风角第九十五

作者:李筌朝代:类别:兵书 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/taibai-yinjing-baihuawen-full/volume-1/chapter-95

巽卦代表风,宣示号令,是阴阳的使者。它发出征兆显示吉凶,运动彰显神明的教化。春官保章氏,用十二种风来观察天地的妖祥。所以金縢之书尚未开启,就表现出拔起树木的征兆;玉帛刚刚交换,就出现使倒伏的禾苗竖立起来的异象。宋襄公失去德行,六只鹢鸟倒着飞;仰面武将要被焚烧,怪鸟先鸣叫。这些都是一时的事情。况且兴兵十万,相持数年,每日花费千金,而争夺一天的胜负。向导的说法、间谍的情报,从人那里获取,尚且不能相信,难道凭一阵风吹动树叶、一只鸟在空中鸣叫,就调动全军投入不可预知的国家,想要侥幸获得全胜,未必可知。谋划既然在于人,风与鸟的征兆参验,也存而不弃。

占测风角的方法,取鸡羽毛八两,悬挂在五丈长的竿子上,放置在军营中,用来观测八种风的征兆。凡是风起,开始时慢后来快,则风从远方来;风开始时快后来慢,则风从近处来。风吹动树叶,距离十里;摇动树枝,距离百里;使树枝鸣响,距离二百里;吹落树叶,距离三百里;折断小枝,距离四百里;折断大枝,距离五百里;飞起石头,距离一千里;拔起树木,距离五千里。风吹三日三夜,遍及天下;二日二夜,遍及半个天下;一日一夜,到达千里;半日半夜,到达五百里。