人事部

卷八十三

作者:李昉等朝代:北宋类别:类书 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/taiping-yulan-baihuawen-full/volume-12/chapter-86

《尚书》记载:咎繇说:“啊!关键在于了解人才,在于安抚百姓。”禹说:“唉,要都像这样,连尧帝都会感到困难!(意思是尧也认为知人安民很难,所以说‘唉’。)能了解人才就是明智,就能恰当地任用官员。能安抚百姓就是仁惠,百姓就会归附他。”

《礼记》记载:赵文子和叔誉一起巡视九原。文子说:“死者如果能复活,我该跟谁在一起呢?”叔誉说:“大概是阳处父吧?”(处父,是字,晋文公的师傅。)文子说:“他在晋国行事专断而刚愎,没能善终,他的智慧不值得称道。”“那应该是咎犯吧?”文子说:“他见利忘义,不顾君主,他的仁德不值得称道。(并专,意思是刚愎而专断,被狐射姑所杀。)我还是追随随武子吧!他有利于君主,又不忘记自身;谋划自身,又不遗弃朋友。”晋国人认为赵文子外表谦卑,柔弱得像穿不起衣服,说话吞吞吐吐,好像话说不出口。但他举荐的晋国人才,掌管仓库的官员就有七十多家,生前不与人争利,死时也不嘱托儿子照顾他们。

《春秋·僖公七年》记载:郑国杀了申侯。起初,申侯是申国女子所生(姊妹的儿子称为“出”),受到楚文王的宠信。楚文王临死时,给他一块玉璧,让他离开,说:“只有我了解你,你贪求利益从不满足,从我这里取、从我这里求,我不怪罪你。但继位的人会对你要求更多(指嗣君会用礼义等高标准要求你),你必定难逃祸患。我死后,你必须赶快离开。不要到小国去,那里不会容纳你。”(政令狭窄,刑法严厉。)安葬文王后,申侯逃到郑国,又受到郑厉公的宠信。子文听说他死了,说:“古人有句话说:了解臣子没有比得上君主的。这道理是不可改变的。”

又记载:晋文公到达曹国,曹共公听说他肋骨连成一片,想看他裸体。趁他洗澡时,迫近(薄:逼近。骈胁:肋骨合并)观看。僖负羁的妻子说:“我看晋公子的随从,都足以担任国相。如果让他们辅助(若以相:如果让他做辅助),这位公子必定能返回晋国。返回晋国后,必定能在诸侯中得志。那时他会诛讨无礼的人,曹国就是第一个。你何不早些表示有别于曹国呢?”(自贰:自己与曹国区别。)于是送给晋公子一盘食物,里面藏了一块玉璧(臣子没有境外之交,所以用盘子藏玉璧在食物中,不想让人看见)。公子接受了食物,退还了玉璧。

又记载:秦穆公攻打晋国,渡过黄河后烧毁船只,攻占王官。到达郊外时,晋人不出战,于是从茅津渡河,埋葬了殽之战中阵亡的尸骨后返回。从此称霸西戎,这是重用了孟明的缘故。君子因此知道秦穆公作为君主,能周全地选拔人才,专一地信任他人。(壹:没有二心。)孟明作为臣子,不懈怠,能因畏惧而深思;子桑忠诚,能了解人才,推举善人。(子桑,即公孙枝,推举孟明的人。)《诗经》说:“到哪里采白蒿?在池沼和沙洲。在哪里用它?用于公侯的祭祀。”秦穆公有这样的品质。(《诗经·国风》说:池沼沙洲的白蒿,虽然微薄还是采取,用来供应公侯。比喻秦穆公不遗弃微小善行。)“从早到晚不懈怠,事奉一个人。”孟明有这样的品质。(《诗经·大雅》赞美仲山甫。一人,指天子。)“留下善谋给子孙,来安定庇佑他们。”子桑有这样的品质。(诒:遗留。燕:安定。翼:成就。《诗经·大雅》赞美武王能留给子孙好谋略,来安定成就子孙,说子桑有推举善人的谋略。)

又记载:晋国的阳处父访问卫国,回来时经过宁地,宁嬴跟随他。到了温地就返回了,他妻子问他原因,宁嬴说:“他太刚强了。《商书》说:‘深沉的人要用刚强来克服,高明的人要用柔和来克服。’这位先生只偏向一面,恐怕不能善终。(阳子禀性纯刚。)上天有刚强的德行,尚且不干扰时序(寒暑相顺),何况是人呢?况且他华而不实,是怨恨聚集的原因(言语超过行为),冒犯别人又聚集怨恨,不能安身。我恐怕得不到他的好处反而遭祸,所以离开了他。”(这预言了六年之后,晋国杀了阳处父。)

又记载:晋侯视察军府,看见钟仪,问:“那个戴着南方帽子被绑着的人是谁?”官员回答:“是郑国献来的楚国囚犯。”晋侯让人解开他的绑绳(税:解),召见他并慰问。钟仪拜了两拜,叩头。问他的家族,回答:“是乐官。”(伶人:乐官。)晋侯问:“能奏乐吗?”回答:“这是我先父的职务,岂敢从事其他?”晋侯让人给他琴,他弹奏了南方的音乐。(南音:楚国的声调。)晋侯问:“你们的国君怎么样?”回答:“这不是小人所能知道的。”再三问他,回答:“他做太子的时候,有师保教导他,早晨去见婴齐,晚上去见侧。(婴齐:令尹子重;侧:司马子反。表示他尊重卿大夫、敬重老人。)其他的不知道。”晋侯告诉范文子,范文子说:“这个楚囚是君子。说话称引先人的职务,是不忘根本。奏乐弹奏本土音乐,是不忘故旧。提到太子,是去除私心。(舍去近期的事而远称少年时期,以显示本性自然、极其真诚。)称呼两位卿的名字,是尊重君主。(尊重晋君。)不忘根本,是仁。不忘故旧,是信。没有私心,是忠。尊重君主,是敏。用仁来处理事情,用信来守住它,用忠来完成它,用敏来推行它。事情即使很大,也一定能成功。(说有此四德必能成大事。)您何不放他回去,让他促成晋楚的和好?”晋侯听从了,对他厚加礼遇,让他回去求和。

又记载:子产这才真正了解然明,问他如何治理政事。然明回答:“把百姓看作自己的孩子。看到不仁的人就诛杀,就像鹰鹯追逐鸟雀一样。”子产很高兴,把这话告诉子太叔,并且说:“以前我只看见然明的外貌(蔑:然明的名),现在我看见他的内心了。”

又记载:韩宣子到齐国送聘礼。见到子雅。子雅召来子旗(子旗:子雅的儿子),让他拜见韩宣子。韩宣子说:“这不是保家之主,不像臣子。”(志气傲慢。)又见到子尾。子尾让他的儿子强(强:子尾的儿子)出来见面。韩宣子对他的评价如同子旗。(也不像臣子。)大夫们大多笑话他。只有晏子相信韩宣子,说:“这位先生(夫子:指韩起)是君子。君子有诚信,他是有根据才这样说的。”(这预言了十年后,齐国的栾施、高强逃奔鲁国。)

《汉书》记载:薛宣担任丞相,翟方进担任司直。薛宣知道翟方进是大儒,有宰相的器度,深深结交厚待他。后来翟方进果然代替他做了丞相。

又记载:薛宣字贡君。当初,薛宣被察举为孝廉,琅琊太守赵贡见到他,觉得他不同寻常。让妻子和孩子与他相见,告诫说:“贡君做到丞相时,我的两个儿子也能做丞相史。”薛宣当了丞相,果然任命赵贡的两个儿子为史。

《东观汉记》记载:光武帝攻破邯郸、诛杀王郎之后,召邓禹过夜,夜里说:“我想向北征发幽州的突骑,各位将领中谁可以出使?”邓禹说:“吴汉可以。他勇敢刚强又有智谋,各位将领很少有人能比得上他。”光武帝于是任命吴汉为大将军。吴汉随后斩了幽州牧苗曾,光武帝认为邓禹善于知人。更始年间,大司马朱鲔在洛阳。光武帝想南下平定河内,问邓禹:“各位将领中谁可以镇守河内?”邓禹说:“寇恂文武兼备,有治理百姓的才能,河内富庶充实,南边紧靠洛阳,非寇恂不可出使。”光武帝任命寇恂为河内太守。

又记载:朱勃,字叔阳,十二岁就能背诵《诗经》《尚书》。他去拜访马援的哥哥,朱勃穿着方领的衣服,走路举止有规矩,言谈文雅。马援刚学认字,见到他后感到自愧不如。哥哥知道马援的心思,就亲自斟酒安慰他说:“朱勃是小器早成,他的才智到此为止了,最终你应当向他学习。”等到马援做了将军、封了侯,而朱勃的官职不过是个县令。

又记载:虞延,字子大,陈留人。汉明帝时,有个新野功曹邓寅,因为是外戚小侯,每次参与朝会,容貌举止,超过众人。明帝注视他,回头对左右说:“我的仪表,哪里比得上此人!”特意赐给他车马服饰。虞延认为邓寅虽然有容貌仪态却没有实际品行,没有对他特别礼遇。后来邓寅被任命为郎中,升任玄武司马。邓寅在职期间不为父亲服丧,明帝听说后,叹息说:“能知人就是明智,连尧帝都感到困难。这话确实啊!”认为虞延明察。

谢承《后汉书》记载:许邵,字子将,汝南平舆人。他清正的言论风行,高尚的议论如草随风倒,赏识了很多人才。在樊子昭尚未知名时提拔了他,天下人都称赞许邵和郭泰。

袁山松《后汉书》记载:李膺的儿子李瓒,官至东平相。当初,曹操微贱时,李瓒认为他才能出众,临死时对儿子李宣等人说:“天下将要大乱,天下英雄没有超过曹操的。张孟卓与我交好,袁本初是你们的外亲,即便如此也不要依附他们,一定要归附曹氏。”儿子们听从了,都免于乱世之祸。

又记载:南阳人何颙,初次见到曹操时感叹说:“汉朝将要灭亡,安定天下的人一定是这个人。”曹操因此很感激他。

《魏志》记载:魏武帝曹操机警,有权术,当时没有人了解他,桥玄见到他后认为他不凡。对他说:“如今天下将要大乱,能安定百姓的,大概就是您了!”太祖常常感激他了解自己,后来经过桥玄的墓,总是怅然祭奠。

又记载:王粲,字仲宣,蔡邕见到他认为他很奇特。当时蔡邕才学显著,常常车马填满巷子,宾客满座。听说王粲在门口,急忙倒穿着鞋子去迎接。王粲年纪幼小,容貌矮小,满座皆惊。蔡邕说:“这是王公的孙子,有特殊的才能,我惭愧不如他。我家的书籍文章,都应该给他。”

又记载:陈群还是儿童时,祖父陈寔常常认为他不同寻常,说:“这孩子一定能振兴我们家族。”陈群担任司空西曹属。当时有人举荐乐安人王模、下邳人周逵,魏太祖征召了他们。陈群回信认为王模、周逵德行败坏,最终必定败亡,太祖不听。后来王模、周逵都因奸邪之事被诛杀,太祖把这事告诉陈群。陈群举荐广陵人陈乔、丹阳人戴乾,太祖都任用了。后来吴人叛乱,戴乾忠义殉难,陈乔成为名臣。

又记载:杨骏,字季才。司马懿十六七岁时,与杨骏相遇,杨骏说:“这不是寻常人。”同郡人王象,少年时孤苦,当别人的仆隶,十七八岁时,让他放羊而自己私下读书,杨骏称赞他的资质,就赎出王象安置在自己家中,为他娶妻立家,然后才分别。杨骏从小到老,以品评人物自任。

《魏略》记载:赵歧为逃避祸难,隐姓埋名,在北海市上卖饼。当时安丘人孙嵩,字宾石,在市上见到赵歧,观察他不是常人,招呼他一起乘车。赵歧害怕得变了脸色,孙嵩让随骑退下屏退行人,从容问道:“看您不是卖饼的人,不是有深仇大恨,就是逃亡的人吧?我是北海孙宾石,全家百口,有力量能帮助您。”赵歧一向听说孙嵩的名声,就把实情告诉了他,于是与他一同回家,把赵歧藏在复壁之中。

孙盛《魏氏春秋》记载:嘉平元年,右将军夏侯霸本是蜀人,问起太傅的德行,夏侯霸回答:“他自寻死路,不是人臣。”问起京师的俊杰之士,回答:“有个钟会,如果掌管朝政,是吴国和蜀国的忧患。”

《蜀志》记载:先主刘备十五岁时,母亲让他学习,与同宗刘德然、辽西公孙瓒一起师从同郡人卢植。刘德然的父亲刘元起,常常资助刘备,与刘德然一样。刘元起的妻子说:“各自是一家,怎么能一直这样呢?”刘元起说:“我们宗族中有这个孩子,不是寻常人。”

又记载:诸葛亮,字孔明,琅琊人,在田间耕种,喜好吟唱《梁父吟》。自比于管仲、乐毅,当时的人没有认可。只有博陵人崔州平、颍川人徐庶与诸葛亮交好,认为确实如此。先主驻扎新野时,徐庶来见,先主器重他,徐庶对先主说:“诸葛孔明,是卧龙,将军您愿意见他吗?”先主说:“你和他一起来。”徐庶说:“这个人只能拜访他,不能委屈招他来。将军应当屈尊去探望他。”因此先主去拜访诸葛亮,总共去了三次才见到。

又记载:庞统,字士玄,襄阳人。少年时质朴迟钝,没有人赏识。颍川人司马徽清雅有知人之明,庞统二十岁时去拜访司马徽,司马徽在桑树上采桑,让庞统坐在桑树下,两人交谈从白天直到夜晚。司马徽非常惊讶,称赞庞统应当成为南州士人的冠冕,从此庞统渐渐显名。

《吴志》上说:顾邵,字孝则,是顾雍的长子。三十七岁时,从家中被征召担任豫章太守,对姿质较好的小吏,鼓励他们学习,挑选其中先进的,提拔安置在身边职位上,举荐善人进行教化,良好的风气大为流行。当初,钱塘的丁谞出身于行伍,阳羡的张秉生于平民之家,乌程的吴粲、云阳的殷礼起于微贱,顾邵都提拔他们并与之交友。丁谞官至典军中郎,张秉官至丹阳,殷礼官至零陵令,吴粲官至太子少保。

又说:张温,字惠恕。年少时修养操行,容貌俊美。孙权听说了,询问公卿说:“张温当今可与谁相比?”大司农刘基说:“没有人可以和他相提并论。”顾雍说:“张温当今无人可比。”孙权说:“这样的话,张允没有死啊。”征召他到朝廷接见,他文辞应对,观看的人无不倾慕惊惧,孙权改变态度,加以礼遇。

又说:张昭,字子布。为人庄重严肃、忠诚谨慎,善于识别人。诸葛恪,字玄逊,年少的时候,众人对他的英才感到惊奇。张昭说,最终使诸葛氏败亡的,是玄逊。

《吴书》记载:陶谦,字恭祖,十四岁时,独自举着帛幡骑着竹马玩耍,城里的儿童都跟随着他。苍梧太守同县的甘公外出,在路上遇见他,见他容貌奇特,停下车和他交谈,非常喜欢他,于是答应把女儿嫁给他。甘夫人发怒说:“听说陶家儿子游玩没有节制,为什么把女儿许配给他?”甘公说:“他有奇特的志向,将来必有大成就。”于是把女儿嫁给了他,后来陶谦官至徐州刺史。

王隐《晋书》记载:石苞的小儿子石崇,字季伦。石苞临终前,预先分配各子的财物,唯独没有给石崇,他的母亲为此说话,石苞说:“这孩子虽然小,长大后自然能得到财富。”

又说:魏舒,字阳玄,任城人。容貌朴实,年少时被称为迟钝,没有人了解他。只有叔父魏衡知道他的奇特,每当有宾客,常常劝他们去拜访魏舒,说我的侄子,不是普通人。

虞预《晋书》记载:魏舒,年少时被称为迟钝,只有太原王乂说:“你终究会做到三公辅相。但也不能让妻子儿女免于饥寒,我会帮助你经营。”常常借给他财物,魏舒接受而不推辞。

又说:武陔,字玄夏,沛国竹邑人,父亲武周,有显赫的名声。武陔和两个弟弟武韶、武茂,都在童年时就被称赞。当时同郡的名人刘公荣,曾拜访武周,经过武陔兄弟住处,观察他们的举止,出来后对武周说:“您的三个儿子都是国中杰出之士。玄夏器量最优,有辅佐的风度,做官可以做到亚公。叔夏、季夏不低于常伯、纳言。”武陔后来果然开府。

徐广《晋书》记载:郑齐纯正和谐有见识。当初,荀攸见到郑齐说:“郑公业不会消亡了。”当时相国掾魏讽有盛名,同郡的任览对郑齐说:“魏讽是奸雄,必定以祸患告终,您应当和他断绝往来。”后来魏讽果然败亡。司空王朗征召他为掾属,委托他访求人才,郑齐举荐了高阳许允、扶风鲁芝、东莱王基,他们都成为名臣。

又说:魏国的谒者郭玄信出使,从弘农寻求车夫,别人派石苞和邓艾做他的车夫。走了十多里,郭玄信对二人说:“你们都会做到将相。”不久石苞作为县吏到邺城,在市场上卖铁,市长赵玄儒觉得他奇异,说:“是辅佐公卿的人才啊。”于是和他结交。石苞逐渐升迁到弘农司马,想求取县吏的职位,部郎许允对石苞说:“您和我们是一类人。应当互相引荐到朝廷,为什么要做小县官呢?”石苞回来后感叹,没想到许允了解自己。

《晋书·陶侃传》记载:乐广想要会见荆州和扬州的士人,武库令黄庆向乐广推荐陶侃。有人非议他,黄庆说:“这个孩子终究会达到高远的目标,又有什么可怀疑的!”

又说:王导,年少时有风度见识,识见器量清高深远。十四岁时,陈留的高士张公见到他感到惊奇,对他的堂兄王敦说:“这个孩子的容貌志气,是将相之才。”

又《石苞传》记载:赵玄儒有知人之明,见到石苞认为他不凡,于是与他结交,感叹石苞的远大器量,应当会做到三公辅相。

又说:陆云幼年时,吴国尚书广陵闵鸿见到他感到惊奇,说:“这个孩子如果不是龙驹,就应当是凤雏。”

又说:刘裕还是平民时,众人没有识别他的。只有王谧独自认为他奇特贵重,曾经对刘裕说:“你将成为一代英雄。”

《晋书》记载:庾翼,字稚恭,风度仪表俊美伟岸,年少时有经世济民的大略。京兆杜乂、陈郡殷浩都才华名声冠绝当世,但庾翼不看重他们,常常对人说:“这些人应该束之高阁,等天下太平了,再考虑任用他们。”见到桓温在童年时,就期望他有远大谋略,于是对成帝说:“桓温有英雄之才,希望陛下不要把他当作普通人对待,应当委任他像方叔、邵虎那样的重任,必定会有拯救艰难的大功。”

又说:谢安常常怀疑刘牢之不能单独担当重任,又知道王味之不适合独守一城。后来刘牢之果然作乱而死,王味之也因为贪婪败亡,因此有见识的人佩服谢安知人。

又《陶侃传》记载:刘弘担任荆州刺史,将要赴任,征召陶侃为南蛮长史,派他先去襄阳讨伐贼寇张昌,打败了他。刘弘到任后,对陶侃说:“我从前担任羊公的参军,他说我以后会居于此位。现在观察你,你一定会继承我的职位。”

又说:当时豫章郎中令杨晫,是陶侃的同乡。被乡里的舆论所推崇。陶侃去拜访他,杨晫说:“《周易》说坚贞牢固足以办事,陶士行就是这样的人。”与他同车去见中书郎顾荣,顾荣非常惊奇他。吏部郎温雅对杨晫说:“为什么与小人同车?”杨晫说:“这个人不是凡庸之辈。”