境。

杨子说:“事情可以导致贫穷,也可以导致富贵的,那是损害品行的事情;事情可以导致生存,也可以导致死亡的,那是损害勇气的事情。”仆子说:“杨子聪明却不懂得天命,所以他的智慧多有疑惑。古语说:‘懂得天命的人没有疑惑。’晏婴就是这样的人。”

赵简子说:“晋国有泽鸣、犊犨,鲁国有孔丘,我杀了这三个人,天下就可以谋取了。”于是召来泽鸣、犊犨,委任他们政事而后杀了他们。又派人到鲁国去聘请孔子。孔子到了黄河边,临水观望说:“多么壮美啊河水!浩浩荡荡!我不能渡过这条河,这是天命啊!”子路快步上前说:“请问您说的是什么意思?”孔子说:“泽鸣、犊犨,是晋国的贤大夫。赵简子未得志时,与他们一同听闻见识;等到他得志后,却杀了他们然后执政。所以我听说:剖开兽胎、焚烧幼兽,麒麟就不会到来;排干水泽捕鱼,蛟龙就不会游动;翻倒鸟巢、毁坏鸟卵,凤凰就不会飞翔。我听说:君子不愿伤害与己同类的人。”

孔子与齐景公坐在一起,左右侍从禀报说:“周王室的使者来说宗庙失火了。”齐景公出去问道:“是哪座庙?”孔子说:“是厘王的庙。”景公问:“凭什么知道?”孔子说:“《诗经》上说:‘伟大的天帝,他的命令没有差错。’上天对人,一定会回报有德之人,降祸也是如此。厘王改变了文王、武王的制度,建造玄黄之色的宫室,车马奢侈,无法挽救。所以上天降灾给他的宗庙,因此知道。”景公说:“上天为什么不降灾给他本人而降灾给他的宗庙呢?”孔子说:“上天因为文王的缘故。如果降灾给他本人,文王的祭祀岂不是断绝了吗?所以降灾给他的宗庙来彰显他的过错。”左右侍从进来报告说:“是周厘王的庙。”景公大惊,起身下拜说:“好啊!圣人的智慧,难道不大吗!”

齐桓公与管仲谋划攻打莒国,谋划尚未发布就在国都传开了。桓公感到奇怪,就此事问管仲。管仲说:“国内一定有圣人。”桓公叹息说:“啊!那天服役的人中,有个拿着柘木杵向上看的,大概就是他吧!”于是下令让那些人再来服役,不得互相替代。过了一会儿,东郭垂来了。管仲说:“一定是他。”于是让傧相引导他进来,按级别站好。管仲说:“是你说要攻打莒国的吗?”回答说:“是。”管仲说:“我没有说要攻打莒国,你凭什么说要攻打莒国?”回答说:“我听说君子善于谋划,小人善于猜测,我是私下猜测的。”管仲说:“我没有说要攻打莒国,你凭什么猜测到?”回答说:“我听说君子有三种面色:悠闲喜悦的,是钟鼓之色;忧愁清净的,是丧服之色;愤怒充满的,是兵革之色。那天,我望见君王在台上,怒气充满,这是兵革之色。君王呼气而不吟咏,所说的是莒国。君王举起手臂指向的方向,正是莒国。我私下考虑,小诸侯中尚未归服的,恐怕只有莒国吧?所以我这样说。”君子说:“耳朵听见,是靠声音。如今没有听到声音,而只凭脸色和手臂,这是东郭垂不用耳朵听却能听见。桓公、管仲虽然善于谋划,却不能隐藏行迹让圣人在无声中听到、在无形中看到,东郭垂做到了这一点。所以桓公给予他优厚的俸禄并以礼相待。”

晋国太史屠余看到晋国混乱,又看到晋平公骄横而无德义,就带着晋国的法典归附了周国。周威公接见他并问道:“天下各国,哪个会先灭亡?”回答说:“晋国先灭亡。”威公问他理由。回答说:“我不敢直说,请允许我向晋公展示天象的异常:日月星辰的运行多有不当,晋公却说:‘这能怎样?’向他展示人事多失义、百姓多怨恨,他说:‘这有什么伤害?’向他展示邻国不服、贤良不亲近,他说:‘这有什么害处?’这是不知道存亡的原因。所以我说:‘晋国先亡。’”过了三年,晋国果然灭亡。威公又召见屠余问道:“接下来哪个灭亡?”回答说:“中山国其次。”威公问原因。回答说:“上天创造人民,让他们有区别,有区别是人的道义所在,这是人区别于禽兽麋鹿的地方,也是君臣上下得以建立的基础。中山国的风俗,以白天为黑夜,以黑夜接续白天,男女相互依靠,毫无休息,淫乱昏聩,寻欢作乐,歌声悲凉,他们的君主不知厌恶,这是亡国的风气。所以我说:‘中山国其次。’”过了两年,中山国果然灭亡。威公又召见屠余问道:“再接下来哪个灭亡?”屠余不回答。威公坚持询问。屠余说:“接下来是您。”威公害怕了,寻求国中的年长有德之人,找到锜畴、田邑并以礼相待,又让史理、赵巽担任谏臣,废除了三十九条苛刻的法令,把这些告诉屠余。屠余说:“这些措施大概能保您终老。我听说国家将要兴盛时,上天会赐给它贤人,以及敢于极力劝谏之士;国家将要灭亡时,上天会赐给它乱臣和善于阿谀奉承的人。”威公去世后,九个月不得安葬。周国于是分裂为两个。所以有道之人的话,不可不重视。

齐侯问晏子说:“当今之时,诸侯中哪个最危险?”回答说:“莒国大概要灭亡了吧?”齐侯问:“什么缘故?”回答说:“土地被齐国侵占,财物被晋国搜刮,因此将要灭亡。”

智伯率领韩、魏的军队攻打赵氏,包围了晋阳城并用水灌城,城墙只剩三版就要被淹没。絺疵对智伯说:“韩、魏的国君一定会反叛。”智伯说:“凭什么知道?”回答说:“战胜赵氏后三家瓜分其地,如今城墙只剩三版未被淹没,臼灶里生了蛤蟆,人马互相啃食,城池投降就在近日了。可是韩、魏的国君没有喜色,反而有忧虑之色,这不是反叛是什么?”第二天,智伯对韩、魏的国君说:“絺疵说你们要反叛。”韩、魏的国君说:“一定能战胜赵氏并瓜分其地,如今城池即将攻下。我们两家虽然愚笨,也不会放弃巨大的利益而违背盟约去干难以成功的事,这形势是显而易见的。这一定是絺疵为赵氏游说您,让您怀疑我们两位君主的心意,从而松懈对赵氏的进攻。如今您听信谗臣的话而离间我们两位君主的交情,我们为您感到惋惜。”智伯出来后,想要杀絺疵,絺疵逃走了。韩、魏的国君果然反叛。

鲁国公索氏将要祭祀时丢失了祭牲。孔子听说后,说:“公索氏不到三年一定会灭亡。”过了一年就灭亡了。弟子问:“以前公索氏丢失了祭牲,您说:‘不到三年一定会灭亡。’如今满一年就灭亡了。您凭什么知道他将要灭亡呢?”孔子说:“祭祀就是‘索’,‘索’就是‘尽’的意思,是孝子用来向亲人竭尽心意的方式。到了祭祀时却丢失了祭牲,那么他丢失的东西就更多了。我因此知道他将要灭亡。”

蔡侯、宋公、郑伯到晋国朝见。蔡侯对叔向说:“您有什么话可以告诉我吗?”回答说:“蔡国论土地和人口,不如宋国和郑国。但您的车马衣裘却比那两个国家奢侈,诸侯中恐怕会有图谋蔡国的人吧?”过了一年,楚国攻打蔡国并毁灭了它。

白圭到了中山国,中山王想要留他,他坚决推辞离开了。又到了齐国,齐王也想要留他,他又推辞离开了。有人问他推辞的原因。白圭说:“这两个国家将要灭亡了。我所学的是,国家有五种‘尽’:没有人一定效忠,那么言论就尽了;没有人一定赞誉,那么名声就尽了;没有人一定爱戴,那么亲情就尽了;出行的人没有粮食,居住的人没有食物,那么财物就尽了;不能用人又不能自用,那么功业就尽了;国家有这五种情况,没有侥幸,一定会灭亡。中山和齐国都处于这种情况。如果中山和齐国听说这五种‘尽’而加以改变,就一定不会灭亡。他们的祸患在于没有听到,即使听到了也不相信。既然如此,那么君主的要务,就在于善于听取意见罢了。”

下蔡的威公关上门哭泣,三天三夜,眼泪哭干了接着流出血来。邻居从墙缝里窥见,问他:“你为什么哭得这样悲伤?”回答说:“我的国家将要灭亡了。”问:“怎么知道的?”回答说:“我听说人病得要死时,良医也治不了;国家将要灭亡时,再好的计谋也无用。我多次劝谏我的国君,国君不采纳,因此知道国家将要灭亡。”于是那窥墙的人听了他的话,就带领整个家族离开去了楚国。过了几年,楚王果然发兵攻打蔡国。那窥墙的人做了司马,领兵往来,俘虏了很多蔡人。他问道:“你们中有没有我的兄弟或故交?”看见威公被绑在俘虏中,问道:“你怎么到了这个地步?”回答说:“我怎么不到这个地步?我听说:进言的人是被行动驱使的人,行动的人是进言的主人。你能实行我的话,你就是主人,我是仆役。我又怎么会不到这个地步呢?”窥墙的人于是向楚王说明,就解开了他的绑缚,和他一起到了楚国。所以说:“能说的人未必能做,能做的人未必能说。”

管仲生了病,桓公前去探望他,说:“仲父如果抛下我,竖刁可以让他执政吗?”回答说:“不行。竖刁自己阉割以求进入国君身边,他对自身都忍心,又怎么会对国君有爱心?”桓公说:“那么易牙可以吗?”回答说:“易牙煮了自己的儿子给国君吃,他对儿子都忍心,又怎么会对国君有爱心?如果任用他,一定会被诸侯耻笑。”等到桓公去世后,竖刁、易牙就发动了祸乱。桓公死了六十天,尸体上的蛆虫爬出门外,还没人收殓。

石乞陪坐在屈建身旁。屈建说:“白公恐怕要作乱吧?”石乞说:“这是什么话?白公在室内没有营谋私利的事情,对待士人如同对待自己一样的有三人,以臣礼相待的有五人,与他同穿衣服的有千人。白公的行为像这样,为什么会作乱?”屈建说:“这就是我所说的作乱。以君子的行为行事,是可以对国家实行的。超过了礼制,国家就会怀疑他。况且如果他不难屈尊于他的臣下,就一定不难抬高自己超过国君了。我因此知道他将要作乱。”过了十个月,白公果然作乱。

韩昭侯建造高门。屈宜咎说:“昭侯走不出这座门。”问:“为什么?”说:“不合时宜。我所说的不合时宜,不是指日子时辰。人本来有有利和不利的时候,昭侯曾经顺利过,那时没有建造高门。往年秦国攻占了宜阳,第二年大旱百姓饥荒,不在这个时候抚恤百姓的急难,反而更加奢侈,这就是所谓的福不双至、祸必重来啊!”高门建成,昭侯去世了。最终没有走出这座门。

田子颜从大术走到平陵城下,见到人家的儿子就问他父亲的状况,见到人家的父亲就问他儿子的情况。田子方说:“他难道要凭借平陵反叛吗?我听说先在内部施行,然后才向外施行。田子颜想要役使他的民众太急切了。”后来果然凭借平陵反叛。

晋人已经战胜了智氏,回去后修缮甲胄、磨砺兵器。楚王害怕了,召见梁公弘说:“晋人已经战胜智氏了。回去后修缮甲兵,他们是要以我们为对手吧?”梁公说:“不用担忧,祸害恐怕在吴国吧?那吴国的国君体恤百姓,与他们同甘共苦,使他的民众重视君上的命令,而人们不把死亡当回事来服从君上,好像俘虏作战一样。我登山观望,见到他使用百姓的诚信,一定会没完没了。我们该如何防备他呢?”楚王不听。第二年,阖庐袭击了郢都。

楚庄王想要攻打陈国,派人去察看。使者说:“陈国不能攻打。”庄王问:“为什么?”回答说:“陈国的城墙很高,护城河很深,积蓄的财物很多,国家很安宁。”庄王说:“陈国可以攻打。陈国是个小国,却积蓄很多财物,积蓄多就说明赋税沉重,赋税沉重百姓就怨恨君主。城墙高,护城河深,百姓就疲惫了。”于是起兵攻打陈国,就攻占了陈国。

石益对孙伯说:“吴国将要灭亡了!您也知道吗?”孙伯说:“您知道得太晚了。我怎么会不知道?”石益说:“既然这样,您为什么不进谏?”孙伯说:“从前夏桀惩罚进谏的人,商纣焚烧圣人,剖开王子比干的心脏。袁氏的妇人,织布时弄乱了丝线,她的妾告诉了她,她发怒休弃了妾。那些将要灭亡的人,难道会认识到自己的过错吗?”

孝宣皇帝的时候,霍氏家族奢侈靡费,茂陵的徐先生说:“霍氏必定灭亡。处在别人之上而奢侈,是灭亡之道。孔子说:‘奢侈就不谦逊。’不谦逊的人必定轻慢上级,轻慢上级是叛逆之道。超出众人之上,人们必定会害他。如今霍氏掌握大权,天下痛恨他们的人很多。天下人都害他们,而他们又用叛逆之道行事,不灭亡还等什么?”于是上书说霍氏奢侈,陛下如果爱护他们,应该及时抑制,不要让他们走向灭亡。上书三次,每次答复都是“知道了”。后来霍氏果然被灭。董忠等人因为功劳被封赏。有人为徐先生上书说:“我听说有个客人拜访主人,看到灶的烟囱是直的,旁边堆着柴草。客人对主人说:‘把烟囱改成弯曲的,把柴草搬远些,否则会有火灾。’主人默不作声,没有回应。没过多久,家里果然失火。乡亲邻里哀怜而赶来救火,火幸好被扑灭。于是杀牛摆酒,把头发烧焦、皮肤烧伤的人请到上座,其余的人按功劳大小依次入座,反而没有请当初建议改烟囱的人。假使主人听从客人的话,就不用花费牛肉酒水,最终也不会有火灾。如今茂陵的徐福多次上书说霍氏将有变故,应当预先防备。假使徐福的建议被采纳,那么就没有割地封爵的耗费,国家也能平安如常。如今事情已经过去,而只有徐福不能参与论功,希望陛下明察那客人移走柴草、改弯烟囱的计策,让他居于那些头发烧焦、皮肤烧伤的人之上。”奏书呈上,皇上派人赐给徐福十匹帛,任命他为郎官。

齐桓公将要攻打山戎、孤竹,派人向鲁国请求援助。鲁国国君召集群臣商议,都说:“军队行军数千里,进入蛮夷之地,必定回不来了。”于是鲁国答应援助但不出兵。齐国已经攻打了山戎、孤竹,想要转移兵力攻打鲁国。管仲说:“不行。诸侯还没有亲附,如今又攻打远方回来后讨伐近邻,邻国不亲附,这不是霸王的做法。君王得到的山戎的宝器,是中原地区少有的,为什么不进献到周公的庙里呢?”齐桓公于是分出一部分山戎的宝物,进献到周公的庙里。第二年起兵攻打莒国。鲁国下令成年男子全部出发,连五尺高的童子都到了。孔子说:“圣人转祸为福,用恩德报答怨恨。”说的就是这种情况。

中行文子逃亡到边境,随从说:“这里的主管官员是您的老部下,为什么不在这里休息一下,等后面的车子?”文子说:“从前我喜欢音乐,这个人送给我琴;我喜欢佩玉,又送给我玉。这是不指出我的过错,而是讨好我的人。我怕他会为了讨好别人而对我下手。”于是没有进去。后面的车子到了,文子问那个主管在哪里,把他抓来杀了。孔子听说了,说:“中行文子背离道义而亡国,后来才明白这些,还能保住性命。道义是不可丢弃的,就像这样。”

卫灵公穿着便服和妇女游玩,子贡来见灵公。灵公说:“卫国要灭亡了吧?”子贡回答说:“从前夏桀、商纣不承担自己的过错,所以灭亡;成汤、文王、武王知道承担自己的过错,所以兴盛。卫国怎么会灭亡呢?”

智伯向魏宣子索求土地,魏宣子不给。任增说:“为什么不给?”魏宣子说:“他无缘无故索要土地,所以我不给。”任增说:“他无缘无故索要土地,我们无缘无故给他,这是助长他的贪欲而永不知足。他高兴了,必定又向其他诸侯索要土地,诸侯不给,他必定发怒而攻打他们。”魏宣子说:“好。”于是给了土地。智伯很高兴,又向赵国索要土地,赵国不给,智伯发怒,包围了晋阳。韩、魏联合赵国反攻智伯,智伯于是被灭。

楚庄王与晋国交战,战胜了晋国,害怕诸侯畏惧自己,于是修筑了五仞高的台子,台子建成后宴请诸侯,诸侯请求订立盟约。庄王说:“我是德行浅薄的人。”诸侯请求敬酒。庄王仰头说:“高峻的台子,深远的谋划,我说话如果不恰当,诸侯就会讨伐我。”于是远的诸侯来朝见,近的诸侯来归附。

吴王夫差攻破越国,又将攻打陈国。楚国大夫都害怕,说:“从前阖庐能够善用他的民众,所以在柏举打败了我们。如今听说夫差又更厉害。”子西说:“诸位,要担心的是内部不和睦,不必忧虑吴国。从前阖庐吃饭不吃两种菜,坐卧不用两层席子,选物不追求奢侈。在国内,天有灾害,亲戚贫困就供养他们;在军中,食物熟了先让一半人吃,然后自己才吃。他品尝的食物,士兵一定也能分享。因此百姓不疲惫,死了也知道不会被遗忘。如今夫差,住处有台榭池沼;住宿有妃嫔侍妾。一天出行,想要的一定办到,玩好之物必定随身,珍奇宝物聚集起来。夫差自己先败坏了,怎么能打败我们?”

越国攻破吴国后,向楚国请求军队去攻打晋国。楚王和大夫都害怕,准备答应。左史倚相说:“这是怕我们攻打他,所以向我们表示没有疲敝。请准备战车千辆,士兵三万,与越国分占吴国的土地。”楚庄王听从了,于是取得了东方的土地。

阳虎在鲁国作乱,逃到齐国,请求齐国出兵攻打鲁国,齐侯答应了。鲍文子说:“不可以。阳虎想让齐军战败,齐军战败,大臣必定死伤很多,这样他就可以施展他的诈谋。阳虎在季氏那里受宠却要杀掉季孙,对鲁国不利而满足自己的要求。如今君王比季氏富有,比鲁国强大,这正是阳虎想要颠覆的对象。鲁国免除了祸患,而君王又收留他,难道不是祸害吗?”齐君于是抓住阳虎,阳虎逃脱后逃奔到晋国。

商汤想要讨伐夏桀。伊尹说:“请先停止向夏桀进贡,来观察他的反应。”夏桀发怒,发动九夷的军队来讨伐商汤。伊尹说:“还不行。他还能发动九夷的军队,这是我们的罪过。”商汤于是谢罪请求归服,重新进贡。第二年,又不进贡。夏桀发怒,发动九夷的军队,九夷的军队不响应。伊尹说:“可以了。”商汤于是起兵,讨伐并摧毁了夏桀。把夏桀流放到南巢。

周武王讨伐商纣,经过险隘就削平山崖,过河就毁掉船只,过山谷就拆毁桥梁,过山就焚烧草木,向民众表示没有返回的意图。到了有戎的险道,大风吹断了旗杆。散宜生进谏说:“这是妖异吧?”武王说:“不是。这是上天在落下兵器。”风停了,接着下起大雨,雨水漫平了地面,形成积水。散宜生又进谏说:“这是妖异吧?”武王说:“不是。这是上天在清洗兵器。”占卜时龟甲被烧焦。散宜生又进谏说:“这是妖异吧?”武王说:“不利于祈祷,有利于攻击敌人,这是龟甲烧焦的缘故。”所以武王顺应天地,冒着三种妖异而在牧野擒获了商纣,这是因为他的见识精微独到。

晋文公与楚人在城濮交战,文公问咎犯。咎犯回答说:“讲究道义的君主,不满足于守信;讲究作战的君主,不满足于用诈。用诈就可以了。”文公问雍季,雍季回答说:“焚烧树林来打猎,获得的野兽虽然多,但第二年就没有了;排干沼泽来捕鱼,获得的鱼虽然多,但第二年就没有了。用诈可以暂时获利,但以后就没有回报了。”于是与楚军交战,大败楚军。等到行赏时,先赏雍季后赏咎犯。侍从说:“城濮之战用的是咎犯的计谋!”文公说:“雍季的话,是百世之利;咎犯的话,是一时的权宜之计。我已经施行了。”

城濮之战时,文公对咎犯说:“我占卜作战,龟甲被烧焦。我迎着岁星,他们背着岁星。彗星出现,他们拿着彗星的柄,我拿着彗星的尾。我又梦见与楚王搏斗,他在上面,我在下面,我想不作战,你认为怎么样?”咎犯回答说:“占卜时龟甲烧焦,这是楚国人的征兆。我迎着岁星,他们背着岁星,他们离开我们跟随他们。彗星出现,他们拿着柄,我拿着尾,用来扫帚则是他们有利,用来击打则是我们有利。君王梦见与楚王搏斗,他在上面,君王在下面,这是君王见到上天而楚王伏罪。况且我们以宋国、卫国为主,齐国、秦国辅助我们,我们符合天道,单凭人事本来就该战胜他们。”文公听从了,楚军大败。

越国发生饥荒,勾践很担忧。四水进谏说:“饥荒是越国的福气,吴国的祸患。吴国非常富裕,财货有余,他们的君主喜好名声而不考虑后患。如果我们用谦卑的言辞和厚重的礼物向吴国请求买粮,吴国必定会给我们,给了我们,那么吴国就可以攻取了。”越王听从了。吴王准备给粮,伍子胥进谏说:“不可以。吴国和越国土地相连,边境相邻,道路容易通行,是仇敌对战国。不是吴国占有越国,就是越国占有吴国。齐、晋两国不能越过三江五湖来灭亡吴越,不如乘机攻打越国,这是我先王阖庐称霸的原因。再说饥荒算什么?就像深渊一样,战败的事,哪个国家没有?君王如果不攻打而卖粮给他们,那么利益去了而祸患来了,财货匮乏而百姓怨恨,后悔也来不及了。”吴王说:“我听说仁义之兵不攻打仁人,不因为饥荒而攻打他们,即使得到十个越国,我也不做。”于是卖粮给越国。三年后,吴国也发生饥荒,向越国请求买粮,越王不给并且攻打吴国,于是攻破了吴国。

赵简子派成何、涉他与卫灵公在鄟泽会盟。卫灵公没有歃血。成何、涉他抓住灵公的手并按压他。灵公发怒,想要反叛赵国。王孙商说:“君王想要反叛赵国,不如让百姓和您同仇敌忾。”灵公说:“怎么做?”王孙商回答说:“请下令在国内说:‘每家有一个姑姊妹女的,出一人送到赵国作人质。’百姓必定怨恨,君王趁机反叛。”灵公说:“好。”于是下令三天,征调五天,命令下达后,全国的人都在巷子里哭泣。灵公于是召集国内大夫商议说:“赵氏无道,反叛他可以吗?”大夫们都说:“可以。”于是打开西门,关闭东门。越王听说后,捆缚涉他并杀了他,以此向卫国谢罪,成何逃到燕国。子贡说:“王孙商可以说是善于谋划了。憎恨别人而能损害他;有祸患而能处理;想役使民众而能使他们归附。一个举动三件事都做到了,可以说是善于谋划了。”

楚成王召集诸侯,让鲁国国君当仆人。鲁君召集大夫商议说:“我虽然是小国,也是周朝分封的诸侯国。如今成王让我当仆人,可以吗?”大夫们都说:“不可以。”公仪休说:“不能不听楚王的,否则身死国亡,君王的臣子仍然是君王的臣子;为了民众,君王就忍辱吧!”鲁君于是当了仆人。

齐景公把自己的女儿嫁给阖庐,送到郊外,哭着说:“我死了以后就见不到你了。”高梦子说:“齐国背靠大海,周围有山环绕,即使不能完全收服天下,谁能侵犯我们君王?如果舍不得就不要让她去!”景公说:“我有齐国的坚固,却不能号令诸侯,又不能听从谏言,这是产生祸乱的原因。我听说,不能号令就不如服从。况且吴国像蜂蝎一样,不毒害人就不安宁,我害怕他会毒害我。”于是送走了女儿。

齐国想要把女儿嫁给郑国太子忽,太子忽推辞。有人问他原因,太子说:“人人都有自己的配偶,齐国是大国,不是我的配偶。《诗经》说:‘自己求取多福。’在于我自己罢了。”后来戎人攻打齐国,齐国向郑国请求援军。郑太子忽率领军队救援齐国,大败戎军。齐国又想嫁女给他,太子坚决推辞。有人问他原因,他回答说:“对齐国没有功劳时,我尚且不敢接受。如今因国君之命救援齐国的急难,娶了妻子回去,别人岂不是认为我是为了娶妻而打仗吗?”最终推辞了。

孔子问漆雕马人说:“你侍奉臧文仲、臧武仲、孺子容这三位大夫,谁更贤能?”漆雕马人回答说:“臧氏家里有只龟,名叫蔡;文仲在位三年用龟卜了一次;武仲在位三年用了两次;孺子容在位三年用了三次,这些都是我亲眼见到的。至于三位大夫谁贤谁不贤,我不知道。”孔子说:“真是君子啊!漆雕家的这个儿子,他说别人的好处,含蓄而又明显;他说别人的过错,隐微而又显著。所以智谋达不到,眼光看不见,难道能不依靠占卜吗?”

安陵缠因为容貌美丽,得到楚共王的宠幸。江乙去见他,说:“你的祖先对大王有战功吗?”安陵缠说:“没有。”江乙说:“你自己有战功吗?”安陵缠说:“也没有。”江乙说:“那你凭什么尊贵到这种地步呢?”安陵缠说:“我也不知道为什么。”江乙说:“我听说,靠钱财侍奉人的,钱财用尽交情就疏远了;靠美色侍奉人的,容貌衰老宠爱就减退了。现在你的美貌总有衰老的时候,你凭什么能长久得到大王的宠爱而不被抛弃呢?”安陵缠说:“我年轻愚钝,希望先生指教。”江乙说:“你只有主动请求为大王殉葬才行。”安陵缠说:“谨遵您的教诲!”江乙离去。过了一年,江乙遇见安陵缠,问道:“以前对你说的,向大王提了吗?”安陵缠说:“还没有机会。”又过了一年,江乙再次见到安陵缠,说:“你难道还没向大王说吗?”安陵缠说:“我没有找到和大王单独相处的机会。”江乙说:“你出去和大王同车,回来和大王同坐。过了三年,却说没有机会,看来我的说法行不通啊。”不高兴地走了。那一年,共王在江边打猎,野火像云霞一样升起,虎狼的吼叫像雷声一样。有一头疯犀牛从南方冲来,正好撞到共王车左边的马,共王举起旌旗,让善射的人射它,一箭射去,犀牛死在车下,共王非常高兴,拍手大笑,回头对安陵缠说:“我死后,你将和谁一起享受这种快乐呢?”安陵缠于是迟疑地后退,泪水沾湿了衣襟,抱住共王说:“大王死后,我将会跟着殉葬,哪知道享受这种快乐的是谁呢?”于是共王在车下封给安陵缠三百户的食邑。所以说:“江乙善于谋划,安陵缠懂得把握时机。”

太子商臣怨恨令尹子上。楚国攻打陈国,晋国来救。两军在泜水两岸对峙。阳处父知道商臣怨恨子上,于是对子上说:“你稍微后退,让我渡河来和你交战。”子上后退了。阳处父于是让晋军传令说:“楚军逃跑了。”又派人告诉商臣说:“子上接受了晋国的贿赂而退兵。”商臣向楚成王报告,成王就杀了子上。

智伯想袭击卫国,所以先送给卫君四匹好马,再加一块玉璧。卫君非常高兴,设宴饮酒,大夫们都欢喜。只有南文子不高兴,面带忧色。卫君说:“大国礼遇我,所以我请各位大夫喝酒,大家都高兴,只有你不高兴,还面带忧色,是为什么呢?”南文子说:“没有来由的礼物,没有功劳的赏赐,是灾祸的先兆。我们还没有去交往,对方却先来送礼,因此我担忧。”于是卫君就修整桥梁渡口,并加固边境城池。智伯听到卫国军队在边境驻守,就收兵回去了。

智伯又想袭击卫国,于是假装让自己的太子颜逃亡,让他投奔卫国。南文子说:“太子颜作为他的国君的儿子,很受宠爱。没有大罪却逃亡,一定有问题!但人家来投奔,不收留不吉利。”派官吏去迎接,叮嘱说:“如果随从车辆超过五辆,千万不要放他们进城。”智伯听说后,就停止了行动。

叔向想杀苌弘,多次在周朝见到苌弘。于是故意留下一封信说:“苌弘对叔向说:‘你起晋国的军队来攻打周朝,我废掉刘氏而立单氏。’”刘氏向周君请求追究。周君说:“这是苌弘干的事。”于是杀了苌弘。

楚公子午出使秦国,被秦国囚禁。他的弟弟向叔向献上三百金,叔向对晋平公说:“为什么不修筑壶丘城?秦国和楚国都担心壶丘的城防。如果秦国害怕而放回公子午,来阻止我们筑城,您就停止筑城,这样冲突也不会发生,楚国必然会感激您。”平公说:“好。”于是开始筑城。秦国害怕了,就放回公子午并让他到晋国去,晋人就停止了筑城,楚国向晋国进贡了三百辆兵车的赋税。

赵简子派人驾着四匹白马,再加一块玉璧,作为礼物送给卫国。卫国的叔文子说:“预见意外,可以生存,所以这是小国侍奉大国的道理。现在我们还没去交往,赵简子却先来送礼,一定有问题。”于是砍伐树木,拆除围栏,聚集物资,囤积粮食,然后才接见使者。赵简子说:“我这次行动,本想出其不意。现在他们既然已经知道了,于是就解除了对卫国的包围。”

郑桓公将要袭击郐国,先打听郐国中有谋略勇武之士,记下他们的姓名,选择郐国的良臣,许诺给他们官职,写下他们将被授予的官爵名号,然后在城门外设坛,把这些名册埋在地下,用猪血祭坛,像盟誓的样子。郐君认为国内有人要作乱,就把那些良臣都杀了。郑桓公于是乘机袭击,夺取了郐国。

郑桓公东行到郑地去接受封地,晚上住在宋国东边的旅店,旅店的老人从外面进来,问:“客人要到哪里去?”郑桓公说:“去接受郑地的封赏。”旅店老人说:“我听说:时机难得而容易失去。现在客人睡得安稳,恐怕不是去接受封赏的样子。”郑桓公听了,立即拉过马缰亲自驾车,他的仆人来不及做饭,捞起淘好的米就装车出发,日夜兼程十天赶到。厘何正和他争夺封地。所以以郑桓公的贤明,如果没有那位旅店老人,几乎得不到封地。

晋文公攻打卫国,攻入外城,让士兵坐下吃饭,说:“今天一定要攻下内城。”公子虑低头笑了起来。文公说:“为什么笑?”公子虑回答说:“我妻子回娘家,我去送她,回来时看见一个采桑的女子就上前帮助她。回头再看我的妻子,发现也有人送她。”文公害怕了,就带兵回国,回到国内,貉人果然来攻打他的土地。