列传

卷一百七十九王伯大等

作者:脱脱等朝代:类别:纪传体断代史 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/songshi-baihuawen-full/volume-4/chapter-420

王伯大,字幼学,福州人。嘉定七年进士。历任主管户部架阁,升任国子正、知临江军,当年饥荒,赈济灾民有办法。升任国子监丞、知信阳军,改任知池州兼代理江东提举常平。过了一段时间,依旧任直秘阁、江东提举常平,仍兼任知池州。端平三年,召至朝廷,升任尚右郎官,不久兼代理左司郎官,升任右司郎官、试将作监兼右司郎中,兼提领镇江、建宁府转般仓,兼提领平江府百万仓,兼提领措置官田。进升直宝谟阁、枢密副都承旨兼左司郎中。上殿奏对,说:

当今天下大势如同江河决口,一天天向下流去而无法挽回。起初,士大夫的议论,没有不交口称颂,认为太平之期可以翘首以待;没过多久,就开始谈论治乱安危的策略;又没过多久,就置治安不谈而直接谈论危乱;又没过多久,就置危乱不谈而直接谈论灭亡了。唉,谈论灭亡,还知道有灭亡,现在却置灭亡而不谈了。君主的祸患,没有比处于危亡境地而不知道更大的;臣子的罪过,没有比知道危亡而不进言更大的。

陛下亲政,至今五年,盛德大业未能显扬于天下,而招致天下的指责议论为何如此纷纷不停?议论安逸享乐损害德行,那么天下将会把陛下看作商纣、周幽那样的君主;议论外戚宦官近习干扰朝政,那么天下将会把朝廷看作恭、显、许、史、武、韦、仇、鱼那样的朝廷;议论奸邪朋党贻误国家,那么天下又将把君子看作汉党锢、元祐党籍中的人物。这几件事都触犯了前代危亡的旧辙,忠臣恳切地进言,志士愤激地附和。陛下虽然每日驾临朝堂,每日亲近儒者,每日修饰辞令外表,但终究不能平息天下的议论。进言的人坚持而不肯放弃,听言的人厌倦而不怕麻烦,于是厌倦转为怀疑,怀疑增加为愤怒,愤怒至极变为固执,那么惩罚进言、废黜谏诤的意图就隐藏在陛下心中,而凡是违背自己的人都可以被驱逐了。那些中等资质的人,利害不关乎自身,无不磨去棱角以迎合陛下的喜好。那些稍微顾惜名义的人,则包羞忍耻沉默不语而有进退两难的忧虑;至于那些无所留恋的人,则都捋袖远走,不愿再立于朝廷之上了。

陛下试着反身自省说:我的行为,难道没有上面隐秘而下面知晓的事情吗?只看到宠幸的人很多,选择尚未停止,排场享乐的声音,时常流传听闻,那么说精神内守、血气顺轨,是不可以的。陛下又试着在宫闱之内加以反省说:凡是我左右的亲近属从,难道没有因小事而进入,因形迹而露出,心意狎昵信任不再猜疑觉察的吗?只看到内降干请,多次到达有关部门,私下里说话授官,每每实际人口相传,那么说浸润之言不行、邪路已经堵塞,是不可以的。陛下又试着在朝廷政事之间多加反省说:凡是我各位臣子,难道没有谗言邪行、震惊我师众、憎恶正直、邪言改变法度的吗?只看到刚直方正之士,过去所进用的,如今不知哪里去了,柔佞卑琐之徒,刚从何处来,却一下子聚集在这里,那么说全国都是忠臣、圣朝没有缺憾,是不可以的。

以陛下的好恶用舍,无不是招致人言的做法;等到人言来了,又推托不接受。不知道平时际遇信任的人,肯替陛下分担这些谤议吗?没有。陛下果真能向天下公布自己的过失,而不必曲意为之回护,凡是人言所不容的,一朝赫然全部除去,务必使蠹根全拔、孽种不留,如同日月的更替,如同风雷的迅疾,那么天下的谤议,不改而自然平息了。陛下有什么畏惧、有什么疑虑而不这样做呢!

又极力论说边防之事,详尽透彻地陈述情况。

以直宝谟阁知婺州。升任秘书少监,拜司农卿,又任秘书少监,进升太常少卿兼中书门下检正诸房公事。升任起居舍人,升起居郎兼权刑部侍郎。被臣僚弹劾罢免,以集英殿修撰提举太平兴国宫。起复,再知婺州,辞免,恢复旧祠。

淳祐四年,召至朝廷,授权吏部侍郎兼权中书舍人。不久任吏部侍郎仍兼权中书舍人、兼侍读。暂时兼权侍右侍郎,兼同修国史、实录院同修撰。权刑部尚书,不久实授。七年,拜端明殿学士、签书枢密院事兼权参知政事。八年,拜参知政事。因监察御史陈垓弹劾罢免,以资政殿学士知建宁府。宝祐元年,去世。

郑采,不知是哪里人。最初历任秘书省校书郎兼国史编修、实录检讨。升任著作佐郎兼权侍右郎官,升著作郎兼侍讲。拜右正言,上言:“丞相史嵩之因父丧离职,朝廷急于起复,用意很深厚。为何谤议未平息,事关名教,有阻止其起复的。”皇帝回答说:“你的话虽然切合事理,但进退大臣难道是容易的事吗!”

升任殿中侍御史。上疏说:“台谏官以纠察百官邪僻为职责,国家的纪纲维系于此。近来刘汉弼弹劾司农卿谢逵,陛下已经采纳了他的话,不到两个月,忽然又恢复任用,为何如此迅速!刘汉弼虽死,官职不可废。我不是为刘汉弼可惜,是为朝廷可惜。”又上奏弹劾王瓒、龚基先、胡清献,降官罢祠,都依从。这三个人,是不称职的台谏官。

升任侍御史。上疏说:“近年以来,旧章逐渐废弛。在外各路帅臣,不问有无勋劳,爵秩都可以按例升迁;在内侍从官,不问才业优劣,职位都可以按例进用。执政官归休田里的,给与贴职可以,而凡是补外任的,都授给贴职了。所以从公侯到节度使,如同按顺序补官,从书殿到秘阁,错杂并列朝班。名器之轻,没有比这更严重的了。无功的人受赏,那凭什么表彰有功之士;有罪的人得到宠遇,那凭什么使无罪之人服气。何况事变无穷,而名器有限,假使名器常被尊重于上,那么人心就不敢轻视于下,没有才能而无效的人不得在其中觊觎饶幸,那么怀慷慨之气、有建功立业愿望的人,陛下才能开始鼓舞他们。”升任左谏议大夫。

淳祐七年,拜端明殿学士、同签书枢密院。因监察御史陈求鲁弹劾罢免。淳祐九年五月,去世。郑采身居谏官之位,曾经弹劾工部侍郎曹豳、主管吏部架阁文字洪芹,则大伤公论。

应亻繇,字之道,庆元府昌国人。专心致力于学问。嘉定十六年,在尚书省考试中得第一名,于是考中进士,任临江军教授。入朝任国子学录兼庄文府教授。升任太学博士,又升任秘书郎,请求及早册立太子。入宫回答皇帝问话,皇帝问星象变异,应亻繇请求“修养实德以回应上天的告诫”。皇帝问州县贪腐之风,应亻繇说:“贪于财货是由于追逐女色而起。成汤制定官刑,儆诫在位者,首先涉及巫风淫风,是有原因的。”皇帝问藏书之事,应亻繇请求“访求先儒解释经书注释史书的著作”,因而提及程迥、张根所著的书都有益于世教。皇帝认为好。升任秘书省著作佐郎兼权尚左郎官、兼翰林权直。又升任著作郎,仍兼任原职,因言事被罢免。

淳祐二年,恢复原官奉祠。升任宗正寺丞兼权礼部郎官,兼国史编修、实录检讨,因言事被罢免。差遣知台州,召入兼任礼部郎官、崇政殿说书。升任秘书少监,仍兼任原职,兼权直学士院。又升任起居舍人、权兵部侍郎,暂时兼权吏部侍郎兼直学士院。皇帝一夜召见应亻繇起草制书,到四更天,五道制书都写成,皇帝认为他才华出众。升任吏部侍郎仍兼任原职。进升翰林学士兼中书舍人。

八年,授同知枢密院事兼参知政事。九年拜参知政事,封临海郡侯,请求回乡。以资政殿学士知平江府,提举洞霄宫。宝祐三年,殿中侍御史丁大全弹劾罢免,不久去世。德祐元年,下诏恢复原职退休。

徐清叟,字直翁,焕章阁学士徐应龙的儿子。嘉定七年进士。历任主管户部架阁,升任籍田令。上疏说:“近来江右、闽峤地区,盗贼暗中起事,监司帅守,不免稍稍树立威名,专行诛戮,这不过是暂时用权宜之计行事罢了。而偏州小邑,习以为常,辗转仿效,也都不等上报批复,就擅自杀人。希望严行禁止,改变臣下嗜杀求进之心,以不损祖宗立国仁厚之意。”升任军器监主簿。入宫回答皇帝问话,说:“太后举哀之日,陛下把皇后的衣服降同媵妾,命令另置大袖一件。文思院观望,想照皇后服饰,再造一件进献,下诏退回。这真是懂得嫡庶之别。请交付史馆记载,垂法后世。”

升任太常博士。入宫奏对,上疏说:“陛下亲政以来,精神稍微振作而气脉未能恢复,各项条目全都施行而纲纪未能伸张,公道好像得到伸张而私意未能完全克服,这就在于教化之先务、劝诫之大权,以及选用之要术,还有缺漏而没有讲明罢了。什么是教化之先务?说推原人伦以消除众人疑惑就是。什么是劝诫之大权?说爱惜名器以显示正义就是。什么是选用之要术?说依据众人期望而进用人才就是。”这大概是要请求恢复皇子赵竑的王爵,裁减史弥远的恤典,召用真德秀、魏了翁。

兼任崇政殿说书。升任秘书郎,升著作佐郎兼权司封郎官,升任军器少监,都兼任原职。升任将作监,拜殿中侍御史兼侍讲。升任太常少卿兼权户部侍郎兼侍讲。三次上疏请求外任,给事中洪咨夔、起居舍人吴泳都上书挽留他。不久权工部侍郎。以右文殿修撰知泉州,集英殿修撰知静江府、广西经略安抚使。升任侍右侍郎、主管云台观。召入朝廷,升任户部侍郎,再任侍右侍郎。以宝章阁直学士知温州,改任福建安抚使,改知婺州。以焕章阁直学士差知泉州,辞免。改知袁州,又改知绍兴府、两浙东路安抚使,辞免。改知潭州,不久知广州兼广东经略安抚使。

召入朝廷,权兵部尚书兼侍读。淳祐九年,兼同修国史、实录院同修撰,权吏部尚书,升任礼部尚书。拜端明殿学士、签书枢密院事,进升同知枢密院事,封晋宁郡公。奏请修撰《四朝国史》志传,五次上章请求改任机要职务,皇帝不许。十二年,拜参知政事。不久知枢密院事兼参知政事,被监察御史朱应元弹劾罢免,以资政殿大学士提举玉隆万寿宫,改任洞霄宫,又被监察御史朱熠弹劾罢免。过了一段时间,以原职提举洞霄宫。

开庆元年,召入朝廷,以原职提举佑神观兼侍读。出知泉州,又提举佑神观。景定三年,转两官退休,去世,赠少师,谥号忠简。徐清叟父子兄弟都以风节相尚,而徐清叟弹劾罢免袁甫,对公论稍有贬损。

李曾伯,字长孺,覃怀人,后来居住在嘉兴。历任通判濠州,升任军器监主簿,添差通判鄂州兼沿江制置副使司主管机宜文字。升任度支郎官,授左司郎官、淮西总领。不久升任右司郎官,太府少卿兼左司郎官,兼敕令所删修官。升任太府卿、淮东制置使兼淮西制置使,皇帝下诏军务可以相机行事。李曾伯上疏陈述三件事:顺应天心,重视地势,协调人谋。又说:“边防粮饷贵在广泛储备,将才贵在平时培养,赏赐不能不精当,战士不能不体恤。”又逐条上奏:“淮面水师所当警戒的,湖面险阻所当整治的。”加华文阁待制,又加宝章阁直学士,进升权兵部尚书。

淳祐六年正月初一,发生日食。曾伯奉诏上书,逐一陈述前朝因天象而加强边境防备、选拔将帅人才的往事,请求及早更换边帅,放他回乡。又请求修浚泗州西城。加官焕章阁学士,但相继有言官弹劾,被罢免。

淳祐九年,以原官职任静江知府、广西经略安抚使,兼广西转运使。上陈守边应做的五件事。升任徽猷阁学士、京湖安抚制置使、江陵知府,兼湖广总领,兼京湖屯田使,升任龙图阁学士。上疏说:“襄阳是新收复的地方,城池虽然修浚了,但田野尚未开垦;房屋虽然草创,但市井尚未繁荣通达。请求免除三年租税。”诏令同意。加官端明殿学士兼夔路策应大使。升任资政殿学士,制置四川边面,享受与执政相同的恩例。不久授任四川宣抚使,特赐同进士出身。召赴朝廷,加大学士,任福州知州兼福建安抚使。辞免,以大学士身份提举洞霄宫。

起用为湖南安抚大使兼潭州知州,兼节制广南,将治所移至静江。开庆元年,升观文殿学士,因谏议大夫沈炎等人弹劾被罢免。景定五年,起用为庆元知府兼沿海制置使。咸淳元年,殿中侍御史陈宗礼弹劾,被剥夺职务。德祐元年,追复原官。

曾伯起初与贾似道同为边帅,边境之事,知无不言。贾似道最终嫉妒他,使他不能尽展其才。

王野,字子文,是宝章阁待制王介的儿子。因父亲恩荫补官,考中嘉定十二年进士。在潭州任职时,帅臣真德秀一见便觉得他不凡,延请到幕府,于是行弟子之礼。真德秀想教他词学,王野说:“求学的目的是探究义理的深奥。词科只有记忆力强的人才能胜任。”真德秀更加器重他。

绍定初年,汀州、邵州盗贼作乱,征召为议幕参赞,代理邵武县,后又代理军事。盗贼在唐石起事,亲自率兵讨伐。后任枢密院编修兼检讨。襄阳、蜀地形势紧急,朝廷商议派使者讲和,当时宰相犹豫不决。史嵩之任武昌帅,首先提出和议。王野说:“今日之事应先确定方针,合力进攻防守。”上疏陈述八件事。继任副都承旨,奏请“出兵,断绝和使,命令淮东、淮西夹攻。否则,利害将更深。”理宗深以为然,命令枢密院下发三道帅司告谕。嘉熙元年,轮对时,选取关系安危的四件事,专门以司马光的仁、明、武来推论。又推广前所言八件事,以孝宗讲求军事实效来激发帝意。

淳祐初年,从江西赴朝廷,上奏祈天永命十件事。史嵩之被起复,全国争议,王野上疏请求听任其服满丧期,后又进言史嵩之应当明示拒绝并最终斥退,更加严格区分君子小人的界限。授任礼部尚书,上奏十件事,结尾说:“陛下一心,是十件事的纲领。”前后奏陈,都明正切实,凿凿可行。任两浙转运判官时,以察访使身份出巡江防,从嘉兴到京口增修官、民、兵船,守险设备齐全。任江西转运副使、隆兴知府,随后另有任命,当时因米纲运输不便,在湖口建造转般仓,请求事情办完后再交接职务。

任镇江知府,兼都大提举浙西兵船。江面几千里,调兵防御,认为守江比守淮更重要,瓜洲渡口很窄,请求免除镇江的水军调发,专一守江,设置游兵如吕蒙所说“蒋钦率万人巡视长江”,增创水舰,在扬子江练习水战,登上金山指挥。这年冬天,扬子桥有警报,紧急调汤孝信所领游兵救援而退敌。

淳祐末年,升任沿江制置使、江东安抚使、节制和州、无为军、安庆府兼三郡屯田、行宫留守。巡视长江,率水军大阅,船只首尾相连几乎三十里。登高望远,考察山川险要,认为要务没有比屯田更重要的。讲求施行事宜,修整行宫各殿室,推广京口之法,创建游击军一万二千人,蒙冲战船上万艘,江上太平无事。宝祐二年,授任端明殿学士、签书枢密院事,封吴郡侯。与宰相不合,遭言官攻击,以前职主管洞霄宫。去世,追赠七官,位至特进。

王野因真德秀而了解朱熹之学,凡是朱熹门人高徒,必定加以敬礼。任建宁知府时,创建建安书院,祭祀朱熹,以真德秀配享。有奏议、文集若干卷。王野擅长作诗,书法效法唐代欧阳询,题匾尤其清劲。

蔡抗,字仲节,是处士蔡元定的孙子。绍定二年进士。其后差任主管尚书刑部、工部架阁文字。召试馆职,升秘书省正字。升校书郎兼枢密院编修官,升诸王宫大小学教授。上疏奏说:“权奸不可再用,国本不可不早定。”皇帝认为他说得好。升枢密院编修官兼权屯田郎官。升著作佐郎兼侍右郎官,兼枢密院编修官。不久兼国史院编修官、实录检讨官。任江东提点刑狱,加直秘阁,特授尚书司封员外郎,升直宝章阁,不久加宝谟阁,调任浙东。召为国子司业兼资善堂赞读,兼玉牒所检讨官,暂时兼侍立修注官。授任宗正少卿兼国子司业。升直龙图阁、隆兴知府。试任国子祭酒兼侍立修注官。授任太常少卿,仍兼资善堂翊善。代理工部侍郎兼国史院编修官、实录院检讨官。

升工部侍郎,暂时兼礼部侍郎,兼权吏部尚书。加端明殿学士、同签书枢密院事,差兼同提举编修《经武要略》。同知枢密院事,授任参知政事。被免职给予祠禄,起居郎林存请求加以流放,皇帝同意。不到一年,复任端明殿学士、提举洞霄宫。请求退休。转一官,守本官职退休。去世,谥号文简,因犯祖讳,改谥文肃。

张磻,字渭老,福州人。嘉定四年进士。历任官职,被征辟为点检赡军激赏酒库所主管文字,差任主管尚书吏部架阁。升太常博士、宗正丞兼权兵部郎官。升国子祭酒,暂时兼权礼部侍郎,不久实任,兼国史编修、实录检讨。加集英殿修撰,差任婺州知州。又任礼部侍郎、权兵部尚书,暂时兼权吏部尚书。因右补阙程元凤弹劾被罢免。宝祐三年,复权刑部尚书兼侍读,授任端明殿学士、签书枢密院事,升同知枢密院事兼参知政事。宝祐五年,授任参知政事。进封长乐郡公,转三官,守参知政事退休。九月去世。遗表呈上,追赠少师。

马天骥,字德夫,衢州人。绍定二年进士,补签书领南判官厅公事。升秘书省正字兼沂靖惠王府教授。升秘书省校书郎,升著作佐郎。轮对时,借司马光五规之名,逐条上陈时弊,言辞意旨恳切正直。升考功郎官,入对时说:“周世宗在天下四分五裂之余,一念振作刷洗,尚且能转弱为强,陛下有能致之资,乘可为之势,只是一转移间罢了。”

升秘书监、直秘阁、吉州知州。升宗正少卿,以秘阁修撰任绍兴知府,主管浙东安抚司公事兼提举常平。代理兵部侍郎,授沿海制置使,差任庆元知府。改任池州知州兼江东提举常平。改任广州知州兼广东经略安抚使。宝祐四年,升礼部侍郎,兼直学士院,兼侍读,兼国子祭酒。授任端明殿学士、同签书枢密院事,封信安郡侯。宝祐五年,因殿中侍御史朱熠、右正言戴庆炣、监察御史吴衍、翁应弼等弹劾被罢免,依旧职提举洞霄宫。景定元年,任衢州知州,因兵部侍郎章鉴弹劾被罢免。有旨,依旧职给予祠禄。起用为福州知州、福建安抚使,因职务修举,升大学士。改任平江知府。又改任庆元知府兼沿海制置使,提举洞霄宫。被剥夺职务,罢免祠禄。咸淳三年,追夺执政恩数,送往信州居住。咸淳四年,下令让他自由行动,后在家中去世。

朱熠,温州平阳人。端平二年,武举第一名。升阁门舍人,差任沅州知州,改横州,又任阁门舍人、雷州知州。入对时,被监察御史陈垓弹劾罢免;臣僚再次弹劾,降一官。许久后,授带御器械兼干办皇城司,差任兴国军知军。升度支郎官,授任监察御史兼崇政殿说书。升右正言、殿中侍御史兼侍讲,升侍御史。宝祐六年,升左谏议大夫。授任端明殿学士、签书枢密院事,同知枢密院事。开庆元年,授任参知政事兼权知枢密院事。景定元年,知枢密院事兼参知政事,兼太子宾客。以旧职任庆元知府、沿海制置使。奉祠。被监察御史胡用虎弹劾罢免。许久后,监察御史张桂、常茂相继弹劾,送往处州居住。咸淳四年,诏令自便。咸淳五年,侍御史章鉴又提及此事,被驱逐回乡,不久去世。朱熠在言路弹劾最多,一时名士如徐清叟、吕中、尤焴、马廷鸾,也都不免被弹劾。

饶虎臣,字宗召,宁国人。嘉定七年进士。历任官职,升将作监主簿,差任徽州知州。升秘书郎,升著作郎兼权右司郎官。升兵部郎官兼权左司郎官,特授左司郎中。升司农少卿兼左司,兼国史编修、实录检讨。升司农卿、直龙图阁、福建转运判官,浙东提点刑狱。授任太府卿兼中书门下检正诸房公事。以秘阁修撰、两浙转运使代理礼部侍郎,不久实任。暂时兼权侍右侍郎。宝祐六年,兼同修国史、实录院同修撰,暂代吏部尚书。授任端明殿学士、同签书枢密院事。开庆元年,同知枢密院事,兼权参知政事。景定元年,授任参知政事。殿中侍御史何梦然弹劾罢免,以资政殿学士提举洞霄宫。何梦然再次弹劾,被剥夺职务,罢免祠禄。景定四年,恢复原官,提举太平兴国宫。去世。德祐元年,礼部侍郎王应麟、右史徐宗仁请求追复原官,守资政殿学士退休。

戴庆炣,字彦可,温州永嘉人。淳祐十年进士。历任官职,差任主管户部架阁文字。召试馆职,升秘书省正字兼史馆校勘。升校书郎,升右正言、左司谏、殿中侍御史。升侍御史。开庆元年,授任右谏议大夫。不久加端明殿学士、签书枢密院事兼权参知政事,同知枢密院事兼参知政事。不久,守本官退休。去世,追赠特进、资政殿大学士。

皮龙荣,字起霖,一字季远,潭州醴陵人。淳祐四年进士。历任官职,主管吏部架阁文字,升宗学谕,授诸王宫大小学教授兼资善堂直讲。入对时,请求“以改过的实际,代替运化的名义,一个过失改正则一件善事显现,百个过失改正则百件善事融合。”升秘书郎,升著作郎。入对时,谈及真德秀、崔与之廉洁,皮龙荣说:“今天下难道没有廉洁的人吗?希望陛下崇奖他们以教化天下,执行赏罚公正以显示劝惩。”皇帝认为对。兼兵部郎官、差任嘉兴知府。

应召入朝,升任侍右郎官兼资善堂赞读。又升任吏部员外郎兼直讲。入朝应对时进言:“忠王的学业,希望陛下在内廷亲身教导。”皇帝嘉许并采纳了。升任将作监兼尚右郎官、秘书少监兼吏部郎中、宗正少卿、起居郎兼代理侍左侍郎,兼给事中、吏部侍郎兼赞读,封醴陵县男。升任集贤殿修撰、提举太平兴国宫。被召见,升任刑部侍郎,加宝章阁待制、荆湖南路转运使,代理刑部尚书兼翊善。景定元年四月,授端明殿学士、签书枢密院事,进封伯爵。代理参知政事兼太子宾客。二年,授参知政事,仍兼太子宾客,封寿沙郡公。三年,被罢免为湖南安抚使,判潭州。四年,以资政殿大学士提举洞霄宫。因右正言曹孝庆弹劾而被罢免。

咸淳元年,以原有职务担任祠禄官。殿中侍御史陈宗礼、监察御史林拾先后弹劾,被削去一官。有一天,皇帝偶然问起皮龙荣在哪里,贾似道担心他被召回任用,暗中指使湖南提点刑狱李雷应弹劾他。李雷应到任后,去拜见皮龙荣,皮龙荣借故不出见;李雷应告辞后,又斥骂他。有人把这事告诉了李雷应,李雷应心中不平,于是上疏陈述他的罪过,又称他“常对人说,‘我有拥戴天子在膝上的话’”。皇帝下诏将他流放到衡州居住。湖南提刑司设在衡州,皮龙荣担心不被李雷应所容,还没到达就去世了。

皮龙荣年轻时就有志向谋略,精通《春秋》之学,有文集三十卷。性格刚直,贾似道当权时,不肯屈节。又因曾是度宗的老师,最终被贾似道排挤。德祐元年,恢复他的官职让他退休。二年,太府卿柳岳请求朝廷追赠谥号,还没来得及实行宋朝就灭亡了。

沈炎,字若晦,嘉兴人。宝庆二年考中进士。调任嵊县主簿,广西经略司准备差遣,湖南安抚司干办公事。因讨伐郴州贼寇有功,改任金华知县,沿江制置司干官。通判和州,沿江制置主管机宜文字。监三省、枢密院门,枢密院编修官。任监察御史、右正言、左司谏、殿中侍御史、侍御史。景定元年,授右谏议大夫。加端明殿学士、同签书枢密院事兼太子宾客。二年,授同知枢密院事,兼代理参知政事,以资政殿学士提举洞霄宫。三年,升大学士,退休。去世后,追赠少保。沈炎在谏官任上,曾弹劾福建转运使高斯得、观文殿学士李曾伯、沿江制置司参谋官刘子澄、左丞相吴潜。但弹劾罢免右丞相丁大全及其党羽,则是出于公论。

论曰:王伯大在朝廷中立身正直诚信。郑寀、沈炎担任谏官,不辨君子小人,一概加以弹劾攻击,我不知道他们有什么道理。应㒡清廉谨慎终老。徐清叟在朝廷同僚中风采凛然。李采伯治理边防,才能不足。王野得到名父的师教,而他的学问更加光大。蔡抗号称君子,史书缺失他的事迹。至于张磻、马天骥、饶虎臣,没有突出可称道的地方。戴庆炣、皮龙荣登第都不久而官位达到执政,皮龙荣不肯依附权臣,被排挤而死,还算可取;戴庆炣没有什么值得称述的。朱熠在御史台如同疯狂的狂犬,见人就咬。