卷十六

石公名启樽。(见《诗话补遗,卷一〇第四五条)

作者:袁枚朝代:类别:诗话 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/suiyuan-shihua-baihuawen-full/volume-16/chapter-660

冒广生《批本随园诗话》跋

往年见满洲某侍郎家有一部《批本随园诗话》,不知出自何人之手。其第十六卷后,有跋语。引崇尔龄恩为其父所作的墓志,证明是伍拉纳的儿子,但不知道是舒某等等。我按:伍拉纳官任闽督,因事伏法,几个儿子照王亶望的旧例,全部流放伊犁。伍拉纳和王亶望的案子,我另有记载。如今批语中,说他父亲曾任闽督,又多次说他在伊犁,又说己未十月,与浦、钱两家兄弟从塞外回来。浦、钱兄弟,就是浦霖、钱受椿的儿子,与伍拉纳同案获罪,那么他是伍拉纳的儿子,应当可信。伍拉纳被处死在乾隆六十年十月。和珅正当权,与伍拉纳是亲戚。当用槛车押解入京时,故意拖延行程,以缓解皇上的怒气。皇上估计时间不到,就命令乾清门侍卫某人,飞骑召入,在丰泽园当庭审讯。伏法那天,天气和暖,人们认为刑罚得当。如今批语中对和珅多有丑化之词,不可理解。此人笔下也不太通顺,而且满纸别字。因为其所写的多是遗闻轶事,所以删改润色,收入我的《草间记》。疚斋冒广生。

邓之诚批:明明是行述,却说墓志,儿子有为父亲写墓志的道理吗?

又说:按伍拉纳之子舒石舫所著《适斋居士集》,称其兄梦亭、沁香,又称沁香为仲山。这个批语不知是梦亭还是沁香所写?只是行述中说:生母索佳氏,因为伯父仲山公任侍卫班领,诰封太恭人。批语中自称三等侍卫,或许就是仲山,也未可知。

又说:一经删改润色便失真了!冒失可笑。

张尔田《批本随园诗话》跋

有清三百年,廉洁的官风纲纪,到乾隆中叶极盛而后松弛。高宗晚年,大案屡次兴起,果于杀戮,但贪婪结交的风气,终究不能停止。这本书所记载的,一言一语,偶尔涉及,而上自皇族,下至士大夫,庸俗琐碎无耻,宛如画图,即使负有盛名的人也不能免,可以从中看到乾隆一朝的风气。批者本是罪人后代,也属于其中一流,耳濡目染,所以能够说得确凿。虽然尖刻的笔触有伤忠厚,但终究未必不是实录。文如居士拿出来给我看,感慨地写下这些。

又说:袁子才本是无行文人,《随园诗话》也不是上品书,这个批语刻画入骨,可称三绝。