资产部

卷九

作者:李昉等朝代:北宋类别:类书 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/taiping-yulan-baihuawen-full/volume-37/chapter-9

商贾

《左传·僖公下》记载:秦军到达滑国,郑国的商人弦高准备到周地去做生意,遇到了秦军,于是先用四张熟牛皮,再送上十二头牛犒劳秦军,(商,就是行商。乘,是四。韦先,是先送熟牛皮再送牛。古时候要送东西给人,一定先送轻礼。)说:“我们国君听说您将行军经过敝国,谨来犒劳您的部下。敝国虽不丰厚,但为了您的部下停留,住下就准备一天的粮草,(腆,是丰厚。淹,是久留。积,指草料、米、菜、柴薪。)走时就准备一夜的守卫。”并且派人立即乘车去郑国报告。(遽,是传车。)

《左传·宣公下》记载:楚国用荆尸阵法出兵,(荆,指楚国。尸,是陈设。楚武王开始改用这种阵法,于是用它命名。)商人、农民、工匠、商贩都不荒废自己的本业,步兵和战车和睦协调,(步兵叫卒,战车叫乘。)事情就没有违犯了。(奸,是违犯。)

《左传·成公下》记载:荀罃在楚国的时候,有个郑国商人打算把他藏在装衣物的口袋里带出楚国。已经谋划好了,还没有行动,楚国就把荀罃送回去了。这个商人后来到了晋国,荀罃很好地对待他,就像他确实救出了自己一样。商人说:“我没有那样的功劳,怎么敢接受那样的实惠呢?我是个小人,不能这样欺骗君子。”于是就到齐国去了。

《左传·昭公元年》记载:鲁国的曾阜说:“做生意想赚钱,却讨厌喧闹吗?”(意思是说比如商人追求利润,就不能讨厌喧嚣的声音。)

《左传·昭公》记载:子干回国,韩宣子问叔向说:“子干能成功吗?”叔向回答说:“难。”宣子说:“有共同厌恶的人互相需求,就像市场上的商人一样,有什么难呢?”(宣子指的是弃疾。弃疾亲近依靠子干,有共同的好恶,所以说像市场上的商人,共同谋利而互相需求。)叔向回答说:“没有共同喜好的人,谁会有共同厌恶呢?”(意思是说弃疾本来与子干没有共同喜好,那么也不会有共同厌恶。)

《左传·昭公六年》记载:臧会逃到郈地,郈地的鲂假让他担任贾正。(郈,在东平无盐县东南。鲂假,是郈邑的大夫。贾正,掌管货物使有固定价格,像市吏一样。)

《左传·昭公十六年》记载:郑国的子产回答韩宣子说:“从前我们先君桓公和商人都从周地出来,(郑国本来在周王畿内,桓公东迁,和商人一起。)互相协作,(庸,是使用。次,是依次相从。耦,是耕种。)一起开垦这块土地,砍掉蓬草蒿草藜草藿草,共同居住在这里。世世代代有盟誓,以此互相信任,说:‘你不要背叛我,我不强行买卖,(不强买你的东西。)不要乞讨或抢夺。你有赚钱的买卖和珍贵的货物,我也不过问。’依靠这个盟誓,所以能互相保护,直到今天。现在您因为友好的缘故来到敝国,却指责敝国强行夺取商人的东西,这是教敝国违背盟誓,恐怕不行吧?”

《左传·定公下》记载:卫国的王孙贾说:“如果卫国有灾难,工匠商人未尝不是祸患,要让他们都离开然后才行。”(想用这话激怒国人。)卫灵公把这话告诉大夫,于是准备让他们都离开。

《史记·吕不韦传》记载:吕不韦是阳翟的大商人。往来贩卖低价货物,高价卖出,家产累积有千金。

《史记》又说:白圭是周地人。他和奴仆同甘共苦,把握时机就像猛兽、猛禽捕捉猎物那样迅猛,所以说:“我经营生产,就像伊尹、吕尚的谋略,孙武、吴起的用兵,商鞅推行法令那样。如果一个人的智慧不足以随机应变,勇气不足以果断决策,仁德不能够取舍,强悍不能够坚守,即使想学习我的方法,我终究也不会教给他。”天下谈论经营产业的人,都尊奉白圭为祖师。

《史记》又说:齐地的习俗鄙视奴仆,但刁间却偏偏爱护尊重他们;狡猾聪明的奴仆,是人人厌恶的,只有刁间收留他们,让他们去经营渔盐商业的利益。有的奴仆甚至乘坐车马结交地方官,刁间更加信任他们,最终得到他们的效力,致富数千万。所以有人说:“宁愿放弃爵位也不离开刁氏。”(孟康说:刁间能畜养豪奴,所以有的奴仆能够乘车马结交地方官。奴仆自己说:宁愿免去奴籍去做有爵位的平民吗?还是宁愿做刁氏的奴仆呢?‘无’是发声助词。)这是说刁间能使豪奴自己富裕并尽心尽力。

《汉书》记载:汉高祖下诏说:“商人不得穿锦绣、细绫、细葛布、毛织品,不得持兵器、骑马。”

《汉书》又说:陈豨反叛,皇上听说陈豨的将领都是以前的商人,说:“我知道怎么对付他们了。”于是用很多金钱收买陈豨的将领,陈豨的将领大多投降了。

《汉书》又说:周地的人灵巧但失于追逐利益,喜欢经商,富人则靠经商获利。

《汉书》又说:流通财物、贩卖货物叫做商。

《汉书》又说:谚语说:“因为贫穷而追求富裕,种田不如做工,做工不如经商。刺绣织锦,不如在市场门口做生意。”这是说商业是末业,却是贫穷者的谋生手段。贪心的商人获利十分之三,廉洁的商人获利十分之五。(贪心的商人,不该卖时卖,不该买时买,所以得利少,十分中只得三分。廉洁的商人,贵时才卖,贱时才买,所以十分中得五分。)

《魏志》记载:王烈,字彦方,当时的名声在邴原、管宁之上。被公孙度征辟为长史,他用经商来自我玷污。太祖曹操任命他为丞相掾属,征召他,还没到任就去世了。

《齐书》记载:范云担任始兴内史,进入境内用恩德安抚百姓,撤除了关卡哨所,商人们可以露天住宿。

《梁书》记载:陆验年轻时贫穷落魄,行为不检。同乡郁吉卿很富有,陆验低声下气地侍奉他。郁吉卿借给他钱米,陆验凭借这些做买卖,于是积累了千金。于是到郡中散发钱财,来巴结权贵。

《北史》记载:和士开的母亲去世,依附他的人都去哭丧。邺城的富商丁周、严兴等都充当义孝。有一个士人在哭丧的行列中,封孝琰进去吊唁后出来,对人说:“在严兴的南边,丁周的北边,有一个朝廷官员哭得特别悲哀。”听说的人传开了,和士开知道后非常愤怒。

《管子》说:商人经商,加倍赶路,日夜不停,走千里也不觉得远,是因为利益在前面。

《鲁连子》记载:鲁仲连击退秦军,平原君想要封赏他,他始终不肯接受。平原君于是设宴,酒喝到畅快时,起身,上前用千金作为寿礼。鲁仲连笑着说:“天下之士所看重的,是为人排除祸患、解决困难,化解纠纷;如果收取报酬,那就是商人的行为了,我不忍心做这种事。”

《尸子》说:子贡是卫国的商人。

《韩非子》说:俗谚说:“长袖子善于跳舞,资金多善于经商。”这是说资金多容易经营。

《韩非子》又说:秦国、韩国攻打魏国,昭卯到西方游说使两国退兵;齐国、楚国攻打魏国,昭卯到东方游说使两国退兵。魏襄王用五乘将军的待遇供养他,(供养以五乘,让他做将军。)昭卯说:“伯夷以将军的葬礼葬在首山之下,而天下人说:‘凭伯夷的贤德和他的仁爱称号,却只以将军的葬礼安葬,这是对他的功劳掩盖不足。’现在我使四国的军队退去,而大王只给我五乘的待遇,这衡量功劳,就像赚了大利却穿着草鞋一样。”(嬴,是利润。指商人,赢利加倍,现在用薄赏酬报大功,就像获利的人穿草鞋一样。)

《淮南子》说:商人经营项目多就会贫穷,工匠技艺多就会困窘,因为心思不专一。(贾多端,是不专一。)

《国语》记载:晋国的叔向对韩宣子说:“绛地的富商,用皮制的车帷和木制的车檐装饰车辆经过朝廷。(韦藩,是用皮遮蔽前面。木楗,是木制的车檐。)只因为他们没有功劳,(没有功劳,虽然富有也不能穿着朝服经过朝廷。)但他们却能用金玉装饰车子,用华丽的文采装饰衣服。(文,是文织的丝缕。意思是商人的财富,足以用金玉装饰车子,用文采装饰衣服,因为没有爵位,所以不能超过这个等级,只能用车帷和车檐。)他们能够贿赂诸侯却没有一尺一寸的俸禄,是因为对百姓没有大的功劳。”(绩,是功。八尺叫寻。)

《国语》又说:齐国的管仲说:“从前圣王安置商人靠近市井。商人聚集在一起居住,观察四时的需要,(四时所需的东西预先准备。)并考察本乡的物资,(监,是亲临资财,观察其贵贱有无。)以此了解市场的价格;背着、挑着、扛着、拉着,用牛驾车、用马拉车,周游四方;(周,是遍。)用他们所有的交换所无的,买进便宜的卖出贵的,(市,是买;鬻,是卖。)从早到晚从事于此。用这些来教导子弟,互相谈论利益,互相展示赢利,(赖,是赢利。)互相陈述知识。商人子弟从小习惯了,他们的心安定,不会见异思迁。所以他们的父兄教导不用严厉就能成功,他们的子弟学习不用费力就能掌握,因此商人的子孙永远做商人。”

《国语》又说:越国大夫文种说:“我听说过:商人(商人,是买贱卖贵的人。)夏天就储备皮货,冬天就储备细葛布;(絺,葛布精细的叫絺,粗糙的叫绤。)干旱时就储备船只,水涝时就储备车辆,来等待缺乏的时候。”

《白虎通》说:商贾是什么意思?“商”是说估量远近,度量有无,流通四方的货物。“贾”是说固守,固守有用的货物,等待百姓来购买,以谋求利润。

《论衡》记载:扬雄撰写《法言》,蜀地有个富商带着十万钱,希望被记载在书中,扬雄不答应。富人没有仁义的品行,就像园中的鹿、栏中的牛,怎么能胡乱记载呢?

《异苑》记载:晋陵曲阿的杨晚,资产数千万。三吴的人都拿钱向他借贷去做生意,经营总能获得加倍的利润。有的人在长江航行,突然遇到暴风和劫盗,如果拿着杨晚的钱,大多能得到解救。杨晚死后,先前埋藏的金子全部转移走了。邻居陈家曾经早晨起来,看见门外忽然有大约一百万串钱,封条上写着杨晚的姓名,然后才知道财物的聚散一定由天命决定。

负贩

《礼记·曲礼》说:礼,是自我谦卑而尊重别人。即使是挑担子做买卖的人,也一定有值得尊重的地方,何况富贵的人呢?(负贩的人尤其轻浮逐利,似乎应该没有礼。)

《尚书大传》记载:舜曾在须丘贩卖。

《汉书》记载:灌婴是睢阳贩卖丝绢的。

《说苑》记载:鲍叔牙去世,管仲提起上衣的上襟哭他,泪如雨下。随从说:“你们不是君臣父子关系。”管仲说:“这不是你们所知道的。我曾经和鲍叔牙一起贫穷,在南阳贩卖。我多次在市场受辱,他不认为我胆小,了解我,所以有今天的显达。”

《魏志》记载:弘农人董遇,字季直,生性质朴口拙却好学。兴平年间,关中动乱,他和哥哥季忠依附将军段煨。他拿着农具挑担贩卖,却常常带着经书,利用空闲时间学习诵读,他哥哥笑他,他也不改。

《后魏书》记载:景穆太子年纪稍大后很亲近左右的人,经营田园,来收取利益。高允劝谏说:“天下是殿下的天下,富有四海,有什么要求不能得到?却要和贩夫贩妇争夺这点微利呢?”

佣赁

《左传·襄公二十七年》记载:崔氏之乱,(在二十五年。)申鲜虞逃奔到鲁国,在郊外做雇工,为齐庄公服丧。(为齐庄公服丧。)冬天,楚国人召请他,于是到楚国担任右尹。(传说楚国人能任用贤能。)

《史记》记载:倪宽,贫穷没有资财,经常为学生做饭,有时也去做雇工来供给衣食。出行时常带着经书,休息时就诵读学习。

《史记》又说:范睢穿着破旧衣服走小路去见须贾。须贾见到他,吃惊地说:“叔现在做什么事?”范睢说:“我做雇工。”须贾可怜他,留他坐下一起吃饭,然后取出一件厚绸袍子送给他。

《汉书》记载:栾布是梁地人。彭越还是平民的时候,常和栾布交往。栾布穷困,到齐地出卖劳力做雇工,在酒店做佣人,几年后离开。而栾布被人劫掠贩卖为奴隶。

《汉书》又说:匡衡,字稚圭,东海人。父亲世代务农,品行很好。匡衡好学,家境贫穷,靠做雇工来供给费用。

《后汉书》记载:郑均喜好黄老之书,哥哥郑仲担任县里的游徼,接受了不少礼物馈赠。郑均多次劝止,哥哥不听,郑均就脱身去做雇工,一年多后得到钱帛,回来交给哥哥说:“财物用完了可以再得到;做官贪赃,会终身被抛弃。”哥哥被他的话感动,于是变得廉洁。

谢承《后汉书》记载:施延,字君子,年轻时是诸生,通晓五经。家境贫穷母亲年老,到处做雇工。避难到庐江郡临湖县种瓜,后来又到吴郡海盐县担任亭卒,每月被雇佣在半路亭下干活,来供养母亲。当时,吴郡和会稽郡还没有分开,山阴人冯敷担任督邮到县里,施延拿着扫帚前往。冯敷知道他是贤者,下车致歉,让他进亭,请他吃饭,然后脱衣服给他,送钱给他,施延不接受。

华峤《后汉书》记载:范式担任荆州刺史,友人南阳人孔嵩家境贫困而父母年老,于是改名换姓,受雇成为新野县阿里街的街卒。范式巡视部属来到新野,县里选派孔嵩担任前导迎接范式。范式见到他就认出来了,招呼孔嵩,握着他的手臂说:“你不是孔仲山吗?”对着他叹息,谈到往事,说:“过去我和你一起穿着长衣,在太学学习。我承蒙国恩,做到州牧;而你胸怀道义隐居不出,身处卒伍之中,不是很可惜吗?”孔嵩说:“从前侯嬴长久地从事卑贱的职业,看门人抱关击柝而随心所欲。你住在九夷之地,不担心那里的简陋。贫穷是士人本分,哪里算得上鄙贱呢?”范式下令县里替换孔嵩,孔嵩认为原来受雇的期限未到,不肯离去。

《东观汉记》记载:公沙穆到太学游学,没有钱财粮食,于是改变服装客居受雇,为吴祐舂米。吴祐和他交谈后大为惊讶,于是两人在杵臼之间结为好友。

又说:起初,梁鸿在大户单伯通家受雇舂米。回家后,他的妻子准备好食物,不敢在梁鸿面前抬头看,举着案盘总是和眉毛一样高。单伯通观察到后感到惊异,说:“那个佣人,能让他的妻子这样尊敬他。”

又说:班超,字仲升,家境贫困,长期为官府受雇抄写书籍。曾经停下抄写扔掉笔感叹说:“大丈夫应当效法傅介子、张骞,在异域立功,来取得封侯。怎么能长久地从事笔砚工作呢?”

《吴志》记载:阚泽,字德润,会稽山阴人。家族世代是农夫,到了阚泽喜好学习。家境贫穷没有钱财,常常替人受雇抄书,来供给纸笔。抄写完毕后,诵读也遍数周全。

《齐书》记载:张敬儿担任襄阳府将时,家境贫困,每次休假,就通过受雇来供给自己。曾经为城东吴泰家挑水,与吴泰宠爱的婢女私通。事情败露,将要被吴泰杀死,逃到卖棺材的店铺中,用棺材盖盖上,才免于一死。

又说:王僧孺非常喜爱古籍。家境贫穷,常常受雇抄书来供养家人。每次抄写完毕,诵读也就完成了。

又说:冯道根年少时丧父家境贫困,受雇来供养母亲。外出得到甘甜肥美的食物,不曾自己先吃,一定急忙带回去给母亲。

《南史》记载:吴逵经历饥荒,家中男女死了三十人,只有吴逵夫妻得以保全。家中一无所有,冬天没有被子和裤子。白天就受雇做工,夜晚就砍柴烧砖。妻子也和吴逵一样诚心,没有丝毫懈怠疲倦。

《汉皇德颂》记载:侯瑾,字子瑜,敦煌人。年少时丧父贫困,依靠同宗族人居住。生性专一好学,经常受雇做工来获取资费。傍晚回家,就点燃柴草读书。

○挑担

《释名》说:担,就是任,指力量所能胜任的。

《后汉书》记载:赵孝,字长平。父亲赵普,在王莽时期担任田禾将军。任命赵孝为郎官。每次请假回家,常常穿着白衣挑着担子步行。从长安回来,想在驿站停宿。亭长先前听说赵孝要经过,因为是有德行的客人,打扫干净等待他。赵孝到了之后,没有自报姓名,亭长不肯接纳。问他:“听说田禾将军的儿子应当从长安来,什么时候到?”赵孝说:“快到了。”于是就这样离开了。

《东观汉记》记载:马成担任郯县县令。皇帝征讨河北,马成穿着破旧衣服挑着担子步行,渡过黄河去见皇帝。

《魏志》记载:曹休,十多岁时父亲去世。独自和一个客人挑着丧具临时安葬,带着老母亲,渡江到了吴地。

《魏略》记载:吴禧,字子牙,京兆人。世代单传家境贫困,年少时喜好学习。初平年间三辅地区动乱,吴禧南下客居荆州,不因为荒年扰乱,挑着经书,每次采集野谷,剩余时间就诵读学习。

《晋书》记载:郭文,字文举,年少时喜爱山水。崇尚隐居,洛阳失陷后,就步行挑担进入吴兴余姚的大辟山中。猎户有时去他那里寄宿,郭文夜里为他们挑水,没有疲倦的神色。

又说:谯秀,字元彦。在蜀地遇到范贲、萧敬相继作乱。谯秀于是到宕渠避难。乡里宗族旅居依靠他的人有上百。谯秀年纪超过八十,众人想要替他挑担。谯秀说:“各自都有老弱,应当先照顾他们。我的气力还足够自己承担,怎么能以垂老之年拖累各位呢?”

又说:王澄,字平子。兄长王衍的妻子郭氏,性格贪婪卑鄙,想要让婢女在路上挑粪。王澄当时十四岁,劝谏郭氏,认为不可以。

又说:董养,字仲道,看到洛阳东北步广里地面塌陷,有两只鹅出来,其中灰色的飞走了,白色的不能飞。知道白色的是国家的象征,回头对谢鲲、阮孚说:“《易经》说知道几微的是神,你们可以深深隐藏了!”于是和妻子挑着担子进入蜀地,没有人知道他的结局。

《齐书》记载:桓康跟随武帝在赣县。泰始初年,武帝起义,被郡府拘捕,众人都逃散了。桓康装好担子,一头装着穆皇后,一头装着文惠太子、竟陵王子良,自己背着放在山中。与门客萧欣祗等四十多人结盟,攻破郡狱,救出武帝。

《梁书》记载:司马申,在太清之难中,父母都去世了。因此自己担土筑坟,终身吃素食。

《后魏书》记载:高允生性喜好文学,挑着书箱背着书籍,到千里之外求学。

《方言》说:嬴、旅、荷、腾,都是担的意思。齐、楚、陈、宋之间叫嬴,燕的外郊,越的东瓯、吴的外鄙叫旅,南楚叫嬴,从函谷关往西到陇、冀一带叫荷。凡是使用驴、马、骆驼载运东西的,叫负他(音大),也叫荷。(郭璞注说:现在江东把单挑两头的东西叫腾。《庄子》:嬴粮赴之。担东西使用腰力,因此得名。)

《先贤行状》记载:平原人王烈,字彦方。国内有个偷牛的人,牛主人抓到后又放了他,偷牛的人说:“您既然放了我,希望不要让我这件事让王烈知道。”隔了一年,国内有行路的人,一位老人挑担很重,有人替他挑担,走了几十里路,送到家才离开,问他的姓名他不说。不久,老人把剑丢失在路上,有人捡到后守在那里,到傍晚,剑主人回来见到他,就是那个替他挑担的人。老人说:“你之前替我挑担,未能得知姓名,现在又守我的剑,你真是贤人!可以告诉我你的姓名,让我告诉王烈。”派人去问,原来就是从前的那个偷牛人。王烈让乡里人表彰他的居所以示与众不同。

○舂米

《说文》说:舂,就是捣粟。

《周礼·地官下》说:舂人,掌管供应禾物。

《礼记·檀弓上》说:邻居有丧事,舂米时不唱舂歌。(郑玄说:相,用声音相助。)

《谷梁传·文公》说:按照礼,宗庙的事情,国君亲自切割,夫人亲自舂米。

《汉书·刑法志》说:罪人案件已经判决,充作城旦舂,满三年,改为鬼薪、白粲。

《汉书》记载:吕后把戚夫人囚禁在永巷,命令她舂米。

又说:陈咸担任南阳太守,在任上以杀戮树立威信。豪强狡猾的官吏以及大姓犯法,定罪后输送到府署,设置地臼木杵,舂米不符合标准,就加以罪责鞭打。

又说:江都王刘建,宫人八子中有过错的就命令她们裸露站立,有的绑在树上,有的脱去刑具用铅杵舂米,不符合标准就拷打她们。

又说:楚王刘戊与吴王通谋,申公、白生劝谏他,不听,于是对他们处以胥靡之刑,让他们在市上用杵臼整齐地舂米。(晋灼说:胥,相互;靡,随左右而坐,是轻刑名。雅,正。杵,舂。)

《南史》记载:梁武帝的丁贵嫔,德后非常嫉妒,对待丁贵嫔不讲道理,让她用臼舂米,每次符合标准,好像有人帮助似的。

《后魏书》记载:高祐担任西兖州刺史,镇守滑台,下令每家之中自己设置一个碓,五家之外共同建造一口井,来供给行旅客人,不允许妇人寄舂取水。

《庄子》说:去百里远的人,头天晚上舂米准备粮食。

《淮南子》说:量好粮食再舂,数好米粒再煮,可以治理家庭,不可以治理国家。

《傅子》说:管仲执政,士人娶三次妻的,驱逐到境外;女子嫁三次的,收入舂米隶役中。

《国语》说:天子举行禘郊祭祀时,必须亲自射杀牺牲(牺牲,牛),王后必须亲自舂黍稷。诸侯宗庙祭祀时,必须亲自射牛,杀羊,杀猪(刲,刺;击,杀),夫人必须亲自舂盛祭品。(盛放祭品的器皿叫盛。上文说粢,下文说盛,是互文。)

《世本》说:雍父发明了舂。

《吕氏春秋》说:赤冀发明了舂。

桓谭《新论》说:伏羲制作杵臼,万民因此得到帮助。到了后世,人们增加技巧,借助延伸的力量,利用身体重量来踩踏碓,其便利是杵臼的十倍。又设置机关,使用驴、骡、牛、马以及利用水力舂米,其便利就达到百倍了。

焦赣《易林·蹇之革》说:折断杵棒舂黍稷,君主不能得到食物。头上养护病根,对病没有益处。

严欣期《交州记》说:糠头山在合浦海口。传说越王在这里舂米,堆积的米糠形成的。

《石虎邺中记》说:有舂车,在车上制作木人和行碓,车动则木人踏碓舂米,行走十里,能舂成米一斛。

《俗记》说:王庆孙担任襄阳都督。后来到镇所,当时沔中蛮族大肆阻断道路,抓住王庆孙带走。将要带回蛮家,对王庆孙说:“你是贵人,试着做贵人的样子看看。”驱赶逼迫不得已,王庆孙只好行走。蛮人认为贵人不堪劳苦,让他和妇女一起在碓下舂米。

王褒《僮约》说:事情做完休息时,应当舂一石米。

《岭表异录》说:广南有舂堂,用整木挖成槽,一个槽两边,大约十根杵,男女间隔站立,用来舂稻粮。敲打槽边都有遍,拍槽声音像鼓,传到几里外。即使是闺中思妇巧妙摆弄秋砧,也不能比它的流畅响亮。