兽部

卷四

作者:李昉等朝代:北宋类别:类书 · 白话译文

本文永久链接:https://shishuguan.com/books/taiping-yulan-baihuawen-full/volume-45/chapter-4

《英雄记》记载:曹操擒获吕布,吕布看着刘备说:"玄德,您是座上客,我是投降的俘虏,绳子绑我绑得这么紧,就不能帮我说一句话吗?"曹操说:"绑老虎不能不紧。"于是命令把吕布的绳子放松些。

《吴志》记载:吕蒙想参军,母亲阻止他。吕蒙说:"不进入老虎窝,怎么能抓到小老虎?"

又记载:孙权每次打猎,经常骑马射虎。老虎常常突然冲上来攀住马鞍。张昭脸色大变劝谏他。孙权向张昭道歉说:"我年轻考虑事情不长远,但还是忍不住。"于是制作了射虎车。

又记载:孙权亲自骑马在庱亭射虎,马被老虎咬伤。孙权用双戟投掷老虎,老虎立刻倒地不起。

《魏名臣奏》记载:世祖时有进献老虎的人,问老虎吃什么,回答说:"吃肉。"世祖下诏说:"百姓连糠都吃不饱,怎么能忍心用肉喂老虎?"于是命令虎贲射杀老虎。这确实在当时是得计之举,而名声流传于后世。

《晋令》记载:各地有老虎,都要设置陷阱、笼子、栅栏,都要放诱饵。捕获大虎,赏赐绢三匹,捕获小虎赏赐减半。

《魏略》记载:魏文帝想要接受禅让,郡国上奏说白虎出现了二十七次。

《博物志》记载:江陵有人变成老虎。民间传说猛虎变成人,喜欢穿紫色葛布衣服;脚上没有脚后跟、有五个脚趾的,是变成人的老虎。

又记载:老虎能冲破障碍,又能在地上画图占卜。现在有人画各种物品的上下,推算其奇偶,称为虎卜。

《孝子传》记载:杨香,他父亲被老虎咬住,他愤怒地搏斗老虎,父亲得以逃脱伤害。

又记载:郭文举为老虎取出卡在喉咙里的骨头,老虎常常衔来鹿报答他。

《括地图》记载:越俚的百姓,年老的变成老虎。

王孚《安成记》记载:平郡的区宝,是后汉人。为父亲守丧时,邻居猎虎,老虎跑到他孤单的小孩吕晷那里,就用蓑衣覆盖藏起来。邻居顺着足迹询问区宝,区宝说:"老虎哪有可以舍弃而藏起来的道理?"这只老虎后来送来各种禽兽帮助区宝祭祀。他的孝顺仁慈之举,感动了神明。因此闻名。

裴渊《广州记》记载:兴宁县义熙四年,忽然有几十只大鸟,像鹙一样大,不久变成了老虎。

周景式《庐山记》记载:有个老妇人侍奉康王庙,树林中有一只老虎,每次祭祀后老妇人就把剩下的肉和骨头给它。有人讨厌害怕老虎,老妇人就让他避开,人走了老虎又回来。

《陈留耆旧传》记载:王业字子春,任荆州刺史,有德政,死于支江。有三只白虎,低着头拖着尾巴,守卫在他旁边。等到灵柩离开州境时,忽然不见了。百姓一起立了碑文,称为支江白虎。

《竹林七贤论》记载:王戎自幼清秀。魏明帝时,在宣武场上建起栅栏斗虎,让力士与老虎搏斗,任由百姓观看。王戎当时七岁,也去观看。老虎在栅栏中咆哮,声音震动大地。观看的人没有不躲避跌倒的,王戎却安然不动。明帝在楼上看见他,派人问了他的名字,觉得他不同寻常。

《殷氏世传》记载:殷亮字子华,小时候学习《公羊传》,十四岁继承祖父的学业,博览群书。被举荐孝廉后,到阳城,遇到两只老虎争夺一只羊,殷亮就按剑瞪大眼睛斩开羊腹,老虎就各叼着半只羊离开了。

《述异记》记载:汉中有一只长角的虎。道家说:老虎活到一千岁,就会牙脱落而长出角。汉朝宣城郡守封邵有一天忽然变成老虎,吃郡中的百姓,百姓称他为"封使君"。于是离开,不再回来。所以当时的人说:"不要做封使君,活着不治理百姓,死了却吃百姓。"

《异苑》记载:太元末年,徐桓出门散步,看见一个女子,就用言语挑逗她。女子就邀请徐桓进入草丛中。徐桓喜欢她的美色,就跟她去了。女子忽然变成老虎,把徐桓背在背上,径直向深山走去。他家人到处寻找,只有老虎的足迹。十天后,老虎夜里把徐桓送回家门外。

又记载:樊阳人郑袭,太元年间任广陵太守。他的随从忽然像发狂一样,突然不见了。过了一天,光着身子呻吟呼喊,皮肤流血淋漓。问他原因,他说社公命令他变成老虎,把斑纹皮衣给他穿上。他推辞说自己本是执鞭的小卒,受不了咆哮跳跃,神发怒回来,就剥掉皮,皮粘在肉上。伤口惨痛,十天才痊愈。

又记载:鄱阳人桓贷,在太元十九年杀狗祭祀乡里的绥山,煮肉没煮熟。神发怒,就下指示给巫说:"桓贷拿生肉给我,应当惩罚让他自己吃掉。"那一年他就变成了老虎。刚开始变成老虎时,看见别人穿上斑纹皮衣,就能跳跃扑咬追逐。

又记载:彭城人刘黄雄,在太元年间任京官佐吏,被派往京城。路过竹里,在巡逻哨所住宿。这个哨所多虎,刘黄雄极力防卫,把马拴在门前,手拿刀放在地上。夜里,士人和百姓一起睡觉,老虎趁机跳进来,只把刘黄雄叼走。

又记载:邵都梁人冯恭,永初年间,醉酒躺在山路上。夜里有一只老虎来,把头枕在他腿上。冯恭半夜翻身,用手打它,又大睡。到天亮才醒,老虎还蹲在他脚后。好像有命中注定,不是智力所能改变的。

又记载:扶南王范寻常常养虎和鳄鱼。如果有诉讼不知道是非曲直,就把人扔给鱼虎。老虎不吃,就说明有理。秽貊之人,祭祀老虎为神,大概是有缘故的。

《幽明录》记载:桓大司马镇守赭圻时,有一个何参军早晨出行在田野中,把尿撒在死人头骨上。回来白天睡觉,梦见一个妇人说:"您是好人,为什么污秽我?今晚会让您知道。"当时有暴虎,没有人敢在夜间外出。何参军常常在墙上凿洞作为小便处,那夜他赶去小便,老虎忽然咬断他的阴茎,他立刻死了。

又记载:晋孝武帝的母亲李太后,本来是地位低贱的人。简文帝没有儿子,曾经让善于相面的人给所有宫女相面。李太后做粗活,不在其中。相面的人指着她说:"这个人会生贵子,但有虎的灾厄。"简文帝于是宠幸她,生了孝武帝和会稽王道子。李太后登上尊位后,佩服相面者的灵验,但奇怪有虎的祸害,而且从来没有见过老虎,于是让人画了老虎像,就用手抚摸想打老虎玩,结果手肿痛,于是因病去世。

《神仙传》记载:介像进山,希望遇到神仙。躺在石头上,有一只老虎来舔他的额头。他醒来后,对老虎说:"是上天让你来护卫我吗?你就停下来;如果是山神让你来试探我,你就自己离开。"老虎就离开了。

《搜神记》记载:苏易是庐陵的妇人,善于接生。夜里忽然被老虎叼走,走了几里路到一大片空地,看见一只母老虎正要生产,生不出来,趴在地上想死,总是仰头看。苏易明白了,就帮它接生,生下了三只小虎。生产完后,老虎背着苏易送她回家,并送野肉放在门内。

又记载:长江流域,貙人能变成老虎。长沙居民做陷阱捕虎,陷阱发动了,第二天众人一起去打虎,看见一个亭长,戴着红头巾大帽子,坐在陷阱里。百姓问:"您怎么进了这里?"亭长大怒说:"昨天被县里召唤,夜里避雨误入这里。快放我出去!"百姓说:"您被召唤应该有文书。"亭长就拿出怀里召唤的文书,于是放他出来。接着一看,他变成了老虎,上山跑了。

《续搜神记》记载:丹阳县人沈宗住在县城下,以占卜为业。义熙年间,左将军檀侯镇守姑熟,喜欢打猎,以斗虎为事。忽然有一个人,穿着皮裤,骑着一匹黑马,跟随的人也穿着皮裤,用纸包着十几枚钱来请沈宗占卜。说:"向西去觅食好?还是向东去觅食好?"沈宗为他起卦,卦成,告诉他向东吉利,向西不利。那人就向沈宗讨水喝,嘴伸进碗里,像牛喝水一样。出门后,向东走了一百步,跟随的人和马都变成了老虎。从此以后,老虎非常凶猛暴虐。

又记载:吴猛有道术。同县人组螺政迎接吴猛,夜里在家中庭院烧香,忽然有老虎来,叼起组螺政的儿子跳过篱笆走了。吴猛说:"不要紧。"不一会儿果然回来了,说老虎叼走几十步远,忽然又送回来了。组螺政于是精进修行成为道士。

又记载:寻阳县北山中的蛮人有法术,能让人变成老虎,毛色牙爪都像真的一样。同乡人前将军周〈目尔〉有个奴仆,派他进山砍柴。奴仆有妻子和妹妹,也一同去。到了山上,奴仆对两人说:"先爬到高树上看着我的行为。"两人照做。于是奴仆进入草丛,不一会儿看见一只黄斑虎从草丛中出来,奋迅吼叫,非常可怕。过了一会儿又变成人。奴仆对两人说:"回家后千万别说。"后来他向同辈说起。周〈目尔〉知道了,给他喝纯酒,让他喝醉。派人解开他的衣服查看身体,只在发髻中找到一张纸,上面画着大虎,旁边有符。周〈目尔〉偷偷取走收藏起来,奴仆醒了,叫来问他。事情已经暴露,于是详细说出有法术。他用三尺布巾、一只红公鸡、一斗酒传授这种方法。

《俗说》记载:桓石虎是桓征西的儿子。未被举荐时,向西出猎,桓石虎也跟着。在猎场中射虎,老虎中了数箭,伏在地上。诸将请桓石虎说:"恶郎能拔掉老虎的箭吗?"桓石虎小名恶子,回答说:"可以拔。"恶子于是走到老虎旁边,拔下了箭。老虎跳起来,恶子也跳,跳得比老虎还高,老虎又伏下。恶子拿着箭回来了。

又记载:齐人沈僧照别名法朗,是攸之的孙子。他能预言人的吉凶,颇有应验。曾经去校猎,中途返回。左右问他原因,回答说:"国家有边境战事,需要回去处理。"问他怎么知道,回答说:"刚才听到南山虎啸就知道了。"不久使者果然到了。

《金楼子》记载:孔子游历,在山中住宿。派子路去取水,子路在水边遇到老虎,与老虎搏斗,抓住尾巴捉住了老虎,揣在怀里,回来问孔子:"上士杀虎怎么样?"孔子说:"上士杀虎抓住虎头。"又问:"中士杀虎怎么样?"孔子说:"中士捉耳朵。"又问:"下士杀虎怎么样?"孔子说:"捉尾巴。"子路于是扔掉尾巴,怀揣石盘,说:"夫子知道老虎在水边却让我去取水,是想害死我。"于是想杀孔子,问道:"上士杀人怎么说?"孔子说:"用笔端。""中士杀人怎么说?"孔子说:"用言语。""下士杀人怎么说?"孔子说:"用石盘。"子路于是扔下石盘走了。

《国史补》记载:裴旻任龙华军使,镇守北平。北平多虎,裴旻善于射箭,曾经一天射死三十一只老虎,然后在山下休息,环顾四周很得意。有一个老人来对他说:"这些都是彪,像虎但不是真虎。将军如果遇到真虎,就无能为力了。"裴旻说:"真虎在哪里?"老人说:"从这里向北三十里,常常有。"裴旻骑马前往,果然有一只老虎跳出来,体型小但气势凶猛,趴在地上吼了一声,山石都被震裂。裴旻惊慌失色,弓箭都掉在地上,几乎不能幸免。从此惭愧恐惧,不再射虎。

吴氏《虎赋》说:它的形状是,关节舒缓手腕粗壮,背部相连骨骼相接,细腰鼓胸,方口大鼻。如同黼黻图案交错,又似锦绣相连。

○豹

《说文》说:豹,像虎。

《周易·革卦》说:上六爻,君子像豹一样变化,小人改变面容。象传说:君子像豹一样变化,他的文采鲜明;小人改变面容,是顺从君主的。

《广志》说:豹有赤豹,南山有玄豹,南方多赤豹。狐狸死时头向着巢穴,豹死时头向着山丘,这是本性的差异。(《诗义疏》说:毛色红而有黑纹的,叫作赤豹。毛色白而有黑纹的,叫作白豹。)

《帝王世纪》说:纣王用玉筷子,箕子说:"玉筷子一定会吃熊掌和豹胎。"散宜生献给纣王黑豹。

孙氏《瑞应图》说:周文王被囚禁在羑里。散宜生在怀涂山得到玄豹,献给纣王,解除了文王的灾难。

《庄子》说:丰狐和花斑豹,栖息在山林中,居住在岩洞里,这是安静;夜间行动白天隐居,这是警戒。但仍然免不了网罗的祸患,它们有什么罪呢?是它们的皮带来的灾祸。

《管子》说:武王实行奢侈靡费,命令要穿着貂皮、豹皮衣服才能进入庙堂,所以豹皮价值百金。臣家中卖粮千钟,却得不到一张豹皮。

《韩非子》说:虎豹如果不用爪牙,就和鼷鼠一样没有威力。

《文子》说:虎豹的花纹招来射杀,猿猴的敏捷招来捕捉。

《淮南子》说:刺猬能使老虎伏地,蛇能让豹子停止,这是因为万物有所克制。

又说:高山险峻阻隔,茂密的森林和丛生的树木(丛生的树木叫榛,深密的草丛叫薄),是虎豹的乐园,人进入就会害怕。河流峡谷连通水源,积水形成深渊,是大鳖和扬子鳄适宜的地方,人进入就会死亡。

《范子计然》说:豹皮出产在南郡。

《杂道书》说:南海郡博罗县有座罗山,高耸入云,是众仙人游览的山。山上有一种豹兽,像猴子。猴子,南海郡的人称之为“累下”。

《洞冥记》说:青豹出产在浪坂山,形状像老虎,颜色像翠鸟。杀了它,做成肉干吃下,不会饥饿。

冯邪《说邓禹书》说:虎豹喜爱大森林,蛟龙喜爱大水域。

《列女传》说:陶荅子的妻子说:“我听说南山有花纹的豹子,在雾雨中七天,不下来觅食,为什么呢?想要润泽它的皮毛而成就它的花纹。”

《后秦记》说:狄伯奇年少时曾经外出打猎获得一只豹,看到它毛色花纹光彩鲜明,于是自我感叹,开始学习书法技艺。

《林邑国记》说:西南边境有一种唼腊虫,吃死人肉。用豹皮覆盖尸体,它害怕就不来。

谢朓的诗说:虽然没有玄豹的姿采,暂且隐于南山的雾中。

《晋中朝大驾卤簿》说:豹尾车一辆,兰台符节令史乘坐,位置在豹尾后面。

徐广《车服注》说:皇帝乘舆后面有属车,最后一辆车悬挂豹尾。

《尔雅》说:驳像马,有锯一样的牙齿,吃虎豹。(许慎《说文解字》的说法也相同。)

《说苑》说:晋平公外出打猎,看见一只哺乳的母虎,母虎趴着不动。平公回头对师旷说:“我听说,霸王的事业兴起,猛兽就会趴着不敢起来。今天我外出看见哺乳的母虎趴着不动,这就是那猛兽吗?”师旷说:“喜鹊吃刺猬,刺猬吃鵕鸃,鵕鸃吃豹,豹吃驳,驳吃虎。那驳的样子,有点像驳马。如今您外出,一定是驾着驳马出来打猎吧?”平公说:“是的。”

《山海经》说:中曲山有一种野兽,它的形状像马,白色的身体黑色的尾巴,一只角,老虎的牙齿和爪子,声音像鼓声,它的名字叫驳。它吃豹子,可以用来防御兵器。

晋代郭璞的《驳赞》说:驳属于马类,实在是动物中的英杰。腾跃奋发,昂首嘶鸣,向天呼气如雷声轰鸣。气势无不凌驾,吞吃老虎,避开兵器。