神仙十二

壶公

壶公，不知道他的姓名。如今世上流传的召军符、召鬼神治病玉府符，总共二十多卷，都出自壶公，所以总称为“壶公符”。当时汝南有个叫费长房的人，担任市掾。忽然看见壶公从远方来，到市集上卖药。没有人认识他，他卖药口不二价，治病都能治好。他对买药的人说：“吃了这药一定会吐出某种东西，某天就会痊愈。”没有不灵验的。他每天卖药收入数万钱，就施舍给市集中贫乏饥寒的人，只留三五十钱。他常常把一个空壶挂在屋顶上，太阳落山之后，他就跳进壶里。没有人能看见，只有费长房在楼上看见了，知道他不是普通人。于是费长房天天亲自打扫壶公座位前的地面，并供奉食物，壶公接受而不推辞。这样持续了很久，费长房尤其不懈怠，也不敢有所求。壶公知道费长房诚心信奉，对他说：“到傍晚没人的时候再来。”费长房按照他的话就去了，壶公对他说：“看见我跳进壶里时，你就可以学我跳，自然就能进去。”费长房照他的话做，果然不知不觉就已经进去了。进去之后不再是个壶，只看见仙宫世界。楼阁重重，门道相连，壶公左右的侍者几十人。壶公对费长房说：“我是仙人，从前在天曹任职，因为公事不勤被责罚，于是被贬谪到人间。你是可教之人，所以能见到我。”费长房离开座位叩头说：“凡夫俗子没有知识，积下的罪过很重，有幸承蒙哀怜，就像剖开棺材布施气息，使枯骨起死回生。只恐怕我污秽顽劣，不堪驱使。如果被哀怜，真是百生的厚幸。”壶公说：“果真如此就太好了，不要告诉别人。”壶公后来到楼上拜访费长房，说：“我有少许酒，来和你一起喝。”酒在楼下，费长房派人去取，不能抬起酒坛，到几十个人都没能搬上楼。于是告诉壶公，壶公就下楼，用一个手指把酒坛提了上来。和费长房一起喝，酒器像拳头那么大，喝到傍晚酒还没喝完。壶公告诉费长房说：“我某天要离开，你能跟我走吗？”费长房说：“想离开的心，不能再多说了，只是想让亲眷不察觉我离开，有什么办法？”壶公说：“容易。”于是取来一根青竹杖给费长房，告诫他说：“你拿竹杖回家，就可以称病，把这根竹杖放在你睡觉的地方，然后悄悄地就过来。”费长房照壶公的话做了。他离开后，家里人看见费长房已经死了，尸体在床上。那不过是竹杖罢了，于是哭泣埋葬了他。费长房去见壶公，恍惚之间不知到了什么地方，壶公就把他留在群虎之中，虎磨牙张口想要咬费长房，费长房不害怕。第二天，又把他放进石室中，头顶上有一块方石，宽数丈，用茅草绳悬挂着，又有各种蛇来咬绳子，绳子就要断了，而费长房镇定自若。壶公来了，抚摸着他说：“你可以教啊。”又让费长房吃屎，里面还有一寸多长的蛆，异常臭恶。费长房感到为难，壶公于是叹着气辞谢他并打发他走，说：“你不能得仙道啊。赐你当地上的主宰，可以得寿数几百岁。”于是传授一卷封符给他，说：“带着这个可以主管各路鬼神，常自称使者，可以用来治病消灾。”费长房担心到不了家，壶公给他一根竹杖说：“只要骑上这个，就能到家了。”费长房骑着竹杖辞别而去，忽然像睡醒了一样，已经到家了。家里人以为他是鬼，他详细讲述了之前的事，于是打开棺材看，只有一根竹杖，才相信他。费长房所骑的竹杖，丢弃在葛陂中，看它时原来是条青龙。他当初离开到回来，感觉只有一天，问家里人，已经一年了。费长房于是施行符咒，收鬼治病，没有不痊愈的。他每次和人同坐交谈，常常呵斥发怒，问原因，他说：“在呵斥鬼。”当时汝南有鬼怪，每年总来郡中几次，来时随从骑士像太守一样，进入府衙打鼓，走遍内外，然后才回去，郡中以此为患。费长房于是到府衙厅堂，正好这鬼来到府门前。府君跑进去，只留下费长房。鬼知道了，不敢上前。费长房大声喊道，就把前面的鬼抓来。鬼于是下车伏在庭前，叩头请求改过。费长房呵斥他说：“你这死老鬼，不思温良，无缘无故带着随从，冲撞官府，自己知道该当死罪吗？赶快现出原形。”鬼一会儿变成大鳖，像车轮，头长一丈多。费长房又让它变回人形。费长房把一札符交给它，让它送给葛陂君，鬼叩头流泪，拿着札符走了。派人追着看，只见符札立在陂边，鬼用头绕着树死了。费长房后来到东海，东海大旱三年。他对求雨的人说：“东海神君前来淫乱葛陂夫人，我把他拘禁了，供辞不详，竟然忘了这事，于是导致大旱，我现在应当赦免他，让他行雨。”随即就下起了大雨。费长房有神术，能缩短地脉，千里之远，在眼前清晰可见，放开后又恢复原样。

蓟子训

蓟子训，是齐地人。年轻时曾在州郡任职，被举荐为孝廉，授官郎中。后来又参军，授官驸马都尉。没有人知道他有道术。在乡里时，只做诚信谦让的事，与人相处。这样过了三百多年，面色不衰老，人们感到奇怪。喜欢追查的人跟随他，没看见他常服用什么药物。他生性喜好清淡，常闲居读《周易》，写一些小文章，都有含义。看到隔壁邻居抱着婴儿，蓟子训请求抱一抱，失手掉在地上，婴儿就死了。邻居家一向尊敬蓟子训，不敢有悲哀的神色，就把婴儿埋了。过了二十多天，蓟子训去问他说：“还想念儿子吗？”邻居说：“小儿命运如此，应当不能长大成人，死了已经多日，不能再想念了。”蓟子训于是外出，抱着婴儿回到他家。他家以为是死婴，不敢接受。蓟子训说：“只管拿去，没关系，本来就是你的儿子。”婴儿认识母亲，看见母亲就高兴地笑，想要母亲抱，母亲仍然怀疑不信。蓟子训离开后，夫妻一起看所埋的婴儿，棺材中只有一个泥娃娃，长六七寸。这个婴儿于是得以长大成人。许多老人头发胡须全白了，蓟子训只和他们面对面坐着谈话，一夕之间，第二天早晨头发都变黑了。京城中的显贵听说这事，没有不虚心拜见的，但无法招他来。有个年轻人与蓟子训是邻居，是太学生。各位显贵策划，一起叫来太学生对他说：“你勤苦读书，想要谋求富贵，只要把蓟子训召来，就能让你不劳而获。”太学生答应了。于是回家侍奉蓟子训，洒扫供养，在左右服侍了几百天。蓟子训明白他的用意，对太学生说：“你并非学道之人，怎么能这样？”太学生还隐瞒，蓟子训说：“你为什么不以实相告，胡乱虚假掩饰，我已经完全知道你的心意。各位显贵想要见我，我怎么能因为一次走路的辛劳，而让你得不到荣华之位呢。你可以回京城，我某天会去。”太学生非常高兴，告辞到京城，对各位显贵详细说了。说某天蓟子训会到，到了那天他没出发，太学生的父母来拜访蓟子训。蓟子训说：“你怕我忘了，让你儿子失信而不能做官吗？我现在吃完早饭就出发。”半天就走了两千里。到了之后，太学生急忙去拜见迎接，蓟子训问：“谁想要见我？”太学生说：“想见先生的人很多，不敢劳烦您屈尊，只要知道先生到了，他们会自己来。”蓟子训说：“我千里都不疲倦，岂会吝惜这寸步吗？想见的人，告诉他们各自谢绝宾客，我明天会到各家拜访。”太学生按照他的话告诉了各位显贵，各自谢绝客人洒扫，到时间蓟子训果然来了。总共有二十三家，每家都有一个蓟子训。各位朝臣都以为蓟子训先到了自己家。第二天到朝廷，各自问蓟子训什么时候到宅，二十三人所见是同时，服饰容貌没有差别，只是所说话语，随主人心意回答，于是不同。京城大为惊异，他的神妙变化如此。各位显贵都想去拜访蓟子训，蓟子训对太学生说：“各位显贵认为我有重瞳八采，所以想见我。如今见了我，我也没什么能论道，我走了。”刚出门，各位显贵的车马塞满了道路而来。太学生详细说刚走，东边路上骑骡子的就是。各人骑马去追没追上，这样追了半日，相距总在一里左右，终究不能赶上，于是各自罢休而回。蓟子训到陈公家，说：“我明天中午时分会离去。”陈公问是远行还是近行，他说：“不再回来了。”陈公送给他一件葛布单衣。到时间，蓟子训就死了，尸体僵硬，手脚交叉在胸前，不能伸开，形状像弯曲的铁，尸体散发出五种香气的芬芳，传遍街巷，那气味很奇特。于是入殓在棺材中。还没来得及抬出去，棺材中发出吸的声音像雷声，光照屋宇。在座的人俯伏了很久，看那棺材盖，分裂飞在空中，棺材中无人，只留下一只鞋子罢了。不一会儿，听到路上有人马箫鼓的声音，径直向东而去，就不再看见了。蓟子训离开后，路上几十里，芳香一百多天不消散。

董奉，字君异，是侯官人。东吴先主时期，有个年轻人担任过董奉所在县的长官，见到董奉时他四十多岁，不知道他修道的事。后来这个长官卸任离开，过了五十多年，又担任其他职务，再次经过侯官，发现原来的下属都老了，但董奉的容貌和以往一模一样。长官问道：“您是否得道了？我以前见您就是这样，如今我已满头白发，您却更加年轻，这是为什么？”董奉回答：“偶然罢了。”

还有一次，交州刺史杜燮中毒患病而死，已经死了三天。当时董奉正好在那里，便前去探望，拿出三粒药丸，塞进杜燮嘴里，用水灌下，让人托起他的头摇晃使药丸融化。不一会儿，杜燮的手脚好像动了，脸色逐渐恢复，半天后就能坐起来，四天后便能说话。杜燮说：“死的时候恍惚如梦，看见十几个穿黑衣的人来，把我抓上车带走，进入一扇大红门，直接把我交给狱卒。狱中有很多间牢房，每间只容一人，他们把我关进一间，用土从外面封住，看不见外面的光。忽然听见门外有人说：‘太乙派使者来召唤杜燮。’又听见他们除去门上的土，过了很久把我带出来。看见有车马，车上有红盖，三个人同坐车上，一人手持符节，叫我上车。车将我送到家门时我就醒了，于是活了过来。”杜燮起身拜谢说：“承蒙大恩，如何报答？”于是在庭院中为董奉建了一座楼。董奉不吃其他食物，只吃干肉和干枣，喝少量酒，杜燮一天三次为他准备。董奉每次来吃饭，有时像飞鸟一样腾空飞来坐下，吃完又飞走，人们常常察觉不到。这样过了一年多，董奉向杜燮告辞离去。杜燮哭着挽留不住，问他要去哪里，是否需要大船。董奉说：“不用船，只需要一口棺材。”杜燮便为他准备了。到了第二天中午，董奉死了，杜燮用棺材将他埋葬。七天后，有人从容昌来，说董奉托他带话：“替我感谢杜燮，让他好好保重。”杜燮听说后，便打开棺材查看，里面只有一块帛，一面画着人形，一面用朱砂画着符咒。

后来董奉回到豫章庐山下居住。有个人得了疠疾，快要死了，被抬到董奉处，叩头哀求。董奉让病人坐在一间房中，用五层布巾盖住他，叫他不要动。病人说：“起初感觉有东西来舔身体，痛得无法忍受，全身各处都被舔遍。估计那舌头有一尺多宽，呼吸像牛一样，不知是什么东西。过了很久那东西才离开。”董奉便到池中（明抄本作“除巾”），用水给他冲洗，让他离去，告诉他说：“不久就会痊愈，不要受风。”十几天后，病人全身赤红无皮，非常疼痛，用水冲洗后疼痛就止住了。二十天后，长出皮就痊愈了，皮肤像凝脂一样光滑。

后来忽然大旱，县令丁士彦商议说：“听说董君有道术，应当能求雨。”便亲自带着酒肉去拜见董奉，说明大旱的情况。董奉说：“雨很容易得到。”于是看着屋顶说：“贫道的屋子都漏天，怕雨来了无法承受。”县令明白他的意思，说：“先生只管求雨，我马上为您盖好房子。”第二天，丁士彦亲自带领一百多个官吏和百姓，运来竹木，房子当天就建成了。大家正要取土和泥，打算从几里外取水。董奉说：“不必如此，傍晚就会下大雨。”众人便停下了。到了傍晚果然下起大雨，高处低处都灌满了水，百姓非常高兴。

董奉住在山里不种田，每天给人治病，也不收钱。重病痊愈的，让他栽五棵杏树，轻病的一棵。这样过了几年，共栽了十万多棵杏树，郁郁葱葱长成一片杏林。于是让山中的各种禽兽在林中游戏。杏林下始终不长草，好像经常耕耘过一样。后来杏子大熟，董奉在林中建了一个草仓，告诉人们说：“想买杏的，不必告诉我，只要拿一器谷子放在仓中，就自己取一器杏子去。”曾经有人放的谷子少，取的杏子多，林中的一群虎就会出来吼叫着追赶他，那人十分害怕，急忙提着杏子逃跑，路上跌倒把杏子撒了，到家一量杏子，正好和放的谷子一样多。还有人偷杏子，老虎追到他家里，把他咬死。家人知道是偷了杏子，便把杏子送还董奉，叩头谢罪，董奉才让他复活。董奉每年卖杏得到谷子，随即用来救济贫困的人，供给路途上缺少盘缠的人，一年有两万多斛。

县令有个女儿，被妖邪迷惑，医治无效，便请董奉治疗，说如果女儿病好了，就让她侍奉董奉。董奉答应了，于是召来一只白鼍，有几丈长，从陆路爬到病人家门口，董奉让随从把它杀了，女孩的病就好了。董奉于是娶了县令的女儿为妻，多年没有生儿育女。董奉每次外出，妻子不能独自居住，便请求收养一个女儿。女儿长到十多岁时，董奉有一天纵身跃入云中离去。妻子和女儿还住在原来的宅子里，靠卖杏维持生活，有欺负她们的，老虎会来追赶那些人。董奉在人间三百多年后才离去，容貌还像三十岁的人。

李常在

李常在是蜀郡人。年轻时修炼道术，百姓几代人都供奉侍奉他。估算他的年龄，已有四五百岁却不衰老，容貌常像五十岁左右的人。他给人治病，病重的三天痊愈，轻的一天就好。他在家时有两个儿子一个女儿，都已婚嫁，他便离开了。离开时向他的弟子曾家、孔家各要了一个小孩，都是十七八岁。曾、孔两家不知道李常在要去哪里，就送走了孩子。李常在把青竹杖交给两个孩子，让他们回去放在自家床上睡觉的地方，直接回去，不要和家人说话。两个孩子照办，拿着竹杖回家，家人完全没看见孩子回来。后来分别看见孩子死在床上，两家悲痛哭泣，将他们埋葬了。一百多天后，弟子从郫县遇到李常在，带着这两个孩子一起走，两个孩子和弟子哭着说了很久，各自捎了家信回去。两家打开棺材查看，只有青竹杖，才知道孩子并没有死。

三十多年后，李常在地肺山居住，又娶了妻子。他前妻的儿子前来寻找他。还没到十天，李常在对后妻说：“我儿子要来寻找我，我应当离开，可拿金饼给他。”等儿子到来，询问父亲在哪里，后妻把金饼给他。儿子说：“父亲抛弃我几十年，我日夜思念，听说父亲在这里，所以从远方来探望，不是为了财物。”于是没有收金饼。三十天后父亲不回来，儿子便欺哄后母说：“父亲不回来，我走了。”到了外面，藏在草丛中。李常在对后妻说：“这儿子像这样撒谎，一定会回来。你告诉他，你长大了不再需要我，我按道法不能再和你相见。”于是离去。不久儿子果然回来，后母把这话告诉了他。儿子自知再也见不到父亲，便哭着离开了。

七十多年后，李常在忽然离去。弟子见他住在虎寿山下，又娶了妻子。他有儿子、孙子，世世代代见到他都像从前一样，所以称他为“常在”。