仪式部

卷四

作者:李昉等朝代:北宋类别:类书 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/taiping-yulan-baihuawen-full/volume-23/chapter-4

许慎在《说文解字》中说:印,是执政者所持的凭证。

刘熙在《释名》中说:印,就是信物,用来封存物品作为凭验。也称作“因”,因为封存物品相互托付。

《史记》记载苏秦说:“如果我有洛阳城郊的两顷良田,怎么能佩带相印呢?”

又说:犀首(司马彪说:是魏国的官名,相当于现在的虎牙将军),姓公孙,名衍。张仪去世后,犀首入秦担任丞相,佩带五国相印,担任合纵联盟的盟主。

又说:汉王与郦食其谋划削弱楚国的权力。郦食其说:“如今秦朝丧失德行、背弃道义,侵伐诸侯,消灭六国后代,使他们无立锥之地。听说陛下的德行道义,没有人不向往归服,愿做臣子。不如立六国后代。”汉王说:“好!赶快刻印,先生就带着这些印出发吧。”张良从外面来拜见汉王,汉王正在吃饭,把郦食其的话全部告诉了他。张良说:“谁为陛下谋划了这个计策?陛下的大事完了。”汉王说:“为什么?”张良说:“请允许我借用面前的筷子为大王筹算。”汉王放下食物,吐出口中的饭,骂道:“这个迂腐的书生,差点坏了你老子的大事!”命令赶快销毁印信。

又说:郦寄与典客刘揭劝说吕禄:“皇帝派太尉掌管北军,想要你回到封国,赶快归还将军印,辞职离开。不然,祸事就要发生了。”吕禄于是解下印信交给典客,把兵权交给太尉。太尉统领军队,在军中发布命令。

又说:栾大进献方术,于是被拜为五利将军。过了一个多月,得到四颗印,佩带天疏喃军、地疏喃军、大通将军印,又被封为大乐通侯。天子刻了玉印,称为“大通将军”。使者穿着羽衣,夜里站在白茅上,五利也穿着羽衣,站在白茅上接受印信,以表示不把他当臣子看待。几个月内佩带六颗印,显贵震动天下。

《汉书·艺文志》说:六种字体是古文、奇字、篆书、隶书、缪书、虫书(颜师古说:缪篆,是指古文弯曲缠绕,用来摹刻印章的),这些都是用来通晓古今文字、摹刻印章、书写幡信的。

又说:郦食其游说齐王说:“项氏为人刻印,把玩而不肯授予。”(臣瓒说:项羽吝啬爵位,赏玩吝惜侯印,不肯封给人。《韩信传》写作“刑”,两种说法都可通。)

又说:张耳责备陈馀,陈馀发怒说:“没想到你对我怨恨这么深,难道以为我舍不得离开将军职位吗!”于是解下印绶给张耳,张耳不敢接受。陈馀去上厕所,有宾客劝张耳说:“上天赐予而不取,反而会招来祸害。”张耳急忙取过印信,于是佩带起来,收编了他的军队,从此两人产生很大嫌隙。

又说:夏侯婴跟随俘虏降兵,得到一箱印信。

又《赵尧传》说:御史大夫周昌担任赵国相,高祖拿着御史大夫印把玩,说:“谁可以担任御史大夫?”仔细看着赵尧说:“没有人比赵尧更合适。”于是拜赵尧为御史大夫。

又说:严助说:“陛下用一寸见方的印,一丈二尺长的组绶,镇抚四方,不劳一兵,不损一戟,而威德并行。如果让越人退却固守、侥幸冒险,来反抗陛下军队的先锋(文颖说:颜行就是雁行,在前列所以叫颜),这样即使有一兵一卒不能安全返回,虽然得到越人的首级,我私下仍替大汉感到羞耻。”

又说:汉武帝遗诏因讨伐莽何罗的功劳,封金日磾为秺侯,金日磾因皇帝年幼,不接受封爵。辅政一年多,病重,大将军霍光自行封赐,金日磾躺着接受印绶。

又说:王莽篡位,派遣谒者立即拜龚胜为太子师友、祭酒,把印绶加给龚胜,龚胜总是推辞不接受,说:“我受汉朝厚恩,无法报答。如今老了,早晚入土,怎能以一身侍奉两姓,到地下见旧主呢?”

又说:王莽篡位,派遣五威将军王骏率领甄阜等六人,携带大量金帛赠给单于,告知他受命取代汉朝的情况。于是更换单于的印,原来的文字是“匈奴单于玺”,王莽改为“新匈奴单于章”,下诏命令交出旧印。左姑夕侯苏从旁边对单于说:“还没见到新印的文字,应该暂不交出。”单于说:“印文怎么会变更?”于是解下旧印绶献上。将帅们授予新绶,没有看印。饮食到夜里才结束。右率陈饶对各位将帅说:“刚才姑夕侯怀疑印文,差点让单于不交出。如果现在看了印,发现它改变了,一定会索要旧印,这不是言辞所能拒绝的。”于是用斧头把旧印砸坏。第二天,单于果然派右骨都侯当来告诉将帅说:“汉朝赐给单于的印,称为玺而不称章,也没有汉字,诸王以下才有汉文‘章’字。现在去掉‘玺’字加上‘新’字,与臣下没有区别,希望能要回旧印。”将帅把旧印给他看,说:“新朝顺应天命制作制度,单于应当承受天命,遵奉新朝的制度。你回去禀报吧。”单于知道已无可奈何,又得到很多贿赂,就派弟弟右贤王奉献马牛随将帅入朝谢恩。

又说:王莽篡位,王莽的皇孙功崇公王宗因私自画自己的像,穿戴天子衣冠,刻了三颗印,一颗刻“维祉冠存己夏处南山藏薄冰”(祉是福。冠存巳夏处南山,是就阴凉。藏薄冰也是阴),一颗刻“肃圣宝继”(王莽自认为是舜的后代,能肃敬,得到天宝龟,王宗想继承它),一颗刻“德封昌图”(王宗说自己因德受封,当昌盛获得图籍)。后来事情败露,查验后,王宗自杀。

《东观汉记》说:更始帝即位,任命刘秀为太常偏将军,当时没有印,得到定武侯家丞的印佩带。

又说:马援上书说:“印文有‘成皋令’,‘皋’字是白下羊,丞印是四下羊,尉印是白下人,人下牛,正好一县的长吏印文不一致,恐怕天下不正的情况很多。符印是用来取信的,应当统一。”事情下交大司空,校正郡国的印章。奏议被批准。

又说:段颎上书说:“缴获羌侯君长的金印三十一颗,锡印一枚,都登记入册。”

《后汉书》说:寇恂起初担任功曹,太守耿况很器重他。王莽失败,更始帝即位,派使者巡视郡国,说:“先投降的恢复爵位。”寇恂跟随耿况到边界迎接使者,耿况上交印绶,使者收下后,过了一夜没有归还的意思。寇恂带兵进去见使者,上前请求归还。使者不给,说:“我是天子的使者,功曹想胁迫我吗?”寇恂说:“不敢胁迫使君(君春,尊称),只是私下为您的考虑不周而感到遗憾。如今天下刚刚安定,国家的信用尚未宣扬。使君持节奉命,巡视四方,郡国没有不伸长脖子、侧耳倾听,望风归顺的。现在刚到上谷,就先毁坏大信(隳,毁坏),阻止向往教化之心,滋生离叛的裂痕,将用什么来号令其他郡呢?况且耿府君在上谷,长期被官吏百姓爱戴,现在换掉他,如果得到贤人则仓促间未必安定,如果得到不贤的人只会更加生乱。为您考虑,不如恢复他的职位,以安定百姓。”使者不回应。寇恂呵斥左右,以使者的命令召耿况到来,寇恂上前把印绶佩带给耿况,使者不得已,于是秉承皇帝的旨意任命他,耿况接受后回去。

又说:献帝迁都许昌,徐璆以廷尉的身份被征召,应当前往京城。路上被袁术劫持。袁术死后,军队溃败,徐璆送还先前借用的汝南、东海二郡的印绶。司徒赵温对徐璆说:“您遭逢大难,还保存这些东西吗?”徐璆说:“从前苏武被困在匈奴,不丧失七尺的节操,何况这一寸见方的印呢?”

又说:延熹八年,沛国人戴异得到黄金印,没有文字。于是与广陵人龙尚等人一起祭祀,并制作符书,自称太上皇,被处死。

又说:张鲁在汉中,百姓有从地里得到玉印的,部下想尊张鲁为汉宁王,功曹阎进谏说这一定会成为祸端,张鲁听从并作罢。

《魏志》说:袁绍想立幽州牧刘虞为皇帝,太祖拒绝。袁绍又曾得到一枚玉印,在太祖座位中举起向他的肘部示意,太祖笑着但心里厌恶。

又说:杨奉护送天子到安邑,医师、走卒都担任校尉、御史,刻印来不及供应,就用锥子刻画,表示有文字,有的不能及时得到。

又说:许允善于看相印,出任镇北将军。将要拜官时,因为印不好,让人重新刻制,这样做了三次。许允说:“印虽然刚制成,但已受到侮辱。”询问送印的人,印果然被揣在怀里掉进了厕所。

又说:平原太守刘邠取来印囊和山鸡毛放在器物中,让管辂占卜,管辂说:“内方外圆,五色成文,包含宝物、守护信用,拿出来就有章法,这是印囊。”

又说:咸熙元年,镇西将军卫瓘上奏说雍州兵在成都县得到璧和玉印各一枚,印文类似“成信”字。依照周成王归禾的义理,宣示百官相国府。

《吴志》说:刘禅继位,诸葛亮执政,与孙权联合,时事应当如何处理。孙权总是让陆逊回报回话,并刻了孙权的印放在陆逊那里。孙权每次给刘禅、诸葛亮写信,常常先送给陆逊看,斟酌轻重可否,有不安之处,就让他修改后封好发出。

《晋书》说:孔愉被封为馀不亭侯。孔愉曾经过馀不亭,看见有人在路上用笼子装着龟,就买下来放生到溪水中流,龟回头看了好几次。等到铸造侯印时,印纽上的龟也是向左回头,改了三次还是像最初一样,铸印的工匠告诉孔愉,孔愉醒悟,于是佩带了这枚印。

又说:赵王司马伦篡位,用苟且的小恩惠取悦人心,金银冶铸供应不上印的需求,所以有白板的侯爵,君子耻于佩带这种印绶。

《宋书》说:孔琳之担任尚书左丞、扬州治中从事史,在所任职的地方有政绩,当时要求众官进献便利的建议。孔琳之建议说:“玉玺和印章,是用来辨明官爵、订立契约符信的。官没有比皇帝更大的,爵没有比公侯更尊贵的,而传国玉玺,历代递相使用,袭封的印章,世代相传,贵在沿用旧制,不需要改变。如今只有尉这一官职,独用一印,至于内外百官,每次升迁都改印,推究其意义,我私下不能理解。如果说官职因人而异,与传袭不同,则不如不同朝代相差更远;如果论名位器物,虽有公卿的尊贵,不如帝王的重要;如果因为有时有被诛杀的臣子,忌讳其凶恶不祥,那么汉朝使用秦朝的玉玺,延续国祚四百年,没听说因为子婴身死国亡而抛弃不用。帝王公侯如此尊贵,不怀疑传国玉玺,人臣众僚如此卑微,为何对印章有嫌忌?典籍中没有听说这种说法,推论起来违背准则,而终年刻铸,浪费功夫、消耗实物,金银铜炭的费用,不可胜言,这不是遵循旧制、简易的方法。我请求众官,一律使用一印,不必烦劳改作。如果设置新官,官多印少,文字有缺失,然后再铸造,则有助于国库,不仅仅是小利益。”

《齐书》说:巴西人赵续伯造反,推举他的同乡李弘为圣王。李弘乘坐佛教的舆车,用五彩布包裹青石,欺骗百姓说上天给了自己玉印,应当在蜀地称王。后来失败。

《梁书》说:何思澄从廷尉正升迁为治书侍御史。宋齐以来,这个职位很轻,天监初年,才开始重视这个选任。车前依照尚书二丞的规格,配备三名骑卒,手持盛印的青囊,按照旧事是因为纠弹时印绶放在前面。

又说:王莹被拜为将军,印工铸造他的印,铸了六次而龟纽毁了六次。铸成后,印纽中空不实,被蠕虫使用。任职六天,突然去世。

《后魏书》说:祖莹担任散骑侍郎,孝昌年间,在广平王弟处挖得古玉印。皇帝下令召祖莹与黄门侍郎李琰之,让他们辨别是什么时代的物品。祖莹说:“这是于阗国的玉,晋朝太康年间所进献的。”于是用墨涂在字上观看,果然像祖莹所说。当时人称他为博物。

又说:高祖下诏,军队警戒发给雀印传符,其次发给马印。

又说:高祖承明元年,上谷郡人进献玉印,上面有蛟龙的花纹。

《唐书》说:朱泚派遣他的将领韩旻领兵三千赶往奉天,当时奉天没有武备。朱泚召段秀实谋划,段秀实假装听从,于是与将吏谋划杀掉朱泚,并且想追回韩旻的军队。偷取姚令言的印没有成功,于是用司农寺的印倒盖在符牒上,韩旻没有辨别出印的真假,匆忙返回。

应劭《汉官仪》说:印,就是因。印纽用虎形的原因,是因为虎是阳类动物,是兽中之长,取其威猛,用来制服臣下。龟是阴物,随季节蛰伏隐藏,表示臣子之道是功成身退。孝武皇帝元狩四年,规定通官之印五分见方,王公侯用金印,二千石用银印,二千石以下用铜印。

诸侯王用黄金铸的橐驼钮印,印文是"玺"。列侯用黄金铸的龟钮印,印文是"之印"。丞相、大将军用黄金印龟钮,印文是"章"。御史大夫也是章。匈奴单于用黄金橐驼钮印,印文是"章"。御史和二千石官员用银印龟钮,印文是"章"。千石、六百石、四百石官员都用铜印鼻钮,印文是"印章"。二百石以上的官员都是通官印。

印玺的匣子用金镂刻,大贵人、长公主用铜镂刻。

吴国的历陵县有座名山靠近水边,高一百丈,山上三千丈处有七个孔洞,相传叫做石印,石印神有三个郎君。当时历陵县长上表说石印的文字显现,孙皓非常高兴,派遣使者去祭祀历陵。使者用高梯爬上去,察看印文,假借朱砂书写说:"楚九州都杨作天子。"回来后把印文报告孙皓,孙皓说:"太平之主,不是孙氏还能是谁?"于是用印绶封三郎为王。

又说:诸葛恪被诛杀后,他的弟弟诸葛融刮下金龟印上的金粉,吞服而死。

古代进山的人,佩戴黄神越章印,印宽四寸,上面有一百二十个字,用封泥在住所的四方各一百步处封上,那么虎狼就不敢靠近。

崔豹《古今注》说:奏劾官员的人用细葛布做袋子,把印放在前面,表示奉法行事;不是奏劾官员的人用青色的丝织品做袋子,把印放在后面。

大将军王敦起兵造反,丞相王导兄弟到宫门前谢罪,脸色很忧虑。尚书周顗刚开始进去,丞相王导喊周顗说:"伯仁,我一家百口就依赖你了。"周顗径直走过没有答应,进去之后,却尽力营救王导非常周到。等到王导被释放后,周顗非常高兴,喝酒喝醉了才出来。王导等人还在门口,又喊周顗,周顗不和他说话,回头对左右说:"今年杀掉那些贼奴,应当取一个像斗一样大的金印系在胳膊上。"

方回是尧时代的人,到夏桀末年做官士,被人劫持,关在宫中,向他求道,方回于是变化而得以离开,又用方回印封住那人的门户。当时人说"得到方回的一丸泥,门户就不能打开。"

大禹治水时,黄龙在前面拖着尾巴,玄龟在后面背着青泥。玄龟是河神的使者,龟下巴下有印,文字都是古文,写着"九州山水"的字样。大禹所开凿的地方,都用青泥封记其处,让玄龟印在上面。现在的人聚土作为边界,就是遗留下来的形象。

又说:王溥是王吉的后代,在洛阳替人抄书,容貌俊美,又很有文采。来雇佣他抄书的人,男子赠送他衣帽,女子赠送他珠玉。一天之中,衣服宝物装满车子回家,积累的粮食有十仓,九族没有不依靠他提供衣食的。洛阳人称他行善而致富。王溥先前家里贫穷,打井时得到一枚铁印,铭文说:"佣力得富,钱至亿庾。一土三田,军门主簿。"后来他把一亿庾钱交给官府,得到了中垒校尉的官职。"三田一土"就是"垒"字。中垒校尉掌管北军的垒门,所以说是"军门主簿"。善行积累降下福气,这是神明的回报。

常山人张颢担任梁相。天刚下过雨,有一只鸟像山鹊,飞得很低接近地面。让人扔它,掉在地上变成圆石。张颢命令用椎子砸破,得到一枚金印,印文是"忠孝侯印"。张颢把它进献给朝廷,收藏在秘府。后来议郎汝南人樊行在东观校书,上表说"尧舜的时候原来就有这个官职,现在天降下印,应当可以重新设置。"

张轨字士彦,担任使持节护羌校尉、凉州刺史,有门客给他相印说:"福祚传给子孙,长久拥有西夏。"后来关中洛阳陷落而凉州地区独自保全,张轨在职十三年,传国三代八主,一共十六年。

豫章郡新涂县的县令,刻印时误刻成了"涂"字。

相印法原本出自陈长文,长文把它告诉了韦仲将。印工杨利从仲将那里学得方法,又告诉了许士宗。私下用法术占卜吉凶,十有八九灵验。仲将问长文从谁学得此法,长文说:"原本出自汉代。"又有印工鬃渗把这种方法告诉了程申伯。

印有八角、十二芒。印要周正,上面稳固下面平整,光明洁净,这样都是吉祥的。

印钩是为人子所保佑的。梦见印钩,就会得到儿子;含着吞下印钩,是怀孕的妇人;丢失印,儿子会受伤流产。

往昔的先王,顺应上天垂示法则,于是设立印章,作为万国的信物。取法日晷仪象,进行铭刻。文字光明周密,正直端方是它的德行。根本确立则大道生成,最终归于玄黑之色。