奉使部

卷一

作者:李昉等朝代:北宋类别:类书 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/taiping-yulan-baihuawen-full/volume-33/chapter-1

《周礼·小行人》记载:出使四方,要协调九种礼仪中宾客的礼节:朝、觐、宗、遇、会、同,是国君的礼仪;存、覜、省、聘、问,是臣子的礼仪。另外,掌管邦国的礼法簿籍,用来接待四方来的使者。凡是四方的使者,大客则行摈礼,小客则接受其礼物并听取其言辞。凡是出使都使用旌节。

《礼记》记载:凡是替国君出使的人,已经接受使命后,国君的诏令不能在家中过夜。国君的诏令到来,主人要出外拜谢国君诏令的屈尊。使者返回,一定要在门外拜送。如果派人到国君那里,一定要穿着朝服去传达命令。使者返回,一定要下堂接受命令。

《诗经》记载:《四牡》是慰劳使臣归来的诗,使臣有功而被知晓,就高兴了。四匹马奔驰不停,周朝的道路曲折漫长。难道不想回家?君王的事务没有止息,我心里悲伤。

又记载:《皇皇者华》是国君派遣使臣的诗,以礼乐送行,说路途遥远而有光彩。那灿烂的花朵,开在高原和低湿之地。众多的征夫,常常忧虑不能完成使命。

《左传》记载:齐国派仲孙湫来慰问祸难。仲孙回去后说:“不除掉庆父,鲁国的祸难不会停止!”齐桓公问:“怎么除掉他?”回答说:“祸难不止,他会自取灭亡,您等着吧。”齐桓公问:“可以攻取鲁国吗?”回答说:“不行!鲁国还秉持周礼。周礼是立国的根本。我听说,国家将要灭亡,根本必然先倒下,然后枝叶才跟着倒。鲁国不抛弃周礼,不能动摇它。您应当致力于安定鲁国的祸难,亲近有礼的国家,依靠稳固的国家,离间怀有二心的国家,颠覆昏乱的国家,这是称霸称王的策略!”

又记载:齐孝公攻打我国北部边境,鲁僖公派展喜犒劳齐军,让他先向展禽请教辞令。齐孝公还没进入鲁国境,展喜迎上去说:“寡君听说您亲自举步,将要屈尊到我国,派下臣来犒劳您的左右。”

又记载:晋文公和秦穆公围攻郑国,因为郑国对晋国无礼,并且对晋国有二心而偏向楚国。晋军驻扎在函陵,秦军驻扎在汜南。佚之狐对郑文公说:“国家危险了!如果派烛之武去见秦君,军队一定会撤退。”郑文公听从了。

又《文公下》记载:秦穆公派西乞术来鲁国聘问,并且说将要攻打晋国。襄仲拒绝接受玉器,说:“贵国国君不忘先君的友好,光临鲁国,镇抚我们的社稷,又赠以重大宝器,寡君敢辞谢玉器。”宾客回答说:“不丰厚的先君旧器,派下臣来缔结两国的友好,因此敢献上。”襄仲说:“没有君子,能治理好国家吗?贵国并不鄙陋!”于是重重地赠送他礼物。

又《宣公十五年》记载:楚庄王围攻宋国,宋国派乐婴齐向晋国告急。晋景公派解杨到宋国,让他们不要投降楚国,说:“晋国的军队全部出发,即将到了!”郑国人把他囚禁起来献给楚国,楚庄王重重地贿赂他,让他反过来说话。解杨不答应,多次劝说他后才答应。楚人让他登上楼车,向宋国人呼喊并将情况告诉他们。解杨于是传达了晋君的命令。楚庄王要杀他,派人对他说:“你既然答应了寡人,又反悔,为什么?不是我没有信用,是你抛弃了它,赶快接受刑罚!”解杨回答说:“我听说,国君能制定命令就是义,臣子能接受命令就是信。信承载着义去做就是利。谋划不失利,来保卫社稷,是百姓的主宰。义不能同时有两种信,信不能同时接受两种命令。您贿赂我,是不懂得命令。我奉命出使,宁死也不废弃命令,难道可以被贿赂吗?我答应您,是为了完成我的使命。死了而完成使命,是我的福分。寡君有诚信的臣子了,下臣我得到完成使命,死了还有什么要求?”楚庄王赦免了他并让他回去。

又记载:晋景公派郤克到齐国征召诸侯会盟,齐顷公设帷幕让妇人在里面观看。郤克登上台阶,妇人在房里笑。郤克发怒,出来发誓说:“不报此仇,不能再渡过黄河!”郤克请求攻打齐国,晋景公不答应。到成公三年,卫国的孙桓子、臧宣叔也请求出兵攻打齐国,晋景公答应了。

又记载:齐国的叔老作为季武子的副使,从此晋国人轻视鲁国的礼物,却更加敬重鲁国的使者。

又记载:吴国的公子季札来鲁国聘问,见到叔孙穆子,很喜欢他。对穆子说:“您恐怕不得善终吧?喜欢善人却不能选择合适的人!我听说君子致力于选择贤人。您是鲁国的宗卿,担任国家大政,不慎重地举荐人才,怎么承受得了?祸患一定会降到您身上!”季札到齐国聘问,喜欢晏平仲,对他说:“您赶快交出封邑和政事!没有封邑没有政事,才能免于祸难。齐国的政事,将会有所归属;没有找到归宿,祸难不会停止。”所以晏子通过陈桓子交还了政事和封邑,因此免于栾氏、高氏的祸难。季札到郑国聘问,见到子产,如同老相识。送给他白绢大带,子产献上纻麻衣服。对子产说:“郑国的执政者奢侈,祸难将要到了,政事一定会落到您身上。执政要谨慎地遵循礼仪,否则,郑国必定败亡!”

又记载:韩宣子到楚国送女,叔向作为副使。郑国的子皮、子太叔在索氏慰劳他们。太叔对叔向说:“楚王奢侈太过分了,您要警戒!”叔向说:“奢侈太过分,是他自身的灾祸,怎能连累别人?如果我们奉上礼物,谨慎我们的威仪,坚守信用,行事合礼,恭敬开始并考虑结果,结果无不美好,行动不失礼仪,恭敬不失礼节,用训辞引导,以旧法奉行,以先王为标准,以两国来衡量,即使奢侈,又能把我们怎么样?”

又记载:楚国的费无极诬陷太子建,楚平王派城父司马奋扬杀太子建。奋扬还没到,就派人通知太子,太子逃到宋国。楚平王召见奋扬,让城父人捆绑着他来见。楚平王说:“话从我口中说出,进入你耳中,是谁告诉太子建的?”奋扬回答说:“是我告诉他的。君王命令我说:‘侍奉太子建如同侍奉我。’我不才,不能随便有二心。奉了起初的命令去侍奉,不忍心服从后来的命令,所以放走了他。不久又后悔,也来不及了。”楚平王说:“你还敢来,为什么?”回答说:“出使而没有完成使命,召见又不来,这是再次违命,无处可逃。”楚平王说:“回去吧,像以前一样处理政事。”

《论语》记载:出使四方,不辱没君主的使命,可以称为士了。

又记载:蘧伯玉派使者拜见孔子,孔子和他坐下并问他,说:“他老人家想减少自己的过错,却还没有做到。”使者出去后,孔子说:“好使者啊!好使者啊!”

《史记》记载:吴国季札出使,北上经过徐国国君。徐国国君起初喜欢季札的剑,嘴上虽然没有说,季札心里知道。因为要出使中原各国,没有献给他。等到回来时到徐国,徐君已经死了。于是解下宝剑,挂在徐君墓地的树上离去。随从说:“徐君已经死了,剑给谁呢?”季札说:“不对,当初我心里已经答应了他,难道因为他死了就违背我的心意吗?”

又记载:赵国平原君派人到春申君那里。赵国的使者想向楚国夸耀,用玳瑁做簪子,刀剑鞘都装饰上珠子。春申君有三千多门客,上等门客都穿着镶珠的鞋子来见。赵国使者非常惭愧。

又记载:陆贾是楚地人,以宾客身份跟随高祖平定天下,被称为有口才的辩士。常在皇帝身边,经常出使诸侯。当时中原刚刚平定,尉佗平定南越,就称王了。高祖派陆贾赐给尉佗印信,封为南越王。尉佗梳着椎形发髻,伸开两腿坐着见陆贾。陆贾于是劝尉佗说:“您想凭借小小的越地,与天子抗衡,成为敌国,灾祸就要临头了!”尉佗于是惊惶地起身坐正,向陆贾道歉说:“我在蛮夷中生长得太久,实在失礼。”于是问陆贾说:“我和萧何、曹参、韩信比,谁更贤能?”陆贾说:“您似乎比他们贤能。”又问:“我和皇帝比,谁更贤能?”陆贾说:“皇帝从丰沛起兵,讨伐暴秦,诛灭强楚,为天下兴利除害,继承五帝三王的功业,统治中原。中原的人数以亿计,土地纵横万里,处于天下的肥美之地,人口众多,车马繁多,万物丰盛富足,政令出于一家,自从开天辟地以来,从未有过。现在您的民众不过几十万,都是蛮夷,生活在崎岖的山海之间,好比汉朝的一个郡。您怎么能和汉朝相比!”尉佗笑着说:“我没有在中原起兵,所以在这里称王。如果让我在中原,哪里就比不上汉朝?”于是非常高兴。到孝文帝元年,下诏让丞相陈平推荐可以出使南越的人。陈平说:“陆贾在先帝时曾出使南越。”于是召来担任太中大夫,前往出使,责备尉佗自立为帝。陆贾到南越,南越王非常愤怒,写书信谢罪。于是下令国中说:“我听说两雄不能同时并立,两贤不能同时并存。皇帝是贤明的天子。从今以后,废除帝制、黄屋左纛。”陆贾回来报告,文帝非常高兴。

又记载:汲黯担任谒者,东越人互相攻伐,皇上派汲黯去视察。他没有到达,到吴地就返回报告说:“越人互相攻击,本来就是他们的习俗,不值得辱没天子的使者。”河内失火,烧了一千多家,皇上派汲黯去视察。他回来报告说:“普通人家失火,房屋相连而延烧,不值得忧虑。我经过河南,贫苦百姓遭受水旱灾害的有一万多家,有的父子相食。我谨慎地凭便宜行事持节,打开河南的粮仓,赈济贫民。我请求归还符节,接受假托君命的惩罚。”皇上认为他贤能而赦免了他。

又记载:司马相如担任郎官几年,正赶上唐蒙奉命打通夜郎和西僰中,征发巴蜀的官吏士兵一千人,郡里又大多征发转运漕粮的万余人,采用军兴法杀了他们的首领,巴蜀百姓非常惊恐。皇上听说后,就派司马相如责备唐蒙等人,并告知巴蜀百姓这不是皇上的本意。回来报告后,天子就任命司马相如为中郎将,持节,乘坐四乘传车,利用巴蜀的财物来贿赂西夷。到蜀地,太守以下官员都到郊外迎接,县令背着弓弩在前引导,蜀人以此为荣。于是卓王孙、临邛各位先生都通过门下进献牛酒。

又记载:淳于髡是齐国的赘婿。身高不满七尺,滑稽多辩,多次出使诸侯,从未受过屈辱。齐威王八年,楚国大举发兵攻打齐国。齐威王派淳于髡到赵国请兵,携带黄金百斤,车马十驷。淳于髡仰天大笑,冠带都断了。齐威王说:“先生是嫌少吗?”淳于髡说:“怎么敢!”齐威王说:“先生发笑,难道有什么说法吗?”淳于髡说:“今天我从东方来,看见路边有个祈祷田神的人,拿着一个猪蹄、一杯酒,祈祷说:‘高地上收获的谷物装满笼子,低洼地里收获的柴草装满车子,五谷丰登,粮食堆满家。’我见他拿的祭品很少,而要求的却很多,所以笑他。”于是齐威王就增加黄金千镒,白璧十双,车马百驷。淳于髡告辞出发。到赵国,赵国给了他精兵十万,战车千乘。楚国听说后,连夜撤兵离去。齐威王非常高兴。

《汉书》记载:汉王说:“谁能替我出使淮南?让他发兵背叛楚国,把项王拖在齐国几个月,我夺取天下就可以万无一失。”随何说:“我请求出使。”于是和二十人一起出使淮南。到达后,淮南王的太宰作为内主,三天没能见到。随何于是劝太宰说:“大王不见我,一定是认为楚国强大,汉国弱小。让我见到,如果说得对,那是大王想听的;如果说得不对,让我们二十人在淮南街市上伏斧受刑,以表明背叛汉国而亲附楚国。”太宰于是报告淮南王,淮南王接见了他。随何劝说淮南王,淮南王说:“我奉命。”暗中答应背叛楚国归附汉国,但不敢泄露。楚国使者正在,急着催促黥布发兵。随何径直闯入,说:“九江王已经归附汉国,楚国怎么能发兵!”黥布吃惊地说:“怎么会到这地步?”楚国使者出去后,随何说:“事情已经成了,可以杀掉楚国使者,不让他回去,并赶快和汉国合力。”黥布听从了,于是归附汉国。

张骞是汉中郡人,汉武帝建元年间担任郎官。当时有投降的匈奴人说,匈奴击败了月氏国,擒获了月氏王,用他的头骨做饮酒的器具。月氏人逃走后怨恨匈奴,却没有人愿意与他们共同攻击匈奴。汉朝正想消灭匈奴,听说这件事后,就招募出使的使者。张骞应募,与堂邑氏、匈奴奴隶甘父一同前往。匈奴不让他们通过,就把张骞扣留了十多年,给他娶了匈奴妻子,生了孩子。但张骞始终手持汉朝的符节,没有丢失。他住在匈奴的西部地区,后来趁机与随从一起逃亡,向月氏方向西行了几十天,到达大宛国。后来单于死了,匈奴国内大乱,张骞与匈奴妻子和堂邑父一起逃回汉朝。朝廷任命张骞为太中大夫。张骞为人宽厚诚信,蛮夷之人都喜欢他。张骞说:"我在大夏国的时候,见到邛竹杖和蜀地出产的布料,问他们从哪里得到这些东西,大夏国的人说:'我们的商人去身毒国(又叫天竺国)买来的,身毒国在大夏东南数千里,那里的人骑着大象作战。'我估计大夏离汉朝一万二千里,却有蜀地出产的物品,这说明身毒国离蜀地不远了。"于是汉朝又开始经营西南夷地区。张骞跟随大将军卫青攻打匈奴,他熟悉水草丰美的地方,使军队的供给没有缺乏。因此被赐封为博望侯。

张骞出使到达安息国,安息王命令率领两万骑兵在东界迎接。从东界到安息王都相距数千里,经过几十座城池,人口众多,接连不断。张骞返回时,安息国也派出使者跟随前来,想观察汉朝的广大。他们向汉朝进献了大鸟蛋和黎轩国的魔术师。大宛以西的小国,也都跟随使者前来朝见进献贡品。

傅介子,汉昭帝派他出使西域。楼兰国曾拦截汉朝使者并杀害他们。后来昭帝派傅介子前往楼兰责备楼兰王。傅介子随即对将军霍光说:"楼兰王反复无常,如果不杀他,就无法惩戒他的罪行。我曾经路过楼兰,那里的人容易接近,容易得手!我愿意早晨去刺杀他,以此向各国显示汉朝的威严。"霍光说:"可以。"于是上奏朝廷派傅介子出发,准备好士兵和车马,携带大量财物,扬言要赏赐外国,但实际目标是楼兰。楼兰王不愿意亲近傅介子,傅介子假装离去。到了楼兰西部边界,让翻译对楼兰王说:"汉朝使者携带贵重宝物赏赐各国,如果大王不来,我就到西方去了。"随即拿出金币给翻译看。翻译回去报告楼兰王,楼兰王贪图汉朝的财物,就出来会见。傅介子与他坐在一起饮酒,摆出财物给他看。大家都喝醉了,傅介子对楼兰王说:"天子派我来私下告诉大王一些事。"楼兰王跟随傅介子进入帐篷,屏退他人谈话,两名壮士从后面刺杀楼兰王,刀刃刺穿胸膛,楼兰王当场死亡。他的贵族和左右侍从都四散逃跑。傅介子宣告说:"楼兰王辜负汉朝的罪过,天子派我来诛杀他,应当改立以前在汉朝做人质的太子为王。汉朝军队即将到来,不得轻举妄动,否则就灭国!"于是带着楼兰王的首级返回京城。朝廷嘉奖他,封傅介子为义阳侯,食邑七百户。

苏武,字子卿,是苏建的第二个儿子。年轻时因为父亲的官职被任用为郎中,汉武帝派他担任中郎将,持符节送还留在汉朝的匈奴使者。苏武与副中郎将张胜以及临时委任的官吏常惠等人,招募了侦察兵一百多人一同前往。到达匈奴后,把财物赠送给单于。单于更加傲慢,不是汉朝所期望的样子。正要派使者送苏武等人回国,恰逢缑王与长水人虞常等人在匈奴谋反。缑王是昆耶王姐姐的儿子,与昆耶王一起投降汉朝,后来跟随浞野侯赵破奴战败陷没在匈奴。他们与卫律率领的投降匈奴的人暗中勾结,密谋劫持单于的母亲阏氏归附汉朝。恰逢苏武等人到达匈奴,虞常在汉朝时一向与张胜关系友好,就私下拜访张胜说:"听说汉朝天子非常怨恨卫律,我能为汉朝埋伏弩箭射杀他。我的母亲和弟弟在汉朝,希望得到朝廷的赏赐。"张胜答应了。事情败露后,单于大怒,想杀死汉朝使者。左伊秩訾说:"应该让他们全部投降。"单于派卫律召苏武来接受审讯。苏武对常惠说:"丧失气节、辱没使命,即使活着,还有什么脸面回到汉朝!"于是拔出佩刀自刺。卫律大惊,亲自召来医生给苏武治伤。单于于是在地上挖了一个坑,放上微火,把苏武脸朝下放在坑上,踩他的后背使淤血流出来,苏武气绝。过了半天才恢复呼吸。常惠、张胜等人放声大哭。单于赞赏苏武的气节,每天派人问候。苏武伤愈后,单于更加想让他投降。苏武坚决不屈服,单于就把苏武关在大地窖中,断绝饮食。天下大雪,苏武躺在地上嚼雪,和着毡毛一起咽下去,几天都没有死,匈奴人认为他是神人。于是把苏武迁到北海边,让他放公羊,说等到公羊产奶才让他回去。苏武没有食物,就挖野鼠储存的草籽来吃。他拄着汉朝的符节放牧,节上的旄尾都落光了。过了五六年,汉昭帝即位后,与匈奴和亲,要求放回苏武,匈奴谎称苏武已经死了。后来汉朝使者再次到匈奴,常惠请求看守他的人带他夜间去见汉朝使者,教使者对单于说:"汉朝天子在上林苑射猎,射到一只大雁,脚上系着帛书,上面写着苏武在北海的大湖中放羊。"使者按照常惠的话,以此责备单于。单于看看左右,非常吃惊,向汉朝使者道歉说:"苏武等人确实还在。"于是召见苏武,让跟随他的官员等九人一起回汉朝。苏武在汉昭帝始元六年春天回到京城,被任命为典属国。常惠等人都做了郎官。

郑吉,会稽人,多次升迁至卫司马。汉宣帝神爵年间,日逐王在匈奴作乱,想投降汉朝,派人联络郑吉,于是汉朝派郑吉去迎接。日逐王率领部众一万二千人,跟随郑吉到达河曲,郑吉于是将他们带到京城。郑吉攻破车师国,降服日逐王,威名震动西域,于是负责监护车师以西地区,所以号称都护。都护官职的设置,就是从郑吉开始的。

陈汤,为人沉着勇敢,有深谋远虑,善于谋划,喜欢建立奇功。他所经过的城邑山川,常常登高望远,观察地形形势。他一直担心自己地位低、权力小,不能实现胸中的谋略。当时西方的郅支单于经常杀害汉朝使者,侵扰欺凌各国,朝廷对此很忧虑。谷吉上书请求前往晓谕单于,结果被杀害。于是朝廷派陈汤与甘延寿出使西域。陈汤私下对甘延寿说:"郅支单于与各国结怨,侮辱汉朝使者,朝廷担忧很久了。虽然如此,蛮夷没有坚固的城池和强大的兵器,恩义不行于他们,可以攻取。如果发动屯田的吏士,同时征调乌孙的军队,直抵城下,他们无处可逃,这是千载难逢的功业啊!"甘延寿认为对,请求上奏朝廷,陈汤说:"不行,不如假托诏令而发兵。"甘延寿不同意。恰逢甘延寿生病卧床,陈汤就假托朝廷诏令,征发城郭诸国军队以及胡汉士兵共四万多人骑兵,设置官吏而出发。已经出发后,甘延寿听说此事,惊起制止。陈汤手按宝剑呵斥他说:"大军已经集合,小子怎么敢阻止众人!"于是上疏弹劾自己假托诏令的情况,同时分兵从葱岭、赤谷两路进军,击鼓西行。离单于城三十里时,停止前进扎营。单于感到奇怪,派人问道:"汉兵为什么来?"陈汤说:"看到单于亡国,本想屈居康居,所以来保护单于。"单于不明白陈汤的用意,犹豫不决没有防备。陈汤于是乘夜间进军包围城池,天亮时攻破,斩杀了郅支单于,带着首级返回。

盖宽饶,字次公,魏郡人。精通经书,担任郡文学,以孝廉身份被举荐为郎官。又举荐为方正,对策成绩优秀,升任谏议大夫。宽饶担任卫司马,有深厚的德行。汉宣帝嘉奖他,任命宽饶为太中大夫,让他巡视各地风俗,他多有举荐和贬黜,奉命出使符合皇帝旨意。被提升为司隶校尉,刺探检举无所回避,大小事情都检举。所弹劾上奏的案件很多,廷尉依法处理,一半采纳一半不采纳。(因为他严峻苛刻,所以有不采纳的。)公卿贵戚以及郡国官吏出使到长安的,都恐惧不敢违犯禁令,京城因此清平安定。

终军从济南应当前往博士那里求学,步行进入函谷关,守关官吏给他繻(一种帛制凭证)。终军问:"这是做什么用的?"官吏说:"作为返回时的凭证,应当用来合验符信。"终军说:"大丈夫西游,终究不会再返回拿凭证!"于是扔掉繻离开了。终军后来担任谒者,奉命出使巡视郡国,持节东出函谷关。守关官吏认出他说:"这位使者,就是从前扔掉繻的书生。"终军巡视郡国,见到应该办理的事就上报。回京奏报事情,皇上非常高兴。